bastırmak ile cümle
bastırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayaklanmayı bastırmak uzun sürecek.It will take a long time to suppress the revolt.
Onun önünde öfkemi bastırmak zorunda kaldım.I had to stifle my anger in front of him.
Tersine, Beyaz Terör gibi "gerici terör" ise devrimleri bastırmak için de kullanılır.In contrast, "reactionary terror", such as White Terror, has been used to subdue revolutions.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.The government also attempted to use the army to suppress its political rivals.
İsyanı bastırmak için 3.161 erden oluşan birlikler gönderildi.The men of 161 Bde were enraged by the order to withdraw.
Anadolu'daki Ermeni isyanını bastırmakla görevlendirildi.He was ordered to suppress a revolt in Margiana.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.The Ottomans responded by sending a large relief force that was defeated.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.The government enlisted the military for repression.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.In spite of all his distress, he was unable to suppress a smile at this idea.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.
Bu çok özel yeteneği ortaya çıkarmak büyük bir başarıdır veya bastırmak.It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
Çıkardığınız sesi bastırmak için birşey yapmam gerekiyordu.I had to to do something to drown out the sound.
Genelde, sıralı şekilde yazıcıdan bir sayfa bastırmak isterseniz.Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer.
-Bastırmak mı?Extinguish?
Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.Front and back sides for printing learning cards.
Polis ve vergi idaresinin onları bastırmak için daha aktif olması gerekiyor." dedi.The police and tax administration need to be more active to [suppress] them," she said.
Yemen isyanını bastırmak üzere görevlendirildi.He was assigned to suppress a rebellion in Yemen.
1206'da Mu'izz ed-Din bir isyanı bastırmak için Lahor'a gitmek zorunda kaldı.In 1206, Mu'izz al-Din had to travel to Lahore to crush a revolt.
Timur, inatçı Gürcü hükümdarını bastırmak için bu baskınların çoğuna liderlik etti.Timur personally led most of these raids to subdue the recalcitrant Georgian monarch.
1922'de iki savaş gemisi Fort Copacabana'da bir isyanı bastırmak için kullanıldı.In 1922, the two battleships were used to help put down a revolt at Fort Copacabana.
Bolşevikler ayaklanmayı bastırmak için hava kuvvetleri ve topçu kullandı.The Bolsheviks used air force and artillery to squash the uprising.
Yeşil Parti, 1993 yılında çevre meselelerini bastırmak için parlamentodaki küçük birliğini kullandı.The Green Party used its small contingent in the parliament to press environmental issues in 1993.
Bu kargaşayı bastırmak için daha büyük bir Atina filosu gönderildi.A larger Athenian fleet was dispatched to suppress this agitation.
Batlamyus isyanı bastırmak için yürüdü ve savaşta yenildi.Ptolemy marched to suppress the revolt and was defeated in battle.
Ayaklanmayı bastırmak için askerlere baş vuruldu, ancak federal hükümet durumun farkındaydı.North Carolina and Georgia also were unable to sign that day, since their delegations were absent.
1818'de Andrew Jackson, oradaki kaotik durumu bastırmak için bir orduyu Florida'ya götürdü.In 1818, Andrew Jackson led an army into Florida to quell the chaotic situation there.
1954'te egemenliğine karşı direnişi bastırmak için Dürzi kalelerini bombalamaya başvurdu.In 1954, he resorted to shelling Druze strongholds to put down resistance to his rule.
Hakem saltanatının çoğunu Toledo, Zaragoza ve Mérida'daki isyanları bastırmak için harcadı.[1]Hakam I spent much of his reign suppressing rebellions in Toledo, Saragossa and Mérida.[215]
Marwan II, Suriye'ye dönmek ve isyanı şehir şehir bastırmak zorunda kaldı.Marwan II had to return to Syria and suppress the revolt city by city.
1911-1912'de Yemen'de İmam Yahya ayaklanmasını bastırmakla görevlendirildi.1911 bis 1912 war er mit der Niederschlagung des Imam-Yahya-Aufstandes im Jemen beauftragt.
1934'te Asturias'ta meydana gelen devrimi bastırmak için yollandı.1934 führte er die Truppen, um den Aufstand in Asturien nieder zu schlagen.
1862'de Tokugawa Yoşinobu Japonya'nın batısındaki Çōşū Han (Beyliği)'nin isyanını bastırmakta başarılı oldu.Im Jahr 1618 veranlasste Shōgun Tokugawa Hidetada eine Neuordnung der Han (Lehen) in Westjapan.
Osmanlı Ordusu, ayaklanmayı bastırmak için harekete geçti ve vahşi bir şekilde kenti geri aldı.Die Truppe ging mit brutaler Gewalt gegen Widerstand vor und plünderte die Stadt.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.Les Scholes envoyés contre eux sont vaincus.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Le gouvernement fit appel à l'armée pour réprimer les émeutes.
1934'te Asturias'ta meydana gelen devrimi bastırmak için yollandı.Plus tard, elle est employée, en 1934, pour étouffer le soulèvement des Asturies.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Deux jours plus tard, Lincoln ordonna le recrutement de 75 000 volontaires.
MÖ 441-440'ta Perikles ile Sisam'da baş gösteren ayaklanmayı bastırmak üzere görev aldı.Silos 41 à 50 : Ils ont suivi le silo 40 dans sa révolte.
Depresyon kelimesi köken olarak "aşağı bastırmak" anlamına gelen Latince deprimere fiilinden gelmektedir.Le terme de « depression » en lui-même est dérivé du latin deprimere, « se décourager ».
2. yüzyılda yine bir Yahudi isyanını bastırmakla görevlendirildi ancak bu defa daha başarılı oldu.En el siglo II, participó en la represión de otra rebelión judía, esta vez con más éxito.
1934'te Asturias'ta meydana gelen devrimi bastırmak için yollandı.Allí sería asesinado en 1934, en medio de la Revolución de Asturias.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.Un ejército otomano que fue enviado para sofocar la rebelión fue derrotado.
Olaydan sonra Ankara Hükümeti isyanı bastırmak için bir kuvvet gönderir.Il governo di Ankara, così facendo, voleva scoraggiare la rivolta.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Il Presidente utilizzò l'esercito per reprimere le proteste.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.Ha parlato anche contro il governo, che prevede di ridimensionare le forze armate.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.Войсковые атаманы стали наказными (то есть назначаемыми царем).
Alman ordu birlikleri Boxer Ayaklanması'nı bastırmak üzere Çin'e bu Nutuk ile gönderildiler.Часть экипажа была отправлена в Китай на подавление Восстания боксёров.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Правительство для подавления восстания прибегло к силе.
İsyanı bastırmak için bölgeye kuvvet gönderildi.Для подавления восстания были направлены войска.
İç muhalefeti bastırmakta önemli bir rol oynamıştır.وتلعب دورا هاما في قمع المعارضة الداخلية.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.O governo se reorganizou para sufocar a rebelião.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Het is onbekend waar de benaming "gerstebroden" voor de penningen op het wapen vandaan komt.
Filmleri bastırmak için gerekli parayı toplayana dek orada bekliyorlardı.Er lag kilometers aan film te wachten op de montage.
MÖ 441-440'ta Perikles ile Sisam'da baş gösteren ayaklanmayı bastırmak üzere görev aldı.Hiervoor liet keizer Honorius in 401 en 402 grote verbeteringen in de muur aanbrengen.
Bundan da öte Lord Irwin'in halefi Lord Willingdon, milliyetçileri bastırmak için yeni bir eyleme girişti.Dessutom inledde Lord Irwins efterträdare, Lord Willingdon, en ny våg av förtryck mot nationalisterna.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.De som ställde sig ovilliga därtill dräptes.
İç muhalefeti bastırmakta önemli bir rol oynamıştır.Han motverkade kraftfullt adoptionismen.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.На його караван нападали розбійники (звичне явище в той час).
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Османська імперія відмовила російському уряду в запитуваній допомозі проти повсталих.
Röhm'den "ikinci devrim" için bastırmaktan vazgeçmesini istedi.Mnohokrát na Röhma naléhal, aby upustil od své „druhé revoluce“.