şanssız İngilizcesi: unlucky, starcrossed, unhappy, unlucky.

şanssız

adj

C2 seviye

TR → EN

"şanssız" kelimesinin İngilizcesi: unlucky, starcrossed, unhappy, unlucky. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunluckyadj

Genelstarcrossed

Genelunhappy

Genelunlucky

Tanım

•Talihi olmayan, talihsiz

•Bahtı kötü olan, talihi olmayan

Diğer Dillerde

Almancaes bringt Unglück, unglückbringend, unglücklich /ˈʊnˌɡlʏklɪç/

unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless

çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten

zıt: glücklich

köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.

aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein

Chance und Schaden. — Sakar ve şanssızdır.

Fransızcamalchanceux , malheureux , mécontent , poissard , triste /mal.ʃɑ̃.sø/

unlucky; unfortunate

eş: badlucké

zıt: chanceux, fortuné, heureux

köken: From malchance + -eux.

Nous avons été très malchanceux. — Çok şanssızdık.

İspanyolcabasiliqueado, desafortunado , fucú , infeliz , infortunado , mufa /desafoɾtuˈnado/

without luck; unfortunate

eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado

zıt: afortunado

köken: From des- + afortunado.

aile: desafortunadamente

No tenemos suerte. — Biz şanssızız.

Los personajes son desafortunados.

İtalyancaabbacchiato , afflitto , amareggiato , avvilito , demoralizzato , depresso /ab.bakˈkja.to/

past participle of abbacchiare

eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato

Sfortuna ti colga! — Bazıları için Şanssız

Rusçaнеудачливый, невезучий; злополучный

неудачливый, невезучий; злополучный

Какой неудачный день! — Ne şanssız bir gün!

Arapçaلَعُوق

سيئ الحظ لـ بعض — Bazıları için Şanssız

Portekizceazarado /a.zaˈɾa.du/

past participle of azarar

Não há inteligência e sorte. — Sakar ve şanssızdır.

Korece불행한

그는 내 불운 아들이야! 당신은 내가 가야만 이해하지 마십시오 — O benim şanssız oğlu!

İsveççeolycklig /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/

unhappy, sad, discontented · unfortunate

çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast

zıt: lycklig

köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)

Förstår du inte att jag måste gå till honom? " — O benim şanssız oğlu!

Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.

ett olyckligt liv

Det här är en mycket olycklig situation.

Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/

unlucky, unfortunate

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).

Finceepäonninen , huono-onninen , onneton , pahaenteinen , sopimaton , tyytymätön /ˈepæonːinen/

unfortunate, unlucky, infelicitous

çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin

köken: epäonni (“misfortune”) + -inen

aile: epäonnisesti, epäonnisuus

Raha ja onni. — Sakar ve şanssızdır.

Çekçenešťastný /ˈnɛʃcastniː/

unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate

çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější

zıt: šťastný

köken: From ne- + šťastný.

aile: nešťastník

Je to můj nešťastný syn! — O benim şanssız oğlu!

nešťastná situace

Rumencenefericit , nenorocos /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/

unhappy · unfortunate, unlucky

zıt: fericit

köken: From ne- + fericit.

E fiul meu ghinionist! — O benim şanssız oğlu!

Latinceinfelix, infēlix, tristis /ĩːˈfeː.liːks/

unhappy, unfortunate · unlucky · unfruitful

çekim: karşılaştırma īnfēlīcior · üstünlük īnfēlīcissimus

zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fēlīx Latin īnfēlīx From in- + fēlīx (“happy, fortunate”).

Dancauheldig , ulykkelig, unheldig, upassende , utilfreds /uhɛlˀdi/

unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful

çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst

zıt: heldig

köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).

aile: uheldighed (), uheldigvis ()

"Lykke og ulykke. — Sakar ve şanssızdır.

Vietnamcabất hạnh, không may, rủi , rủi ro , xui , xui xẻo /ʔɓət̚˧˦ hajŋ̟˧˨ʔ/

unfortunate; unlucky; ill-fated

köken: Sino-Vietnamese word from 不幸.

Thật là một ngày xui xẻo! — Ne şanssız bir gün!

Bulgarcaнеподходя́щ, неудачен, неудовлетворён, нещастен /nɛʃˈtastɛn/

unhappy, miserable, wretched, unfortunate · insignificant, pathetic · unlucky

çekim: karşılaştırma по́-неща́стни · üstünlük на́й-неща́стни

eş: злощастен, злополучен, бедствен, фатален, клет, горък

zıt: щастлив, радостен, цветущ

Какъв лош ден! — Ne şanssız bir gün!

Slovakçanespokojný

Pre niekoho neštastné — Bazıları için Şanssız

Estoncaõnnetu

unhappy · unlucky, unfortunate

çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum

köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.

Katalancadesafortunat , infeliç, infortunat, malaurat /də.zə.for.tuˈnat/

unfortunate

köken: From des- + afortunat.

aile: desafortunadament

İrlandacaanrathach

unlucky

çekim: karşılaştırma anrathaí · üstünlük is anrathaí

köken: From anrath (“ill-luck”) + -ach (adjectival suffix).

Arnavutçagullmëzi , lumëmadh , lumëzi

unlucky, unfortunate

zıt: gullmëmadh, gullmëbardhë, fatlum

köken: From gullmë + zi

Ermeniceդժբախտ , դժգոհ , ձախորդ /dəʒˈbɑχt/

unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad

çekim: üstünlük ամենադժբախտ

zıt: երջանիկ, բախտավոր

köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)

դժբախտ պատահար

դժբախտ լուր

Gürcüceდარდიანი, მწუხარე, ნაღვლიანი , სევდიანი, უბედო, უბედური /d̥äɾdiäni/

grievous, sorrowful, sorrowed

çekim: karşılaştırma უფრო დარდიანი · üstünlük ყველაზე დარდიანი

köken: From დარდი (dardi) + -იანი (-iani).

aile: დაადარდიანებს, დადარდიანდება, დადარდიანება

Esperantomalfeliĉa /malfeˈlit͡ʃa/

unhappy · unfelicitous, misfortunate

eş: malgaja, malĝoja, sengaja, senĝoja, trista

zıt: feliĉa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto feliĉa Esperanto malfeliĉa From mal- (“opposite of”) + feliĉa (“happy”).

aile: malfeliĉe, malfeliĉeco, malfeliĉi, malfeliĉigi, malfeliĉiĝi, malfeliĉo

Afrikancaongelukkig /ˌɔn.χəˈlœ.kəχ/

unfortunate, unlucky · unhappy

çekim: karşılaştırma ongelukkiger · üstünlük ongelukkigste

zıt: gelukkig

köken: From Dutch ongelukkig, from Middle Dutch ongeluckich. Equivalent to on- + gelukkig.

Makedoncaзло́кобен, ко́бен, неблагопри́јатен, не́среќен

Peştucaخپه , خواشينی , غمجن /xəˈpa/

sad, gloomy, upset