unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless
çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten
zıt: glücklich
köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.
aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein
🔊 Ernsthaft - dem Untergang geweiht! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
çekim: çoğul infortunés
🔊 Vraiment : condamnée ! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
🔊 De verdad, ¡desahuciada, desahuciada! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
🔊 Los personajes son desafortunados.
poor, wretched · unfortunate, unlucky · good-for-nothing
çekim: üstünlük disgraziatissimo
eş: diseredato, iellato, infelice, miserabile, misero, poveraccio
aile: disgraziatamente
🔊 Davvero -- condannata, condannata! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
🔊 Серьёзно! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
ill-fated, unhappy, unfortunate
köken: бақыт (baqyt) + -сыз (-syz).
aile: бақытсыздық
met veel pech, zonder geluk
eş: noodlottig, rampzalig
🔊 Werkelijk waar - gedoemd! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
past participle of azarar
🔊 A sério — amaldiçoada! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
🔊 Αλήθεια -- καταδικασμένη, καταδικασμένη! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unfortunate · unhappy
🔊 みんな 心配顔でこう言います — Cidden - bahtsız, bahtsız!
🔊 정말입니다, 파멸을 당할 사람으로 취급해요! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unhappy, sad, discontented · unfortunate
çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast
zıt: lycklig
köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)
🔊 Dömd! Dömd att misslyckas! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
🔊 Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.
🔊 ett olyckligt liv
🔊 Det här är en mycket olycklig situation.
unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible
çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy
eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.
aile: fatalność
🔊 Naprawdę - przeklęta! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
🔊 Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.
Hintçe 🔊 अभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/ unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
🔊 Olen tosissani -- tuomittu, tuomittu! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
🔊 Vážně -- prokletá, prokletá! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unlucky
köken: From ne- + norocos.
🔊 Serios - condamnata, condamnata! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unhappy, unfortunate · unlucky · unfruitful
çekim: karşılaştırma īnfēlīcior · üstünlük īnfēlīcissimus
zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fēlīx Latin īnfēlīx From in- + fēlīx (“happy, fortunate”).
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
🔊 Seriøst -- fortabt, fortabt! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unfortunate; unlucky; ill-fated
köken: Sino-Vietnamese word from 不幸.
🔊 Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unhappy, miserable, wretched, unfortunate · insignificant, pathetic · unlucky
çekim: karşılaştırma по́-неща́стни · üstünlük на́й-неща́стни
eş: злощастен, злополучен, бедствен, фатален, клет, горък
zıt: щастлив, радостен, цветущ
🔊 Сериозно - обречена, обречена! — Cidden - bahtsız, bahtsız!
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
accidental, unfortunate
çekim: karşılaştırma aimsí · üstünlük is aimsí
unlucky, unfortunate
zıt: gullmëmadh, gullmëbardhë, fatlum
köken: From gullmë + zi
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
🔊 դժբախտ պատահար
🔊 դժբախտ լուր
unfortunate, unlucky · unhappy
çekim: karşılaştırma ongelukkiger · üstünlük ongelukkigste
zıt: gelukkig
köken: From Dutch ongelukkig, from Middle Dutch ongeluckich. Equivalent to on- + gelukkig.