Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bön

Q: bön ne demek?

bön İngilizcesi: stupid, imbecile, naive, vapid, scatterbrained, scatterbrained.

/bœn/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bön" kelimesinin İngilizcesi: stupid, imbecile, naive, vapid, scatterbrained. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstupidadj

Genelimbecile

Genelnaive

Genelvapid

Genelscatterbrained

Görsel

Ahşap Masada Ballı ve Jambonlu Waffle ile Sıcak Kahvaltı Keyfi

Ahşap Kasede Dilimlenmiş Taze Jambon Sunumu ve Şarküteri Detayı

Ahşap Masa Üzerinde Jambon ve Yumurtalı Kahvaltılık Makarna Tabağı

Ahşap Masa Üzerinde Soslu Bonfileli ve Mozzarellalı Akdeniz Salata

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bönü

Yönelme (-e)böne

Bulunma (-de)bönde

Çıkma (-den)bönden

Tamlayan (-in)bönün

Çoğul (-ler)bönler

Tanım

•budala, saf, avanak, ahmak

•Zekâ düzeyi gelişmemiş kimse, anlayışı kıt olan, kavrayışsız

Atasözü & Deyim

“Delikli boncuk (taş) yerde kalmaz”

“Komşu boncuğunu çalan gece takınır”

Diğer Dillerde

Almancablauäugig , blöd , doof , dumm , Dummkopf , unbefangen /ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/

blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed

çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten

eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch

köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.

Strabon, Geographica. — Strabon, Coğrafya.

Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.

Fransızcanaïf , Naïf /na.if/

naive, dewy-eyed; gullible

eş: naturel, spontané, ingénu, candide, innocent, crédule

köken: Inherited from Old French naïf, inherited from Latin nātīvus. Doublet of natif. Semantical shift from "original; natural; simple" to "simple-minded".

Georg Benjamin. — Georg Bondi.

Il est vraiment naïf, il a gobé tout ce qu'ils lui ont raconté.

İspanyolcacaído de la cama , caído de la esfera , caído de la hamaca , caído de la mata , caído del catre , caído del níspero

Dicho de alguien: De poca inteligencia o demasiado ingenuo.

Suministradores de carbono. — Karbon seleler.

İtalyancacandido , credulone , scemo , semplice , sempliciotto , spontaneo /ˈkan.di.do/

white (pure) · ingenuous, naive · candid, frank

çekim: üstünlük candidissimo

köken: From Latin candidus.

aile: candidamente

Giorgio Bongiovanni. — Georg Bondi.

Rusçaглу́пый , ду́ра , дура́к , дурно́й , наи́вный , неу́мный

Познакомьтесь — Джеймс Бонд. — James Bond Adası

Arapçaأَحْمَق , أَخْرَق , حَمْقاء , سَاذَج , غَبِيّ

جورج باباندريو. — Georg Bondi.

Farsçaاحمق , ببو , خام , خنگ , ساده لوح , کودن /ʔah.ˈmaq/

idiot, fool, dolt

çekim: çoğul احمقان

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: احمقانه

Azericeaxmaq , key , küt , kütbeyin , qanmaz , sadəlöhv /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Kazakçaақылсыз , дүлей , мисыз

Özbekçeahmoq

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Felemenkçedom , idioot , naïef , onverstandig , stom , tegen beter weten in /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

De stelling van Gauss-Bonnet. — Gauss–Bonnet teoremi.

Portekizceestupendo , estupidamente , estupidificado , ingénuo , ingênuo /is.tuˈpẽ.du/

terrific; stupendous; marvellous

köken: From Late Latin stupendus (“stunning, amazing”), from the verb stupeō (“(I) am stunned”).

Viva Bem - UOL. — Bon Jovi dinler.

Yunancaανόητος , αφελής , βλάκας , ηλίθιος , ναΐφ /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあどけない , イカす , カッコイイ , サイコー , シブい , ダサい /a̠do̞ke̞na̠i/

innocent, childish

Korece어리석은

İsveççeblåögd , dumhuvud , dumskalle , fårskalle , knäppgök , knäppskalle

naive, unsuspecting · having blue eyes

çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd

köken: blå + -ögd

aile: blåögdhet

Lehçebaran , bezmózg , cep , ciemniak , dureń , durnowaty (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaдурни́й , наї́вний , тупи́й

Hintçeअल्हड़, नासमझ , मूर्ख /əl.ɦəɽ/

unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried

köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).

Fincenaiivi , naivistinen , see also Thesaurus:tyhmä , tyhmä /ˈnɑ.iːʋi/

naive, naïve

çekim: karşılaştırma naiivimpi · üstünlük naiivein

köken: From French naïve.

aile: naiivisti, naiivius

Çekçehloupý , naivní /ˈɦlou̯piː/

stupid

çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější

eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský

zıt: chytrý

köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.

aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni

Tato věta není hloupá.

Rumenceprost , stupid /prost/

simple, simple-minded · stupid · poor, bad (of low quality)

çekim: çoğul proști · tamlayan prostului

eş: idiot, tâmpit

köken: Borrowed from Old Church Slavonic простъ (prostŭ), from Proto-Slavic *prostъ.

Cu toții am avut zile proaste.

Macarcabuta /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceטיפש \ טִפֵּשׁ , מטופש , נָאִיבִי , תָּמִים

Latinceblennus , credulus , simplex , stolidus , stultus , stupidus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancadum , enfoldig , naiv /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççegodtroende