malencontreux
/ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "malencontreux" kelimesi Türkçe'de talihsiz, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltalihsiz
Geneluğursuz
Tanım
•of a person: · embarrassing, annoying · of a thing:
Diğer Dillerde
Almancaunglücklich, unglückselig /ˈʊnˌɡlʏklɪç/
unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless
çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten
zıt: glücklich
köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.
aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein
İspanyolcadesafortunado /desafoɾtuˈnado/
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
Los personajes son desafortunados.
İtalyancasfortunato /sfor.tuˈna.to/
unlucky · unfortunate · hapless
eş: disgraziato, infelice, misero, sventurato, miserabile, sciagurato
zıt: fortunato
köken: From s- + fortunato.
Rusçaнеуда́чный
Portekizcedesafortunado, infeliz /de.za.foʁ.tuˈna.du/
unfortunate (not favoured by fortune) · unfortunate (marked by or resulting in misfortune)
aile: desafortunadamente
Japonca不幸 /ɸɯ̟̊ko̞ː/
unfortunate · unhappy
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, onneton, onnistumaton /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Latinceīnfēlīx
Dancauheldig /uhɛlˀdi/
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
Norveççeuheldig
Bulgarcaнеудачен
Katalancadesafortunat /də.zə.for.tuˈnat/
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
դժբախտ պատահար
դժբախտ լուր
Esperantomalbonŝanca
Makedoncaне́среќен
Marathiceदुर्दैवी /d̪uɾ.d̪əi.ʋi/
unfortunate, unlucky, untoward
zıt: सुदैवी
köken: From दुर्दैव (durdaiv, “misfortune”) + -ई (-ī).
Malayalamcaദൗർഭാഗ്യം
misspelling of ദുർഭാഗ്യം (duṟbhāgyaṁ)
ckbنەگبەت
cmn不幸
otaاوغورسز, بختسز, قوتسز
pdtschod
Etimoloji
From malencontre + -eux.