cümlecik
/d͡ʒym.leˈd͡ʒic/
noun
TR → EN
"cümlecik" kelimesinin İngilizcesi: clause. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisiclausenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cümleciği
Çoğul (-ler)cümlecikler
Tanım
•küçük cümle, tümcecik
•önerme
•Bir savı öne süren veya bir durumu dile getiren cümle, belli bir yorumda belli bir doğruluk değeri kazanan düzgün deyim
•Küçük cümle
Diğer Dillerde
AlmancaKlausel, Nebensatz, Teilsatz (dişil) /ˈklaʊzl̩/
term (limitation, restriction or regulation) · clause (separate part of a contract)
çekim: çoğul Klauseln · tamlayan Klauseln
eş: Disjunktionsterm, Vollstreckungsklausel
köken: Borrowed from Latin clausula.
Innerhalb eines Satzes werden Gedanken häufig korrigiert und erweitert. — Bazen yan cümleciklerle anlamı pekiştirilir veya genişletilir.
Fransızcaclause, proposition (dişil) /kloz/
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
İspanyolcacláusula (dişil) /ˈklausula/
clause
çekim: çoğul cláusulas
eş: oración
köken: Borrowed from Latin clausula.
aile: cláusula del miedo
İtalyancaclausola, proposizione (dişil) /ˈklaw.zo.la/
clause, codicil
çekim: çoğul clausole
eş: chiarificazione, chiarimento, disposizione, modificazione, precisazione, riserva
köken: Semi-learned borrowing from Latin clausula.
Il programma sa che ci sono nuove clausole grazie a questa colonna a destra. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
Rusçaпредложе́ние
Так, он знает, что там находятся новые положения для него из-за этого двоеточия прямо здесь. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
Arapçaبَنْد, جُمْلَة, مُرَكَّبٌ إِسْنَادِيّ
الطريقة الي يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله هي من خلال النقطتان الرأسيتان — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
Farsçaفراکرد
Azericecümlə /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Felemenkçebijzin, clausule, nevenschikking (eril) /ˈbɛi̯zɪn/
subordinate clause
çekim: çoğul bijzinnen
zıt: hoofdzin
köken: Compound of bij + zin.
De manier dat hij weet dat er nieuwe voorwaarden voor hem zijn is vanwege deze dubbele punt hier. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
term (word, phrase; limitation, restriction) · definition, stipulation · clause
çekim: çoğul όροι · tamlayan όρου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὅρος (hóros).
aile: μέσος όρος, όροι χρήσης
İsveççesats
theorem, proposition · run-up, i.e. the preparing movements done to be able to jump as far or high as possible; the running done before the jump (in e.g. long jump or high jump) · portion, batch, an amount of a dish done at the same time
çekim: çoğul satser · tamlayan satsens
köken: From German Satz (“sentence; theorem; set; jump”).
Jag gör en extrastor sats chili con carne så att jag kan ta en portion till lunch på jobbet imorgon.
Lehçezdanie składowe
Finceehto, klausuuli, lause, lauseke, sopimusehto /ˈehto/
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
Se, mistä tiedetään odottaa ehdollisia lauseita, on tämä kaksoispiste. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçeklauzule, věta (dişil) /ˈvjɛta/
sentence · theorem · movement
çekim: çoğul věty · tamlayan věty
köken: Created during the Czech National Revival from větit, not found in Old Czech. Sense 2 and 3 are a semantic loan from German Satz.
aile: souvětí, větný
Macarcacikkely, klauzula, mellékmondat, paragrafus, tagmondat, záradék /ˈt͡sikːɛj/
article, paragraph, section, clause
çekim: çoğul cikkelyek
köken: Borrowed from German Zwickel, more specifically from Bavarian zwickel.
aile: cikk
Onnan tudja, hogy még következni fognak hozzá tartozó utasítások, mert itt, a sor végén van egy kettőspont. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
a paragraph · a clause · a branch
çekim: çoğul סְעִיפִים
הדרך לדעת אם קיימת פסקה חזקה היא בהוספת נקודותיים כאן. — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
Vietnamcađiều, điều khoản, mệnh đề, vế câu /ʔɗiəw˨˩/
something to say or tell · something to think about or discuss · a clause
köken: Sino-Vietnamese word from 條.
aile: biết điều, có điều, điều khoản, điều kiện, điều lệ, điều luật, điều tiếng, điều trần, giáo điều, tín điều
Chương trình nhận biết rằng có những mệnh đề mới cho nó bởi vì dấu hai chấm " : " ở đây — Yeni cümlecikler geleceğini anlamasını ise şuradaki iki nokta üstüste işareti sağlıyor.
có nhiều điều muốn nói
học được nhiều điều hay
một điều giản dị
Bulgarcaклауза, параграф, подчинено изречение (dişil) /ˈkɫaozɐ/
clause (separate part of a contract)
çekim: çoğul кла́узи
köken: Ultimately from Latin clausa, via some Western language.
Katalancaclàusula (dişil) /ˈklaw.zu.lə/
clause
çekim: çoğul clàusules
köken: Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.
Galcecymal (eril) /ˈkəmal/
joint · clause
çekim: çoğul cymalau
köken: From cyn- + Proto-Celtic *melsā (“knuckle”). The sense of "clause" is a semantic loan from Latin articulus.
aile: cefngymal, cymalau'r Diafol, cymalog, cymalol, cymalu, prif gymal
addition, qualification · clause, reservation
çekim: çoğul agúis · tamlayan agúis
köken: Probably related to agus (“and”), originally "proximity." Also compare Welsh agos (“near, close”).
Ermeniceհոդված, նախադասություն /hodˈvɑt͡s/
article · article; clause; paragraph; section · item
çekim: çoğul հոդվածներ
köken: From Old Armenian յօդուած (yōduac).
թերթի հոդված
Moğolcaгишүүн өгүүлбэр
Tagalogcasugnay /suɡˈnaj/
clause
aile: malayang sugnay, pantulong na sugnay, punong sugnay
Ilan ang sugnay sa pangungusap na iyan?
Etimoloji
From cümle (“sentence”) + -cik (diminutive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Daraltılmış ilgi cümlecikleri testi
Reduced relatives
Buna bir örnek olarak cümlecikleri ve devrik cümleleri anlamada güçlük verilebilir.
This is exemplified by the difficulty to understand phrases or sentences with unusual structure.