Diğer Diller

viemäri

/ˈʋie̯mæri/

FINCE → TR

Fince "viemäri" kelimesi Türkçe'de dikişçi, gider, kanalizasyon, lağım döşemi, terzi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikişçi

Genelgider

Genelkanalizasyon

Genellağım döşemi

Genelterzi

Genelyağmur gideri

Çekim Tablosu

çoğulviemärit

tamlayanviemärin

Tanım

•sewer (pipes used to remove human waste and to provide drainage) · drain, drainage, plughole

Diğer Dillerde

AlmancaAbfluss , Abwasserkanal , Ausguss , Kanalisation , Näher , Näherin (eril) /ˈapˌflʊs/

drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet

çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses

eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil

zıt: Zufluss

köken: From ab- + Fluss.

aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben

Fransızcabonde , couturier , couturière , drain , égout (dişil) /bɔ̃d/

a plug, a bung

çekim: çoğul bondes

köken: Ultimately from Gaulish *bunda, feminine form of *bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰ-, *bʰudʰmḗn. Cognate with Piedmontese bondon.

İspanyolcaalbañal , albañar , albollón , cloaca, cosedor, cosedora (eril) /albaˈɲal/

sewer, drain

çekim: çoğul albañales

eş: alboñon

köken: Borrowed from Arabic بَلَّاعَة (ballāʕa), via Andalusian Arabic.

İtalyancachiavica , cloaca , fogna , fognatura , scarico , scolo (dişil) /ˈkja.vi.ka/

sewer · sluice gate · pigsty, pigpen, a filthy and untidy place

çekim: çoğul chiaviche

eş: cloaca, fogna, cateratta, chiusa, paratoia, saracinesca

köken: Inherited from Vulgar Latin *clavĭca, from Late Latin clavăca, clovăca, for Latin cloāca. Doublet of cloaca, a borrowing.

Rusçaводоотво́д, водосто́к, дрена́ж, кана́л, канализа́ция, колле́ктор

Arapçaبَالُوعَة, خَيَّاط

Azericekanalizasiya , lağım /kɑnɑliˈzɑsijɑ/

sewerage, drainage; canalization

çekim: çoğul kanalizasiyalar · tamlayan kanalizasiyanın

köken: Borrowed from Russian канализа́ция (kanalizácija).

aile: telekanalizasiya

Felemenkçeafvoer , afvoerpijp, naaier, naaister , riool (eril) /ˈɑf.vur/

drain · drainpipe

çekim: çoğul afvoeren

köken: Deverbal from afvoeren.

aile: hemelwaterafvoer

Portekizcecostureiro , dreno , esgoto , ralo

pessoa que remenda e faz roupas

eş: alfaiate

Yunancaυπόνομος

αγωγός ομβρίων ή αστικών λυμάτων, συνήθως υπόγειος

eş: καταβόθρα, λαγούμι, μίνα, μπούκα, οχετός

Japonca下水道 /ɡe̞sɨido̞ː/

sewer · drainage channel for rainwater etc.

通りの悪い下水道のように、仕事がドンドンつまって行った。

Korece배수구 , 하수도

물을 빼내거나 물이 빠져나가는 곳.

İsveççeavlopp , kloak, sömmare, sömmerska (nötr)

a drain · sewage

çekim: çoğul avlopps · tamlayan avlopps

köken: From av- + lopp.

Lehçekanalizacja , odpływ , rynsztok , ścieki , szwacz , szwaczka (dişil) /ka.na.liˈza.t͡sja/

sewerage system · storm drain system · the act of digging such sewers

çekim: çoğul kanalizacje · tamlayan kanalizacji

eş: kanał, kanaliza

köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin *cannālis Latin canālisbor. French canal Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French -iser French…

aile: kanalizacyjny

Ukraynacaзлив, каналіза́ція, краве́ць, сті́чна труба́, швач /zɫɪu̯/

verbal noun of злива́ти impf (zlyváty) and зли́ти pf (zlýty) · discharge, drain, outlet · leak (a divulgation, or disclosure, of information previously held secret)

çekim: çoğul зли́ви · tamlayan зли́ву

köken: Deverbal from злива́ти (zlyváty) or зли́ти (zlýty).

злив інформа́ції

злив секре́тних докуме́нтів

Hintçeनाला , नाली (eril) /nɑː.lɑː/

drain, drainpipe · ravine, watercourse

çekim: çoğul नाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀦𑀸𑀮 (nāla), from Sanskrit नाडी (nāḍī).

Çekçekanál , kanalizace , šič , šička , stoka , výlevka (eril) /ˈkanaːl/

sewer, drain, gutter · canal · channel

çekim: çoğul kanály · tamlayan kanálu

eş: kanalizace, průplav, program

köken: From Latin canalis

aile: kanalizace, kanálek, kanálie

Rumencecanal de scurgere, conductă (dişil)

duct

çekim: çoğul conducte · tamlayan conducte

köken: Borrowed from Latin conductus.

Macarcacsatorna , kanális, lefolyó, szennyvízcsatorna /ˈt͡ʃɒtornɒ/

canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)

çekim: çoğul csatornák

köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).

aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna

İbraniceאגן נקוז, בִּיב, בִּיּוּב, מרזב, נִקּוּז (eril)

gutter

çekim: çoğul מַרְזְבִים

Latincecloāca, ēmissārium

Dancaafløb, dræn, rende , syer /avløːb/

outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole

çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs

köken: From af + løb.

aile: afløbsforhold, afløbsledning, afløbsrens, afløbssystem, afløbsvand, gulvafløb, kloakafløb

Norveççeavløp, kloakk, kum, sluk

Endonezcegot , selokan /ˈɡɔt/

gutter (a prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water)

köken: From Dutch goot (“gutter”), from Middle Dutch gōte, from Old Dutch *gota, from Proto-Germanic *gutō.

Vietnamcacống /kəwŋ͡m˧˦/

sewer; drain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).

aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống

Bulgarcaводосток , канал, кана́л, отто́чна тръба́, разход, утечка (eril) /vodoˈstɔk/

gutter, sewer, drainage (piping facility for draining flowing water) · canal, drain

çekim: çoğul водосто́ци

köken: Equivalent to вода (voda, “water”) + -о- (-o-) + сток (stok, “effluence”) (the later extant only in compounds).

Slovakçakanál , kanalizácia , stoka (eril) /kanaːl/

sewer, gutter · drain · canal, channel

köken: From Latin canalis

Slovenceodtok

Etimoloji

viemä- (“to take away”) + -äri. Originally, this word referred to an outflow ditch to which other ditches flowed. Some dialectal variants of this word also mean "slope, hillside".

Kelime Ailesi