infection
çekim: çoğul Ansteckungen · tamlayan Ansteckungen
köken: anstecken + -ung
Ich möchte dich nicht anstecken. — Sana bulaşmak istemiyorum.
contagion
çekim: çoğul contagions
köken: From Latin contāgiōnem.
Pourquoi a-t-il fallu qu'elle soit mêlée à ça ? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
infection, contagion (the spread or transmission of a disease)
çekim: çoğul contagios
köken: Borrowed from Latin contāgium. First attested in 1490.
aile: contagiar
¿Por qué tuvo que mezclarse con él? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
El pico más alto de contagios ocurrió en mayo, tan solo tres meses después del primer contagio.
to contaminate, pollute, infect, corrupt, taint, spike
çekim: geçmiş contaminàto · ortaç contaminàto · şimdiki contàmina · ulaç contaminànte
eş: appestare, avvelenare, contagiare, deturpare, imbrattare, infettare
köken: Borrowed from Latin contāmināre.
aile: contaminabile, contaminante, contaminarsi, contaminatore, contaminazione, incontaminato
L'accesso alla vetta è un percorso di tipo escursionistico. — Nozokomiyal yol bilinen bir bulaşma yoludur.
infection; contamination
çekim: çoğul зараже́ния · tamlayan зараже́ния
eş: инфицирование, заражённость
köken: зарази́ть (zarazítʹ) + -е́ние (-énije)
Зачем она с ним связалась? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
Felemenkçebesmettelijke ziekte, besmetting (dişil) /bəˈsmɛ.tɪŋ/ contagion, contamination, infection
çekim: çoğul besmettingen
eş: overbrenging
köken: From besmetten + -ing.
aile: besmettingsgevaar, besmettingskans, besmettingsrisico
De ziekte komt alleen bij mensen voor. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
Er is een groot risico op besmetting met hepatitis.
contagion (transmission of a contagious disease)
çekim: çoğul contágios
köken: Learned borrowing from Latin contāgium.
aile: contagiar
A doença só infecta os seres humanos. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
Yunancaμεταδοτική ασθένεια
Η νόσος προσβάλλει μόνο τους ανθρώπους. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
contagion · infection
çekim: geçmiş 伝染した
eş: 感染
つまり ウイルス血症についてもう一度見てみると — HIV bulaşmasını zorlaştırıyor."
contagion · infection
köken: Sino-Korean word from 傳染.
그것만으로도 아주 효과적인 예방 방법이다."라고 말합니다. — HIV bulaşmasını zorlaştırıyor."
to defile, to befoul (sully in a disgraceful manner)
çekim: geçmiş besudlade · ortaç besudlad · ulaç besudlande
Ja, alla bord äro fulla av vämjeliga spyor, ingen ren fläck finnes. — Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!
Du har besudlat vårt heliga altare!
verbal noun of zarazić
çekim: tamlayan zarażenia
eş: zakażenie
To właśnie nazywam zaraźliwością społeczną. — İşte ben buna sosyal bulaşma derim.
Ukraynacaінфе́кція
Хвороба не успадковується від батьків. — Hastalık yetişkinlere bulaşmaz.
Hintçeछूत (dişil) /t͡ʃʰuːt̪/ contagion (spreading by touch) · act of touching, touch
çekim: çoğul छूतें
köken: From छूना (chūnā, “to touch”).
aile: अछूत
यह छूत की बीमारी नहीं है।
taint, blemish, blot, stigma (mark of disgrace on one's character)
çekim: çoğul häpeätahrat · tamlayan häpeätahran
köken: häpeä (“disgrace, shame”) + tahra (“stain”)
Sairautta esiintyy myös aikuisilla. — Hastalık yetişkinlere bulaşmaz.
Çekçenákaza (dişil) /ˈnaːkaza/ infection, contagion
çekim: çoğul nákazy · tamlayan nákazy
köken: Deverbal from nakazit.
Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není. — Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!
contagion
çekim: çoğul contagiuni · tamlayan contagiunei
köken: Borrowed from French contagion.
Această boală afectează doar oamenii. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
infection
çekim: çoğul fertőzések
köken: From fertőz (“to infect”) + -és (noun-forming suffix).
aile: fertőzéses, önfertőzés, bőrfertőzés, sebfertőzés, vérfertőzés, vírusfertőzés
"Te megvakarod az én hátam; én megvakarom a tiéd", vagy a szexualitás: — Baskınlık: kural "Bana bulaşma"dır.
Norveççeskrukk
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk. — Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!
Bulgarcaзамърсявам, замърсяване, заразна болест, зара́зяване, опетнявам, петно (nötr) /pɛtˈnɔ/ stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
Защо и трябва да се замесва с тях? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
Slovakçakaziť, nečistota, pošpiniť, skaziť, špina, zašpiniť
Zdrojom infekcie je výhradne človek. — Cüzzamın bulaşma kaynağı sadece insandır.
infection
çekim: çoğul nakkused · tamlayan nakkuse
Nakatumine toimub fekaal-oraalsel teel. — Bulaşma başlıca oral ve inhalasyon yolu ile olur.
contagion (the spread or transmission of such a disease)
çekim: çoğul contagis
köken: Borrowed from Latin contāgium. First attested in 1803.
aile: contagiar
infectious disease, contagion
çekim: çoğul galair ghabhálacha · tamlayan galair ghabhálaigh
contagion; transfer of a disease by contact
aile: ilalin, lalinan, maglalin, malalinan, nakakalalin