biber
noun
C1 seviye
TR → EN
"biber" kelimesinin İngilizcesi: pepper, bite, condiment, paprika, pepper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpepper
Genelbite
Genelcondiment
Genelpaprika
Genelpepper
Genelpaprika
Genelcapsicum
Genelpepper
Genelcapsicum
Genelbell pepper
Genelbell pepper
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)biberi
Yönelme (-e)bibere
Bulunma (-de)biberde
Çıkma (-den)biberden
Tamlayan (-in)biberin
Çoğul (-ler)biberler
Tanım
•isim, bitki bilimi: Patlıcangillerden, ana vatanı Meksika, Orta ve Güney Amerika olan, bir yıllık, otsu bir bitki (Capsicum annuum)
•Bu bitkinin tazeyken sebze olarak yenilen, dolmalık, sivri, çarliston vb. türleri olan ürünü
•Bu bitkinin kurutulup baharat olarak yararlanılan ürünü
Atasözü & Deyim
“Kırlangıcın zararını biberciden sor”
Diğer Dillerde
AlmancaPaprika (eril) /ˈpaprika/
paprika (spice) · bell pepper
çekim: çoğul Paprikas · tamlayan Paprikas
eş: Chili, Peperoni, Gemüsepaprika, Paprikaschote, Cayennepfeffer, Chili
köken: Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
"Mr. Pepper. " — Biber. "
Fransızcapoivre (eril) /pwavʁ/
pepper (spice)
çekim: çoğul poivres
köken: Inherited from Old French peivre, peivere, from Latin piper.
aile: moulin à poivre, poivre blanc, poivre de Cayenne, poivre du moulin, poivre et sel, poivre noir, poivre rose, poivre rouge, poivrer, poivron
"M. Pepper ". — Biber. "
İspanyolcaacribillar, agarrar, ají, atarazar, bocado, chile /akɾibiˈʝaɾ/
to riddle, pepper (with holes, bullets etc.) · to pester, badger
çekim: geçmiş acribillé · ortaç acribillado · şimdiki acribilla
köken: From a- + Late Latin cribellō (“to sift”).
aile: acribillador, acribillamiento
CHILE O AJI ROJO — KIRMIZI BİBER
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.
İtalyancaabboccare, boccone, bozzo, condire con pepe, escrescenza, mordere /ab.bokˈka.re/
to bite or take with the mouth · to take the bait · to fill up (a glass, jar, etc.) to the top
çekim: geçmiş abboccàto · ortaç abboccàto · şimdiki abbócca · ulaç abboccànte
eş: prender con la bocca, combaciare, farsi imbrogliare, cadere in inganno, cascarci, farsi fregare
köken: From a- + bocca (“mouth”) + -are.
Reggie Pepper. — Reggie Biber.
il pesce ha abboccato l'esca
il pesce abbocca
non ci avrei dovuto cascare, ma ho abboccato
Rusçaперец (eril) /ˈpʲerʲɪt͡s/
pepper (including sweet peppers, chilis as well as black pepper)
çekim: çoğul пе́рцы · tamlayan пе́рца
eş: чёрный перец, горошек, чёрный перец, газовый баллончик, перцовый баллончик, героин
köken: Inherited from Old East Slavic пьпьрьць (pĭpĭrĭcĭ), from пьпьрь (pĭpĭrĭ, “pepper”) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *pьpьrь. Cognate with English pepper.
aile: пе́речница, перцо́вка, пе́рчить impf and перчи́ть, зада́ть пе́рцу, ста́рая пе́речница
"Г-н Перец ". — "Mr. Biber. "
чёрный пе́рец
болга́рский пе́рец
кра́сный пе́рец
Arapçaعض, عَضَّ, فُلْفُل, فِلْفِل, قَرْصة, قَضَمَ (eril) /ʕadˤ.dˤa/
to bite · to treat badly · to taunt
çekim: geçmiş عَضِضْتُ
"أوه! غير أن السيد فلفل؟ " — "Ah! Sayın Biber? "
Farsçaبه دندان گرفتن, گاز زدن, گاز گرفتن, گزیدن, نیش زدن
to bite
çekim: geçmiş گاز گرفت · ortaç گاز گرفته · şimdiki گاز میگیرد · ulaç گاز گیرنده
Azericebibər, dişləmək /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
bell pepper, Capsicum annuum
çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Özbekçebolgarskiy, murch, qalampir, tishlamoq
pepper
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Chagatai مرچ (mrč /murč/) Uzbek murch Inherited from Chagatai مرچ (mrč /murč/), from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.
Tatarcaборыч
pepper
çekim: çoğul борычлар · tamlayan борычның
köken: Ultimately from (now obsolete) Persian مرچ. Cognate with Kazakh бұрыш (būryş).
chili pepper · chili (dish)
çekim: çoğul chilis
köken: Borrowing from Spanish chili, from Classical Nahuatl chīlli.
aile: chilipeper, chilipoeder, chilivlok
Reggie Pepper. — Reggie Biber.
Portekizcepimenta (dişil) /piˈmẽ.tɐ/
pepper (plant) · pepper (fruit) · fruit pertaining to the genus Piper
çekim: çoğul pimentas
köken: From Old Galician-Portuguese pimenta, from Latin pigmenta, form of pigmentum (“pigment”), from pingō (“to paint”), Proto-Indo-European *peyḱ- (“spot, color”).
aile: pimenta nos olhos dos outros é refresco, pimenta no cu dos outros é refresco, pimenta no dos outros é refresco, pimenta síria, pimenta-caiena, pimenta-calabresa, pimenta-cumari, pimenta-da-áfrica, pimenta-da-guiné, pimenta-da-jamaica
Tem pulverizador pimenta extra. — Ekstra biber gazı var.
bite, biting (the act of biting)
çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος
eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά
köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).
aile: δαγκωματιά
Reggie πιπέρι. — Reggie Biber.
Çince咬住
也有加上乾酪粉的吃法。 — Ayrıca beyaz peynirle doldurulmuş biber .)
The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…
"오! 그 씨 페퍼인가? " — "Ah! Sayın Biber? "
a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
çekim: çoğul betts · tamlayan betts
aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett
"Mr Pepper ". — Biber. "
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
"Pan Pepper ". — "Mr. Biber. "
Ukraynacaкуса́ти, пе́рець, укуси́ти
"Г-н Перець ". — "Mr. Biber. "
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
Fincechilipippuri, haukata, höystää, pippuri, pippuroida, pistää /ˈtʃiliˌpipːuri/
synonym of chili (“chili pepper, chili”)
çekim: çoğul chilipippurit · tamlayan chilipippurin
köken: From chili + pippuri.
Pepper. " — Biber. "
Çekçekousat, kousnout, pepř /ˈkou̯sat/
to bite
çekim: geçmiş kousala · ortaç kousala · şimdiki kousá
eş: hryzat, hlodat, hrýzt
köken: Inherited from Old Czech kúsati, from Proto-Slavic *kǫsati.
"Pan Pepper ". — Biber. "
Pes, který štěká, nekouše.
Rumenceardei, îmbucătură, înțepa, mușca, mușcătură, pipera (eril) /arˈdej/
pepper (Capsicum annuum).
çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului
köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.
aile: ardei gras, ardei iute
ARDEIUL IUTE — KIRMIZI BİBER
pepper (spice)
çekim: çoğul borsok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрӑҫ (părăś), dialectal Ottoman Turkish برج (burc), from an Iranian language (see Persian مرچ (murč) for more).
aile: borsika, borsos, borsoz, borsmenta, feketebors, borsot tör az orra alá, kicsi a bors, de erős
Pepper. " — Biber. "
a blow, stroke, stab, thrust, bite, sting · a striking, playing on the lyre · the stroke of a wing
çekim: çoğul ictūs · tamlayan ictūs
köken: Etymology tree Latin ī̆cō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ictus From ī̆cō (“to strike”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs).
Ictu scorpionis
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Pepper ". — Biber. "
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ببر (biber) sözcüğünden devralındı, Yunanca πιπέρι, πιπεριά (pipéri, piperiá) sözcüğünden, Eski Yunanca πέπερι (péperi) sözcüğünden.
Deyimler
bac biber
biber kurdu
biber sineği
fındık biber
Türk biberi
biber gibi
Kelime Ailesi
kırmızıbiber
Capsicum annuum
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Capsicum
Capsicum cinsi
Capsicum genusu
Örnek Cümleler
KIRMIZI BİBER
CHlLI PEPPER
Reggie Biber.
Reggie Pepper.
"Mr. Biber. "
"Mr. Pepper."
Biberi severim.
I like pepper.
Biber yapıyorum.
I'm making chili.
Tuz, biber ekler
She adds salt, pepper[br]and French dressing
Polis biber gazı.
Vicious cartels.
Biberde kapsaisin
Capsaicin in capsicum
Sadece biber gazı.
It's just pepper spray.
Lütfen biberi ver.
Please pass the pepper.
"Ah! Sayın Biber? "
"Oh! is that Mr. Pepper?"
Biraz biber isterim.
I'd like some pepper.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpepper paste
Genelstuffed peppers
Genelpepper spray
Birleşik Kelimeler
biber dolmasıbiber gazıbiber salçasıcin biberçarliston biberdolma biberdolmalık biberKapya biberkarabiberkırmızıbiberpul bibersivri biberyalancı biberyeşil biberArnavut bibericennet bibericin bibercin biberiHint biberiKapya biberiMacar biberisüs biberiTürk biberi