değinmek
/de.(j)inˈmec/
verb
TR → EN
"değinmek" kelimesinin İngilizcesi: brush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrush
Çekim Tablosu
Geniş zamandeğinemem
Şimdiki zamandeğinebiliyor
Gelecek zamandeğinecek
Geçmiş zamandeğindi
Şartdeğinemese
Gereklilikdeğinememeli
Emirdeğin
Tanım
•Bir konuyu ele alarak ondan kısaca söz etmek, dokunmak, temas etmek.
•Birinden veya bir konudan söz etmek, onunla ilgili olarak konuşmak
Diğer Dillerde
Almanca(paint-) Pinsel, auftragen, Bürste, bürsten, Busch, Gebüsch /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Ich möchte ganz kurz etwas hervorheben. — Kısaca değinmek istiyorum.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
Fransızcaaccrochage, brossage, brosse, brosser, buisson, effleurer (eril) /a.kʁɔ.ʃaʒ/
collision, bump · clash · the area of a coalmine where full tubs are loaded into the cage for hoisting to the surface; pit bottom, pit eye
çekim: çoğul accrochages
köken: From accrocher + -age.
Je tiens à souligner brièvement, — Kısaca değinmek istiyorum.
rare form of cepillar
çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla
eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar
köken: From a- + cepillo + -ar.
Brevemente quiero destacar, — Kısaca değinmek istiyorum.
İtalyancaincontro, pennello, scontro, spazzola, spazzolare, spazzolarsi /inˈkon.tro/
towards
çekim: çoğul incontri
eş: abboccamento, appuntamento, convegno, meeting, ritrovo, riunione
köken: inherited from Late Latin incontrā. By surface analysis, univerbation of in + contro.
Voglio mostrarvi brevemente — Kısaca değinmek istiyorum.
Rusçaкасаться /kɐˈsat͡sːə/
to touch · to concern, to have to do with
çekim: geçmiş каса́вшийся · ortaç каса́вшийся · şimdiki каса́ется · ulaç каса́ющийся
eş: дотрагиваться, трогать, соприкасаться, контактировать, задевать, упоминать
köken: Inherited from Old East Slavic касатисѧ (kasatisę), from Proto-Slavic *kasati + reflexive *sę.
Я хочу кратко рассказать о синих столбиках — Kısaca değinmek istiyorum.
Каса́емся ко́нчиком языка́ ве́рхней губы́.
Э́то тебя́ не каса́ется.
Что касает самоубийц, то, мсье, я не знаю лучшей системы...
Arapçaفَرَشَ, فُرْشَاة, مَشَّطَ
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة، — Kısaca değinmek istiyorum.
brush
çekim: çoğul برسها
köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).
aile: برس کردن
Azericefırça, fırçalamaq, şotka /fɯrˈt͡ʃɑ/
paintbrush · shaving brush · brush
çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın
köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).
Kazakçaқылшақ, щетка
brush
çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың
köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).
brush
çekim: çoğul choʻtkalar
köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).
Felemenkçe(hair-) haarborstel, (paint-) verfborstel, (tooth-) tandenborstel, aanbrengen, afborstelen, borstel /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Ik ga hier snel doorheen. — Buna kısaca değinmek istiyorum.
Portekizceencontro, escova, escovada, escovadela, escovamento, escovar (eril) /ẽˈkõ.tɾu/
meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
çekim: çoğul encontros
köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).
Esta já sabíamos. — Değinmek istediğim nokta bu.
Yunancaβάφω, βούρτσα, βουρτσίζω, βούρτσισμα, θαμνότοπος, λόχμη /ˈva.fo/
to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye
çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας
eş: μπογιατίζω, χρωματίζω
köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).
Και αυτό είναι το νόημα. — Değinmek istediğim nokta bu.
Την έβαψες!
brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)
köken: From English brush.
aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ
青い棒グラフは — Kısaca değinmek istiyorum.
Korece브러시 /pɯɾʌ̹ɕʰi/
brush
köken: Borrowed from English brush.
저는 간단하게 강조하고 싶은데요. — Kısaca değinmek istiyorum.
to brush · to booze (drink alcohol)
çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande
I den här videon, ska jag prata lite om acceleration. — Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.
borsta tänderna/håret
borsta bort snön från rutan
borsta ut håret
Lehçeczesanie, kita, pędzel, szczotka, szczotkować, szczotkowanie (nötr) /t͡ʂɛˈsa.ɲɛ/
verbal noun of czesać
çekim: tamlayan czesania
I to jest istota sprawy. — Değinmek istediğim nokta bu.
Ukraynacaпе́нзель, щі́тка
Там народилася їхня перша донька. — Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.
Hintçeझाड़ू, बुरुश, ब्रश (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/
broom
çekim: çoğul झाड़ुओं
köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).
Fincehankaus, harja, harjata, harjaus, hipaista, koskettaa /ˈhɑŋkɑus/
rubbing
çekim: çoğul hankaukset · tamlayan hankauksen
köken: hangata (“to rub”) + -us
aile: hankausjauhe, hankauskesto, hankauskohta, hankauslevy, hankausliina, hankauslujuus, hankausmoppi, hankausneste, hankauspiirros, hankauspinta
Se on 100 kertaa 1,05. — Değinmek istediğim nokta bu.
brush (for cleaning)
çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče
aile: kartáčovat
Jen chci něco v rychlosti zdůraznit. — Kısaca değinmek istiyorum.
to sweep
çekim: geçmiş măturat · ortaç măturat · şimdiki mătură
köken: From mătură.
aile: măturar
O să termin repede cu asta. — Buna kısaca değinmek istiyorum.
brush (for rough cleaning)
çekim: çoğul kefék
köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).
aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe
Gyorsan végigmegyek ezen. — Buna kısaca değinmek istiyorum.
İbraniceהבריש, הברשה, מִבְרֶשֶׁת
אני רוצה לסקור בקצרה, — Kısaca değinmek istiyorum.
Latincepēnicillum
Dancabørste (nötr) /bœrstə/
bristle (a stiff or coarse hair)
çekim: çoğul børster · tamlayan børstes
köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.
aile: børstehår, svinebørste
I denne video vil jeg tale lidt om acceleration. — Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.
membersihkan dengan sikat:
Saya ingin berbicara tentang beberapa hal pada hari ini. — Bugün bir kaç konuya değinmek istiyorum.
Vietnamcabàn chải, bút lông, cọ /ʔɓaːn˨˩ t͡ɕaːj˧˩/
a handheld brush for cleaning
köken: bàn (“a flat object”) + chải (“to brush”).
Tôi muốn làm nổi bật một chút những thanh mầu xanh — Kısaca değinmek istiyorum.
bàn chải (đánh răng)
Etimoloji
By surface analysis, değ- + -in.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Buna kısaca değinmek istiyorum.
I'm going to quickly go through this.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Bugün bir kaç konuya değinmek istiyorum.
I'd like to talk about a couple of things today.
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -
But another way to think about it is, kind of where are all the incentives in the markets?
- Şimdi başka bir noktaya değinmek istiyorum.
And because it has lower potential energy, it's more stable.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.
But how does something this intricate show up? And I actually want to make a point here.
Değinmek istediğim beşinci ve son konu ise şu:
My fifth and final phrase:
Burada değinmek istediğim başka bir nokta var.
Now there's one other point I want to touch on here.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.
Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.
Yukarıdaki gölge oyununun tarihine değinmektedir.
Prilošci istoriji crne gore.
Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.
In this video, I want to talk a little bit about acceleration.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.
Here, Armstrong is describing at least four modern concepts.