dikiş İngilizcesi: seam, sewing, stitch, suture, seam, stitch.

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

dikiş

noun

B2 seviye

TR → EN

"dikiş" kelimesinin İngilizcesi: seam, sewing, stitch, suture, seam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelseamnoun

Genelsewing

Genelstitch

Genelsuture

Genelseam

Genelstitch

Görsel

Dikiş iğnesi ve renkli dikiş ipliği - durağan yaşam

Dikiş makinesi - deri ve kumaş desenleri

Kumaş döşemeli sandalye örtüsü - dikiş detayları

Dikiş makinesi ve kumaş - terzilik sanatında

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dikişi

Yönelme (-e)dikişe

Bulunma (-de)dikişte

Çıkma (-den)dikişten

Tamlayan (-in)dikişin

Çoğul (-ler)dikişler

Tanım

•dikilecek şey

•dikilen yer

•dikme işi

•giysi dikme işi, terzilik

•giysi üzerinde gözle görülen dikilmiş iplik yolu

•Dikilecek şey

•Dikilen yer

•Dikme biçimi

Diğer Dillerde

AlmancaMasche , Nähen , Seitenstechen , Stechen , Stich, Strickmuster (dişil) /ˈmaʃə/

stitch · hole (in a net) · link (in chainmail)

çekim: çoğul Maschen · tamlayan Maschen

eş: Haarband, Haarschleife, Schleife

köken: From Middle High German masche, from Old High German maska, from a Proto-West Germanic *maskā. Cognate with Old Saxon maska. More at mesh.

Kreuzstich — Ters- dikiş

Das ist ja ne tolle Masche.

Mit dieser Masche haben sie viele Leute betrogen.

Fransızcacouture , crampe , fringue , maille , point , point de côté (dişil) /ku.tyʁ/

sewing · dressmaking · seam

çekim: çoğul coutures

köken: Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: bas couture, battre à plate couture, couturier, haute couture

Point de croix — Ters- dikiş

İspanyolcacosedura, costura, dolor en el costado, puntada , punto , punzada (dişil) /kosˈtuɾa/

needlework, sewing · seam, stitches · seam

çekim: çoğul costuras

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: alta costura, costurar, costurero

Punto de cruz — Ters- dikiş

İtalyancacucito , fitta , maglia (eril) /kuˈt͡ʃi.to/

past participle of cucire

çekim: çoğul cuciti

eş: appuntato, confezionato, imbastito, rabberciato, rammendato, rattoppato

Punto-croce — Ters- dikiş

Rusçaшитьё, пошив, шов /ʂof/

seam · stitch, suture · joint, junction

çekim: çoğul швы · tamlayan шва

köken: Inherited from Proto-Slavic *šьvъ. Compare шить (šitʹ). See Proto-Slavic *šiti for more information.

aile: шо́вный, бесшо́вный

Перекрёстные стенки — Ters- dikiş

Arapçaحِيَاكَة, خِيَاطَة, غَرَزَة

تقاطع — Ters- dikiş

Farsçaکوک

the act of tuning a musical instrument · a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah

aile: کوک کردن

Azericetikiş

sewing, stitching, needlework · stitch

çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin

köken: From tik- + -iş.

tikiş qoymaq

Kazakçaтігін, тігіс, тігу

Özbekçetikish, tikuv

Felemenkçenaaien , steek, zijsteek /ˈnaːi̯ə(n)/

to sew · to screw, to fuck, to have sex · to screw, to screw over (someone)

çekim: geçmiş naaiden · ortaç genaaid · şimdiki naait · ulaç naaiend

eş: batsen, copuleren, neuken, seksen, bedonderen, belazeren

köken: From Middle Dutch nâyen, from Old Dutch *nāien, from Proto-Germanic *nēaną.

aile: aannaaien, benaaien, dichtnaaien, matennaaier, naaiboek, naaidoos, naaier, naaimachine, naaisel, naaister

Kruissteek — Ters- dikiş

Ik wist dat je me zou naaien!

Portekizcepontada , ponto (dişil) /põˈta.dɐ/

stitch (local sharp pain)

çekim: çoğul pontadas

köken: From ponta + -ada.

Corte Cruzado — Ters- dikiş

Yunancaβελονιά , πλέξη , πόντος , ράβω , ραφή , ράψιμο (dişil)

stitch · pinprick

çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς

Σταυροβελονιά — Ters- dikiş

Japonca縫い物 , 裁縫 /nɯ̟imo̞no̞/

sewing (something that is being or has been sewn) · sewing (action of the verb to sew)

köken: 縫(ぬ)い (nui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縫(ぬ)う (nuu, “to sew”)) + 物(もの) (mono, “thing”)

クロスステッチ — Ters- dikiş

Korece바느질 , 재봉 /pa̠nɯd͡ʑiɭ/

sewing

köken: Of native Korean origin. From 바느 (baneu, “needle”) + -질 (-jil, “act of doing”).

총 18개 세부종목으로 나뉘어 치러진다. — Kafasına 18 dikiş atıldı.

İsveççehåll , maska, mjälthugg, söm , sömnad , stickning (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

Korsstygn — Ters- dikiş

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçekolka , oczko , ścieg , splot , szycie (dişil) /ˈkɔl.ka/

stitch (intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage) · colic (form of acute pain)

çekim: çoğul kolki · tamlayan kolki

eş: cierń, ciernik, czart, kat

köken: Learned borrowing from Medieval Latin colica, from Ancient Greek κωλῐκή (kōlĭkḗ). Influenced by etymology 2, compare Ukrainian ко́лька (kólʹka), Lower Sorbian kólka for the same change.

Ścieg — Ters- dikiş

Ukraynacaстібо́к, шиття́

Перехресні стінки — Ters- dikiş

Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/

the act of sewing

çekim: çoğul सिलाइयाँ

köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).

aile: सिलाई करना

Fincekudos , ommel , ompele , ompelu , pisto , pistos /ˈkudos/

fabric, texture (texture of a cloth) · fabric (framework underlying a structure) · texture (quality given to a work of art by the composition and interaction of its parts)

çekim: çoğul kudokset · tamlayan kudoksen

köken: kutoa (“to weave”) + -os

aile: aivokudos, arpikudos, epiteelikudos, granulaatiokudos, hermokudos, ihokudos, ihonalaiskudos, imukudos, jyväiskudos, keuhkokudos

Ristipisto — Ters- dikiş

maailmankaikkeuden kudos

sävellyksen polyfoninen kudos

Near-synonym: solukko (in plants or fungi)

Çekçešití, steh (eril) /ˈstɛx/

stitch

çekim: çoğul stehy · tamlayan stehu

köken: Inherited from Proto-Slavic *stegъ. Cognate with Polish ścieg, Russian стежо́к (stežók). Via PIE cognate with English stitch and German Stich (whence doublet of štych).

Trochu jsem si prodloužil studium. — Bir kaç çift dikiş yaptım.

Rumencecusut /kuˈsut/

past participle of coase

çekim: geçmiş of coase · ortaç of coase

köken: From coase, Latin cōnsūtus.

Doi ani au fost doar ca să sărbătoresc victoria. — Bir kaç çift dikiş yaptım.

Macarcaöltés , szem , varrás /ˈølteːʃ/

stitch (a single pass of a needle in sewing or the loop thus made)

çekim: çoğul öltések

köken: ölt + -és

Keresztül- kasul — Ters- dikiş

İbraniceתְּפִירָה