karabiber
/kaˈɾa.bi.beɾ/
noun
TR → EN
"karabiber" kelimesinin İngilizcesi: pepper, black pepper, black pepper, black pepper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpepper
Genelblack peppernoun
Genelblack pepper
Genelblack pepper
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karabiberi
Yönelme (-e)karabibere
Bulunma (-de)karabiberde
Çıkma (-den)karabiberden
Tamlayan (-in)karabiberin
Çoğul (-ler)karabiberler
Tanım
•isim, bitki bilimi: Karabibergillerin örnek bitkisi olan, zeytinsi, meyvelerinin taneleri yuvarlak, yaprakları kalp biçiminde, tırmanıcı bir bitki (Piper nigrum)
•bitki bilimi: Bu bitkinin baharat olarak kullanılan kuru ve siyah tanesi
•Bu tanelerin kurutulup öğütülmesiyle yapılan toz
•mecaz: Sevimli ve ufak tefek esmer güzeli
Diğer Dillerde
Almancapfeffer (eril) /ˈpfɛfɐ/
pepper (plant of the family Piperaceae and spice made therefrom) · pep; intensity
çekim: çoğul Pfeffern · tamlayan Pfeffers
eş: Pfefferstrauch
köken: From Middle High German pfëffer, from Old High German pfëffar, pfëffur, from Proto-West Germanic *pipar (“pepper”).
aile: Cayennepfeffer, Mauerpfeffer, Pfefferkuchen, Pfeffermühle, pfeffern, Pfeffernuss, Pfefferstreuer, wo der Pfeffer wächst
Es ist das Salz- und Pfefferstreuerset. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Fransızcaassaisonner de poivre, piment, poivre, poivrer, poivrier, poivron (eril) /pi.mɑ̃/
chili, chili pepper · spice (vigour)
çekim: çoğul piments
köken: Inherited from Latin pigmentum. In Old French, piment (also pimenc) had meant 'balsam, fragrant spice'. Certain modern senses represent semantic loans from Spanish pimiento. Doublet of pigment, a borrowing from Latin.
aile: piment de Cayenne, piment d'Espelette, piment enragé, pimenter
C'est l'ensemble salière et poivrière. — Bu, tuz ve karabiber seti.
İspanyolcaacribillar, ají, chile, pimentero, pimienta, pimiento /akɾibiˈʝaɾ/
to riddle, pepper (with holes, bullets etc.) · to pester, badger
çekim: geçmiş acribillé · ortaç acribillado · şimdiki acribilla
köken: From a- + Late Latin cribellō (“to sift”).
aile: acribillador, acribillamiento
Esto es de la primera clase de Virgin Atlantic. — Bu, tuz ve karabiber seti.
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.
İtalyancacondire con pepe, pepare, pepe, peperoncino, peperone /peˈpa.re/
to pepper, to season with pepper
çekim: geçmiş pepàto · ortaç pepàto · şimdiki pépa · ulaç pepànte
köken: From pepe + -are.
aile: pepato
Sono il set per il sale e il pepe. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Rusçaмиловидная брюнетка, чёрный перец (eril) /ˈt͡ɕɵrnɨj ˈpʲerʲɪt͡s/
black pepper
çekim: çoğul чёрные пе́рцы · tamlayan чёрного пе́рца
Это - набор из солонки и перечницы. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Arapçaفُلْفُل, فِلْفِل
إنها مجموعة لأباريق الملح والفلفل الزجاجية. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Azericebibər /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
Kazakçaбұрыш /bʊˈrəʃ/
bell pepper, Capsicum annuum
çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Özbekçebolgarskiy, murch, qalampir
pepper
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Chagatai مرچ (mrč /murč/) Uzbek murch Inherited from Chagatai مرچ (mrč /murč/), from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.
Tatarcaборыч
pepper
çekim: çoğul борычлар · tamlayan борычның
köken: Ultimately from (now obsolete) Persian مرچ. Cognate with Kazakh бұрыш (būryş).
Felemenkçepeper, zwarte peper
een plant uit de taxonomische soort Piper nigrum, peper
Het is een peper en zoutsetje. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Portekizceapimentar, pimenta, pimentão, pimenteiro, pimento, salpicar /a.pi.mẽˈta(ʁ)/
pepper (add pepper to) · spice up (to make something more exotic, fun or extravagant)
çekim: geçmiş apimentei · ortaç apimentado · şimdiki apimenta
köken: From a- + pimenta (“pepper”) + -ar.
O saleiro e o pimenteiro. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Yunancaπιπέρι, πιπεριά, πιπερώνω (nötr)
pepper (spice)
çekim: çoğul πιπέρια · tamlayan πιπεριού
köken: From Ancient Greek πέπερι (péperi).
Ιστορία και πολιτισμός των Σφακιών — Karabiberin kökeni ve kültürü
Japonca胡椒 /ko̞ɕo̞ː/
pepper
köken: From Chinese 胡椒 (hújiāo).
これ自体結構いいですよね、ちょっとした航空グッズです — Bu, tuz ve karabiber seti.
The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…
소금, 후추 양념통 세트입니다. — Bu, tuz ve karabiber seti.
İsveççechilipeppar, peppar, pepparväxt, peppra
chili pepper · chili powder
çekim: tamlayan chilipeppars
Det är kar med salt och peppar. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Lehçepapryka, papryka ostra, pieprz, pieprzyć (dişil) /ˈpa.prɘ.ka/
pepper, bell pepper, capsicum (any plant of the genus Capsicum)
çekim: çoğul papryki · tamlayan papryki
eş: pieprzowiec
köken: Etymology tree Hungarian paprikabor. Polish papryka Borrowed from Hungarian paprika.
aile: paprykarz, paprykować
Zestaw pojemników na sól i pieprz. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Ukraynacaпе́рець
Hintçeमिर्च (dişil) /mɪɾt͡ʃ/
pepper (chili as well as black pepper)
çekim: çoğul मिर्चें
köken: Inherited from Sanskrit मरीच (marīca), which in turn, was derived from Sanskrit मरिच (marica).
हरी मिर्च
लाल मिर्च
Fincechilipippuri, höystää, pippuri, pippuroida, suolata /ˈtʃiliˌpipːuri/
synonym of chili (“chili pepper, chili”)
çekim: çoğul chilipippurit · tamlayan chilipippurin
köken: From chili + pippuri.
Tarjoilija, pyyhkikää taulu. — Tuzunu, karabiberini ayarlayalım.
Çekçepepř (eril) /ˈpɛpr̝̊/
pepper, a plant of the family Piperaceae · pepper, a spice prepared from the fermented, dried, unripe berries of this plant
çekim: çoğul pepře · tamlayan pepře
eş: pepřovník
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь.
aile: pepř černý, pepřenka
Těžba soli a sádry. — Tuzu ve karabiberi atılır.
pepper (Capsicum annuum).
çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului
köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.
aile: ardei gras, ardei iute
E un set pentru sare şi piper. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Macarcabors, borsoz /ˈborʃ/
pepper (spice)
çekim: çoğul borsok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрӑҫ (părăś), dialectal Ottoman Turkish برج (burc), from an Iranian language (see Persian مرچ (murč) for more).
aile: borsika, borsos, borsoz, borsmenta, feketebors, borsot tör az orra alá, kicsi a bors, de erős
Nincs só, nincs bors, nincs olaj, nincs fűszer. — Tuz yok, karabiber yok, yağ yok, baharat yok.
İbraniceפִּלְפֵּל, פלפל שחור, פִּלְפֵּל שָׁחֹר, פִּלְפֶּלֶת (eril)
black pepper
çekim: çoğul פלפלים שחורים
köken: פִּלְפֵּל (pilpel, “pepper”) + שָׁחֹר (shakhór, “black”)
מה שלמעשה ממש, ממש חמוד הוא שלכל אחד שמסתכל על הדברים האלו — Bu, tuz ve karabiber seti.
Latincecapsicum, piper /ˈpɪ.pɛr/
pepper
çekim: çoğul pipera · tamlayan piperis
köken: Borrowed from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), via Middle Persian from an Indo-Aryan source, ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”), itself of unknown origin (perhaps a Dravidian or other substrate language of the Indian subcontinent). The declension was changed to a rhotic-stem.
aile: piperātārius, piperātōrium, piperātum, piperātus, piperita, piperō
...Et, cum siccaverint, super aspargis piper tritum et inferes. Ad mensam nemo agnoscet quid manducet.
chili
çekim: çoğul chilier · tamlayan chilis
köken: Borrowed from Spanish chili, from Classical Nahuatl chīlli.
Endeligt tilsættes brun farin eller sukker. — Son olarak biraz daha tuz ve karabiber eklenir.
Norveççepepper
Til slutt tilsettes litt sukker og sesamolje. — Son olarak biraz daha tuz ve karabiber eklenir.
black pepper (Piper nigrum) · chili pepper
çekim: çoğul lada-lada
köken: Inherited from Malay lada, from Proto-Malayo-Polynesian *lajaq or *laja. * Semantic loan from Minangkabau lado (“chili pepper”) whether through first contact in progenitor Malay dialects or later post-independence.
aile: meladai, lada api, lada berekor, lada burung, lada cili, lada hitam, lada kutu, lada merah, lada padi, lada panjang
Itu adalah pasangan botol garam dan merica. — Bu, tuz ve karabiber seti.
Etimoloji
kara + biber
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Piper nigrum
kara biber
Örnek Cümleler
Karabiber değirmenini bana uzat.
Pass me the pepper grinder.
Tuz yok, karabiber yok, yağ yok, baharat yok.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Salatanda taze çekilmiş karabiber istiyor musun?
Do you want fresh ground pepper on your salad?
Bu Virgin Atlantic üst sınıftan. Bu, tuz ve karabiber seti.
This is from Virgin Atlantic upper-class, it's the cruet salt and pepper set.
Fransız Peugeot, 1842'de bir karabiber değirmeni patenti aldı.
Peugeot of France patented a pepper grinder in 1842.
Food portal Tuz ve biberlikler – tuz taneleri ve öğütülmüş karabiber için
Food portal Salt and pepper shakers – for salt grains and pre-ground peppercorns
Şarap, mür[1] veya bal ve karabiberle tatlandırıldı, karışıma konditum deniyordu .
Wine was flavored with myrrh[27] or with honey and pepper, the mixture being called conditum.
Kabuk sertleştirilmiş çelikten mekanizması, gerçek öğütme işleminden önce karabiberleri kırardı.
The mechanism of case-hardened steel cracked the peppercorns before the actual grinding process.
Uygur mutfağında kullanılan baharatlar arasında kimyon, kırmızı pul biber, tuz ve karabiber bulunur.
Spices include cumin seeds, red pepper flakes, salt, and black pepper.