first
çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster
köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.
aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie
🔊 Er sollte der erste sein. — İnşallah birincilik olur.
beforehand, previously
eş: d’abord, avant
köken: Inherited from Middle French auparavant, a univerbation of au + par + avant.
🔊 C’est la première. — İnşallah birincilik olur.
🔊 un an auparavant
🔊 Je l'en avais averti longtemps auparavant.
🔊 Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.
premiere · the first use/show of something (e.g. an article of clothing, a car) · a first (something that has never happened before)
çekim: çoğul estrenos
eş: debut
köken: Deverbal from estrenar.
🔊 Seguimos siendo la primera. — İnşallah birincilik olur.
at first, firstly, first of all
eş: prima
köken: Univerbation of da + prima.
🔊 È stato il primo. — İnşallah birincilik olur.
first place, top ranking · priority · championship
çekim: çoğul пе́рвенства · tamlayan пе́рвенства
eş: чемпионат
köken: From пе́рвый (pérvyj) + -ный (-nyj) + -ство (-stvo). Compare Czech prvenství, Polish pierwszeństwo.
🔊 Счастье быть первым... — İnşallah birincilik olur.
🔊 па́льма пе́рвенства
🔊 ли́чное пе́рвенство
🔊 кома́ндное пе́рвенство
Arapça 🔊 أول , أَوَّل , أَوَّلاً , أُولَى /ʔaw.wal/ first
çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ
zıt: آخِر
aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ
🔊 أولى أول. — İnşallah birincilik olur.
🔊 قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.
🔊 مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.
first, firstly
köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).
first
köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.
aile: birinci gün, birincilik, birincisi
first
köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.
first
köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).
first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until
eş: direct
köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).
aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend
🔊 Eerste keus. — İnşallah birincilik olur.
🔊 Het doet nu minder pijn dan eerst.
first (ordinal form of um (“one”))
çekim: çoğul primeiros
eş: primário, primaz, primevo, primitivo, primogênito
zıt: último, derradeiro
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”). Doublet of primário and premiê. By surface analysis, primo + -eiro.
🔊 Ele ficou em primeiro lugar com o seu "foie gras". — Foie gras'sı birincilik ödülü aldı.
🔊 Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]
neuter nominative/accusative/vocative plural of πρώτος (prótos)
🔊 Το τραγούδι πήρε την πρώτη θέση. — Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.
the first (in a series)
🔊 ^ 原作第1話。 — İnşallah birincilik olur.
Çince 🔊 最先 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/ first; initial
zıt: 最後, 最后
🔊 意思是第一名。 — İnşallah birincilik olur.
first, foremost
eş: 위선
köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)
🔊 그것이 첫 번째 원한. — İnşallah birincilik olur.
one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders
çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas
köken: From the digit ett (“one”).
🔊 Han vann för sin foie gras. — Foie gras'sı birincilik ödülü aldı.
🔊 De barnen går i ettan.
first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)
köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.
🔊 Dostał pierwsze miejsce za swoje foie gras. — Foie gras'sı birincilik ödülü aldı.
Ukraynaca 🔊 пе́рший , по-пе́рше , спе́ршу , споча́тку
🔊 Після перемоги на конкурсі почала зніматися в кіно. — Yarışmayı birincilikle kazanarak sinemaya geçer.
first, primary · first-class, high quality
köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).
aile: अव्वलन, अव्वलीन
first, at first, first of all, firstly (before secondly) · for starters
köken: ensi + -ksi; plural translative.
aile: ensiksikin, ensiksimainittu
🔊 Hän sijoittui ensimmäiseksi hanhenmaksansa kanssa. — Foie gras'sı birincilik ödülü aldı.
first (before anything else), for the first time, at first, at the beginning
eş: ponejprv, nejdříve, napoprvé
köken: From první.
🔊 Byla první. — İnşallah birincilik olur.
first
köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.
🔊 Este unul dintre primii. — İnşallah birincilik olur.
before, sooner, earlier, prior · just (now), a short while ago, a little while ago, a moment ago
köken: elő- + -bb (comparative suffix)
aile: előbbi, előbbre, előbb-utóbb, mielőbb, előbb vagy utóbb
🔊 Ő lesz az első. — İnşallah birincilik olur.
🔊 Előbb értek haza, mint én.
İbranice 🔊 רִאשׁוֹן
🔊 הוא זכה במקום הראשון בזכות כבד האווז שלו. — Foie gras'sı birincilik ödülü aldı.
first, firstly · at first · not until, not till
köken: From the adjective første (“first”).
🔊 Han var den 1. — İnşallah birincilik olur.