cezalandırma
noun
C2 seviye
TR → EN
"cezalandırma" kelimesinin İngilizcesi: correct, discipline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorrect
Geneldiscipline
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cezalandırmayı
Yönelme (-e)cezalandırmaya
Bulunma (-de)cezalandırmada
Çıkma (-den)cezalandırmadan
Tamlayan (-in)cezalandırmanın
Çoğul (-ler)cezalandırmalar
Tanım
•Cezalandırmak işi; tecziye.
Diğer Dillerde
Almancaausbessern, berichtigen, Bestrafung, Disziplin, disziplinieren, einwandfrei /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Die wollten mich bestrafen. — Onlar beni cezalandırmak istedi.
Fransızcabranche, correct, corriger, discipline, pénalité (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
Ma mère ne m'a jamais punie. — Annem beni asla cezalandırmadı.
İspanyolcacastigo, correcto, corregir, disciplina, disciplinar, ramo (eril) /kasˈtiɡo/
punishment
çekim: çoğul castigos
eş: condena, sanción, sentencia
köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.
aile: saque de castigo
El castigo estaba funcionando. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
İtalyancacorreggere, corretto, emendare, esatto, ineccepibile, precisare /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
La punizione stava funzionando. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Rusçaве́рный, воспи́танный, дисципли́на, дисциплини́рованность, дисциплинировать, испра́вить /dʲɪst͡sɨplʲɪˈnʲirəvətʲ/
to discipline
çekim: geçmiş дисциплини́ровавший · ortaç дисциплини́ровавший · şimdiki дисциплини́рует · ulaç дисциплини́рующий
köken: Borrowed from German disziplinieren. By surface analysis, дисципли́на (disciplína) + -и́ровать (-írovatʹ).
aile: дисциплини́рованный
Хватит себя казнить. — Kendini cezalandırma yeter.
Arapçaاِنْضِبَاط, تَرْتِيب, تَهْذِيب, صَح, صَحَّحَ, صَحِيح
أرأيتم، العقاب نجح. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Farsçaدرست /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedoğru, düzəltmək, intizam, islah etmək, nizam, nizam-intizam /doɣˈɾu/
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/
straight · right, correct · true
çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri
köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.
Felemenkçe(zelf)beheersing, corrigeren, disciplineren, drillen, goedgemanierd, juist /kɔriˈʒeːrə(n)/
to correct (to make something that was not valid become right)
çekim: geçmiş corrigeerden · ortaç gecorrigeerd · şimdiki corrigeert · ulaç corrigerend
eş: verbeteren, bijwerken
köken: From Middle Dutch corrigeren, from Old French corriger, from Latin corrigō.
Het straffen werkte. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Portekizcecerto, comportado, correto, corrigir, educado, modalidade /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
Mas talvez estivéssemos tentando puni-lo". — Cezalandırmak istedim." demiştir.
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Yunancaδιορθώνω, επιστημονικός κλάδος, πειθαρχία, σωστός /ði̯oɾˈθo.no/
to fix, correct
çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας
Βλέπετε, η τιμωρία είχε αποτέλεσμα. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
διορθώνω δοκίμια
study of something; the sum of knowledge accrued by scholars; the realm of refined learning; scholarship
çekim: geçmiş 学問した
問題行為はなくなり始めました。 — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
『学問のすゝめ』
regulation or rules that enable discipline or order
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”).
aile: 규율(規律)하다
즉, 처벌이 효과를 발휘한 것입니다. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
규율이 엄하다
İsveççedisciplin, disciplinera, drilla, felfri, korrigera, rätt
discipline
çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins
köken: Ultimately from Latin disciplīna.
aile: disciplinboll
STRAFFAConstellation name (optional) — CEZALANDIRMAKConstellation name (optional)
Lehçedyscyplina, poprawiać, poprawić, poprawny, prawidłowy, właściwy (dişil) /dɘs.t͡sɘˈpli.na/
discipline, self-control, rigour · discipline, field, subject · discipline, category
çekim: çoğul dyscypliny · tamlayan dyscypliny
eş: rygor, subordynacja, dziedzina, dział, specjalność, batog
köken: Etymology tree Latin disciplīnalbor. Polish dyscyplina Learned borrowing from Latin disciplīna.
Widzicie, kara działała. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Ukraynacaви́правити, виправля́ти, ви́хований, ґре́чний, дисциплі́на, дисциплінува́ти
ПОКАРАННЯConstellation name (optional) — CEZALANDIRMAKConstellation name (optional)
discipline
çekim: çoğul अनुशासनों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).
वह अपना काम अनुशासन से करता है।
Finceaine, ala, asiallinen, itsekuri, järjestyssäännöt, kasvattaa kuriin /ˈɑi̯neˣ/
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Toin sinut tänne rangaistakseni sinua. — Seni buraya cezalandırmak için getirdim.
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
Çekçedisciplína, kázeň, korektní, obor, opravit, slušný (dişil) /ˈdɪst͡sɪpliːna/
discipline (control) · discipline (of knowledge)
çekim: çoğul disciplíny · tamlayan disciplíny
eş: kázeň, disciplinovanost, sebekázeň, sebeovládání, odvětví
köken: Borrowed from Latin disciplīna.
Constellation name (optional) — CEZALANDIRMAKConstellation name (optional)
Rumencecorect, corecta, disciplină /koˈrekt/
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
Vedeţi, pedeapsa funcţiona. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Macarcafegyelem, helyes, helyesbít, hibátlan, illő, kijavít /ˈfɛɟɛlɛm/
discipline
çekim: çoğul fegyelmek
köken: From an earlier form of the verb fedd (“to reprimand”), fegy + -elem (noun-forming suffix).
aile: fegyelmez, önfegyelem
Látják, a büntetés használt. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
İbraniceמִשְׁמַעַת, נָכוֹן, נְכוֹנָה, תיקן (eril)
to repair · to correct · to improve, rehabilitate
çekim: geçmiş תיקנת
köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).
אתם מבינים, העונש עבד. — Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
Latincecorrectus, corrigō, ēmendō /kɔrˈreːk.tʊs/
corrected · straightened · improved
köken: Perfect passive participle of corrigō.
aile: corrēctiō, corrēctor
correct
zıt: ukorrekt
köken: From Latin correctus.
aile: korrekthed
PUNISHConstellation name (optional) — CEZALANDIRMAKConstellation name (optional)
Norveççedisiplinere, riktig
Straffen kunne også omfatte forbryterens familie. — Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.
Endonezcedisiplin, disiplin ilmu, tepat /diˈsiplin/
discipline: · an enforced compliance or control · ellipsis of disiplin ilmu
çekim: çoğul disiplin-disiplin
köken: Borrowed from Dutch discipline, from Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.
aile: disiplin ilmiah, disiplin ilmu, disiplin kerja, disiplin korektif, disiplin militer, disiplin nasional, disiplin preventif, disiplin progresif
Berdasarkan prosedur hukuman yang normal, — Normal cezalandırma süreçleri altında,
Örnek Cümleler
Cezalandırmam nasıldı?
How severe was My punishment then!
Çocukları cezalandırma!
Don't punish the children.
Cezalandırmam nasılmış?
How was then My retribution!
Onun için Tom'u cezalandırma.
Don't punish Tom for that.
Tom beni cezalandırmak istedi.
Tom wanted to punish me.
Onlar beni cezalandırmak istedi.
They wanted to punish me.
Belki beni cezalandırman gerekir.
Maybe you should punish me.
Cezalandırmak istedim." demiştir.
He chose to give the penalty."
ALLAH'ın cezalandırması çetindir.
Surely God is severe of retribution.
Rabbinin cezalandırması çetindir.
And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Onlar onu cezalandırmak isteyecek.
They'll want to punish him.
Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.
You see, the punishment was working.