coşma

TR → EN
"coşma" kelimesinin İngilizcesi: effervescence, flush, frolic, gush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleffervescence
Genelflush
Genelfrolic
Genelgush

Tanım

•coşmak işi, galeyan
•Herhangi bir nedenle güçlü, geçici bir duygulanımdan etkilenme; heyecana gelme

Diğer Dillerde

Almanca(völlig) entleeren, abspritzen, abziehen, auf gleicher Höhe, auffliegen, auffüllen /ˈʔapˌʃpʁɪtsn̩/
to spray over · to spunk, ejaculate · to kill by lethal injection
çekim: geçmiş spritzte ab · ortaç abgespritzt · şimdiki spritzt ab · ulaç abspritzend
köken: ab- + spritzen
Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Lichte. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
Die Terrassenplatten musst du nicht schrubben, nur mit dem Gartenschlauch abspritzen.
Und die Waldbesetzer berichten von Waldarbeitern, die mit Eisenstangen auf sie einprügeln und sie mit Feuerlöschern abspritzen.
Zieh ihn raus, bevor du abspritzt.
past participle of aligner
Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
almost touching
Entonces las aguas empezaron a helarse. — Denizler kabarmaya dalgalar coşmaya başladı.
to flood, to flush · to sluice
çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte
eş: alluvionare, inondare, sommergere
köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.
Egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
Rusçaвесе́лье, прили́в, при́ступ, прока́зничать, промыва́ть, промы́ть
Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
Arapçaشطف
to rinse, to flush · to scold, to chide, to berate · to cut, to chunk, to split
çekim: geçmiş شَطَفْتُ
köken: From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).
ولكن في النهاية فان كوسماس الأول امبراطور القسطنطينية جعل ايرين ترتدى التاج. — Fakat sonunda Konstantinopolis patriği I. Cosmas, İrini'ye taç giydirdi.
تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.
شطفت باب قلبي فأعتابك تستحق الطهارة
to frolic, cavort
çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend
köken: From dartel + -en.
Het was de laatste film van regisseur George P. Cosmatos. — Senaryosunu Kevin Jarre'ın yazdığı filmi George P. Cosmatos yönetmiştir.
Portekizceautoclismo, dar descarga, descarga, festejo, gracejo, puxar descarga (eril) /ˌaw.tɔˈkliʒ.mu/
flush (automatic cleansing of a toilet)
çekim: çoğul autoclismos
eş: descarga
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) + κλύσμα (klúsma, “liquid used for washing out”).
O resto, meu chapa, é coisa de doido varrido. — Sözcük, coşmak fiilinin çekimli halidir.
Yunancaκαζανάκι
δοχείο της τουαλέτας από το οποίο ρέει νερό στη λεκάνη για να την καθαρίσει μετά από χρήση
Ο κροκόδειλος αυτός ζει αποκλειστικά στο γλυκό νερό. — Cosmarium, genellikle tatlı sularda yaşarlar.
Japoncaフラッシュ, 浮かれ騒ぐ /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/
flash; camera flash · a very short scene
köken: Borrowed from English flash.
フラッシュを焚く
Korece플러쉬
a flush
köken: Borrowed from English flush.
요한은 켜서 비취는 등불이라 너희가 일시 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와 — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
wealthy, rich
köken: Inherited from Old Swedish burghin, borghin, originally the past participle of bärga. Compare origin of välbärgad.
Han var den brinnande, skinande lampan, och för en liten stund villen I fröjdas i dess ljus. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on
çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje
eş: dokazywać, figlować, zabawiać się
köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.
aile: baraszkowanie
Jednym z jego najwybitniejszych twórców był Cosmas Damian Asam. — Almanya'nın bilinen en ünlü Barok sanatçısı Cosmas Damian Asam'dur.
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Elokuvan on ohjannut George P. Cosmatos. — Senaryosunu Kevin Jarre'ın yazdığı filmi George P. Cosmatos yönetmiştir.
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçedovádět, fleš, spláchnout /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Jedním z nejvýraznějších z Německa pocházejících barokních malířů je mistr Cosmas Damian Asam. — Almanya'nın bilinen en ünlü Barok sanatçısı Cosmas Damian Asam'dur.
Rumenceculoare, trage apa (dişil) /kuˈlo̯a.re/
color
çekim: çoğul culori · tamlayan culori
köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.
aile: culoare fundamentală, culoare locală, culoare primară, culoare secundară, de culoare
Să nu mîncați pîne dospită; ci, în toate locuințele voastre, să mîncați azimi.” — Yedin mi göze batarcasına coşma, *yenilince de yeisle evine kapanıp inleme.
Macarcabolondozik, ficánkol, fickándozik, flös, hancúrozik, kergetőzik
Õ az égõ és fénylõ szövétnek vala, ti pedig csak egy ideig akartatok örvendezni az õ világosságában. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
Norveççenettopp, rik
Han var det brennende og skinnende lys, men I vilde bare en tid fryde eder i hans lys. — Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
Endonezcesiram /ˈsiram/
to pour · to flush · to bathe
köken: Inherited from Malay siram. Probably si (“particle”) + *ram, from Proto-Mon-Khmer *ram (“to be in, under, water”) (compare Khmer ត្រាំ (tram, “to soak, wet”)).
aile: bersiram, disiram, disirami, disiramkan, menyiram, menyirami, menyiramkan, penyiram, penyiraman, persiraman
Vietnamcaxả /saː˧˩/
to splash water through as a washing method
köken: Possibly from Sino-Vietnamese 灑
aile: xả hơi, xả láng, xả súng, xả thân, xối xả
Thực đáng người hiền, tiếng thơm lưu truyền hậu thế. — Sözcük, coşmak fiilinin çekimli halidir.
xả nước
xả súng
Bulgarcaбагря, богат, веселба, веселие, възбуждам, изблик /boˈɡat/
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Сиамският крокодил живее изцяло в сладки води. — Cosmarium, genellikle tatlı sularda yaşarlar.
Slovakçahrať sa
Jedným z najvýraznejších z Nemecka pochádzajúcich barokových maliarov je majster Cosmas Damian Asam. — Almanya'nın bilinen en ünlü Barok sanatçısı Cosmas Damian Asam'dur.
Estoncavallatlema, vallatlemine
Katalancaenjogassar-se, enrasat
Galiçyacatroula, troulear (dişil) /ˈtɾowla̝/
merrymaking, frolic · uproar
çekim: çoğul troulas
köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).
Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!
İrlandacasruthlaigh
İzlandacalitur, sturta niður /ˈlɪːtʏr̥/
colour · a dye or paint to colour with · a marker, crayon or colour pencil
çekim: çoğul litir · tamlayan litar
köken: From Old Norse litr, from Proto-Germanic *wlitiz, *wlituz (“appearance, look, aspect”), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: litríkur, litningur
Þetta er fallegur litur.
Ermeniceջուրը քաշել, ֆլեշ /d͡ʒuɾə kʰɑˈʃel/
to flush (a toilet)

Örnek Cümleler

Yazar ve tarihçi Cosmas
A writer and historian Cosmas
Denizler kabarmaya dalgalar coşmaya başladı.
In Europe, the storm clouds are also beginning to gather.
O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.
She tends to get carried away when arguing about that matter.
Almanya'nın bilinen en ünlü Barok sanatçısı Cosmas Damian Asam'dur.
The most important Baroque artists from Germany are Cosmas Damian Asam.
Cosmas Magaya ( 1953- 10 Temmuz 2020 ), Zimbabwe mbira müzisyeni.[1]
Cosmas Magaya (1953 - 2020) was a Zimbabwean mbira musician.[1]
Aktris Nina Hagen'in annesi sanatçı Cosma Shiva Hagen'in büyükannesidir.
She is the mother of Nina Hagen; and the grandmother of Cosma Shiva Hagen.
Southeast European Times için Bükreş'ten Calin Cosmaciuc'un haberi -- 19/11/07
By Calin Cosmaciuc for Southeast European Times in Bucharest -- 19/11/07
Deodatus di Cosma'nın Colonna ailesi için yaptığı bazı eserler bazilikada yer alıyor.
Some works of Deodatus di Cosma for Colonna family are housed in the basilica.
Cosmas Indicopleustes tarafından yapılan antik dünya haritası "Hristiyan Topoğrafyası"
Ancient world map, from "Christian Topography", by Cosmas Indicopleustes.
coşma ile daha fazla örnek cümle →