záradék
/ˈzaːrɒdeːk/
MACARCA → TR
Macarca "záradék" kelimesi Türkçe'de ibare anlamına gelir.
Çeviri
Genelibare
Çekim Tablosu
çoğulzáradékok
Tanım
•clause · endorsement, validation (with a clause, by an authoritative office)
Diğer Dillerde
AlmancaAnhang, Bedenken, Klausel, Nachtrag, Vorbehalt, Zusatz (eril) /ˈanhaŋ/
addendum · supplement · attachment (e.g., of an email)
çekim: çoğul Anhänge · tamlayan Anhangs
eş: Addendum, Anlage, Appendix, Dateianhang, Attachment, Anhängerschaft
köken: From Middle High German anehanc. By surface analysis, an- + Hang.
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
clause
çekim: çoğul cláusulas
eş: oración
köken: Borrowed from Latin clausula.
aile: cláusula del miedo
İtalyancaavallo, clausola (eril) /aˈval.lo/
guarantee
çekim: çoğul avalli
köken: Borrowed from French aval.
aile: avallare
Rusçaизменение, поправка, сомнение (nötr) /ɪzmʲɪˈnʲenʲɪje/
change, modification, alteration · inflection
çekim: çoğul измене́ния · tamlayan измене́ния
eş: перемена, правка
köken: измени́ть (izmenítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaبَنْد
Felemenkçeclausule (dişil) /klɑu̯ˈzylə/
a clause, provision, stipulation in a contract, law etc.
çekim: çoğul clausules
köken: From Middle Dutch clausule, from Latin clausula. The stress shift to penultimate by influenced by Middle French clausule.
De Belgische wet verklaart geheime clausules die openbare clausules tenietdoen ongeldig.
Portekizceartigo, averbação, averbamento, cláusula, ressalva (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
reservation (doubt, hesitation) · reservation (of legal rights)
çekim: çoğul επιφυλάξεις · tamlayan επιφύλαξης
İsveççeförbehåll, invändning, klausul, reservation (nötr)
a reservation (a reduction of a promise), a disclaimer
çekim: çoğul förbehålls · tamlayan förbehålls
köken: From the verb förbehålla. Compare Danish forbehold, German Vorbehalt.
Lehçeklauzula, zastrzeżenie (dişil) /klawˈzu.la/
clause, stipulation (separate part of a contract) · clausula
çekim: çoğul klauzule · tamlayan klauzuli
köken: Etymology tree Latin clausulalbor. Polish klauzula Learned borrowing from Latin clausula.
aile: klauzula derogacyjna, klauzula największego uprzywilejowania, klauzula narodowa, klauzula nawigacyjna, klauzula wykonalności
point · spot · station, post
çekim: çoğul пу́нкти · tamlayan пу́нкту
Finceehto, klausuuli, sopimusehto, varaus /ˈehto/
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçeklauzule, výhrada (dişil) /ˈviːɦrada/
reservation
çekim: çoğul výhrady · tamlayan výhrady
eş: námitka
köken: Deverbal from vyhradit.
Rumencerezervă (dişil) /reˈzer.və/
reserve (something reserved for future use) · reserve (natural resource) · reserve
çekim: çoğul rezerve · tamlayan rezerve
köken: Borrowed from French réserve.
de rezervă
Și totuși, după ce a criticat, uneori vehement, Piața comună, în final, generalul de Gaulle a acceptat-o, desigur cu unele rezerve.
Dancaforbehold, godkendelse, klausul, påtegning, tilslutning (nötr)
approval, endorsement
çekim: çoğul godkendelser · tamlayan godkendelses
köken: From godkende + -else.
Norveççeendossement, forbehold, godkjennelse, godkjenning, påtegning
Endonezceendorsemen /ɛn.dɔr.sə.ˈmɛn/
endorsement: · an amendment or annotation to an insurance contract or other official document (such as a driving licence) · support from an important, renowned figure of a media (celebrity, politics, sports, etc.), to get back up
çekim: çoğul endorsemen-endorsemen
köken: Internationalism.
aile: endorsemen bank, endorsemen bersyarat, endorsemen khusus, endorsemen media sosial, endorsemen mutlak, endorsemen pinjam nama, endorsemen selebritas, endorsemen tanpa nama
Vietnamcađiều, điều khoản /ʔɗiəw˨˩/
something to say or tell · something to think about or discuss · a clause
köken: Sino-Vietnamese word from 條.
aile: biết điều, có điều, điều khoản, điều kiện, điều lệ, điều luật, điều tiếng, điều trần, giáo điều, tín điều
có nhiều điều muốn nói
học được nhiều điều hay
một điều giản dị
clause (separate part of a contract)
çekim: çoğul кла́узи
köken: Ultimately from Latin clausa, via some Western language.
Litvancaabejonė, išlyga (dişil) /ɐbʲɛ²ˈjo̟ːnʲeː/
doubt
çekim: çoğul abejõnės · tamlayan abejõnės
köken: From abejoti (“to doubt”) + -onė.
aile: be abejonės
Katalancaclàusula (dişil) /ˈklaw.zu.lə/
clause
çekim: çoğul clàusules
köken: Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.
Galcecymal (eril) /ˈkəmal/
joint · clause
çekim: çoğul cymalau
köken: From cyn- + Proto-Celtic *melsā (“knuckle”). The sense of "clause" is a semantic loan from Latin articulus.
aile: cefngymal, cymalau'r Diafol, cymalog, cymalol, cymalu, prif gymal
addition, qualification · clause, reservation
çekim: çoğul agúis · tamlayan agúis
köken: Probably related to agus (“and”), originally "proximity." Also compare Welsh agos (“near, close”).
Ermeniceհոդված /hodˈvɑt͡s/
article · article; clause; paragraph; section · item
çekim: çoğul հոդվածներ
köken: From Old Armenian յօդուած (yōduac).
թերթի հոդված
Afrikancavoorbehoud
Yorubacaominú
Etimoloji
zár + -adék
Kelime Ailesi
záradékol → záradékolás