bacak İngilizcesi: leg, leg, leg.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bacak

/baˈd͡ʒak/

noun

B2 seviye

TR → EN

"bacak" kelimesinin İngilizcesi: leg, leg, leg. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelleg

Görsel

Film Kültüründen Evinize: Pencere Önünde Nostaljik Bacak Abajuru

Tek Bacak Üzerinde Duran Flamingonun Monokrom Sanatsal Dijital Portresi

Suluboya Tarzında Tek Bacak Üzerinde Duran Zarif Horoz İllüstrasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bacağı

Yönelme (-e)bacağa

Bulunma (-de)bacakta

Çıkma (-den)bacaktan

Tamlayan (-in)bacağın

Çoğul (-ler)bacaklar

Tanım

•isim, anatomi: Vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü

•anatomi: Hayvanlarda yürümeye veya atlamaya yarayan organ

•ayak

•İskambil kâğıtları içinde üzerinde genç erkek resmi olan kâğıt; oğlan, vale

Atasözü & Deyim

“Bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var”

Diğer Dillerde

Almancabein (nötr) /baɪ̯n/

leg of a person, animal, or object · bone

çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines

eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß

köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.

aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein

Bube - du hebst sie auf? Der Bube? — Bacak --

Fransızcajambe , Jambe (dişil) /ʒɑ̃b/

Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.

çekim: çoğul jambes

eş: canne, fourche, gambette, guitare, patte, guibole

köken: Inherited from Old French jambe, from Late Latin gamba.

aile: à toutes jambes, avoir des fourmis dans les jambes, avoir les jambes en coton, avoir une tête et des jambes, enjamber, faire des ronds de jambe, faire une belle jambe, jambage, jambe de bois, jambière

Valet -- vous la récupérez? OK. Valet? — Bacak --

Il marche sur ses deux jambes.

par-dessus la jambe

İspanyolcacalanca, cateto , etapa , pata , pernera , pierna (eril) /kaˈteto/

cathetus (leg of a triangle)

çekim: çoğul catetos

köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).

Jota... tú [poco claro] ¿la jota? — Bacak --

İtalyancacoscia , gamba , zampa (dişil) /ˈkɔʃ.ʃa/

thigh · leg (of chicken etc.) · either of the two ends of a bridge

çekim: çoğul cosce

eş: coscio, cosciotto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Italian coscia Inherited from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.

Jack -- hai [incomprensibile] con Jack? — Bacak --

Rusçaанат. нога

Валет, ты [неразборчиво] валетом? — Bacak --

Arapçaإجر, رجل, رِجِل, رِجْل, ريل, ساق (eril) /ra.d͡ʒi.la/

to go on foot, to walk

çekim: geçmiş رَجِلْتُ

köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

aile: رِجْل الْقَنْطُور

امير البستوني. — Maça bacak.

Farsçaپا, پوژِه, لِنْگ /ˈpaː/

foot · limb

çekim: çoğul پاها

köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).

aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا

ببين چطور دلم افتاده به پات

Azericeayaq /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeoyoq

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Tatarcaаяк

foot , leg

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate to Bashkir аяҡ (ayaq), etc.

Felemenkçebeen (nötr) /beːn/

leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle

çekim: çoğul benen

eş: poot, gebeente

köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.

Been ? — Bacak mı?

De benen van een passer.

De benen van een hoek.

Portekizceperna (dişil) /ˈpɛʁ.nɐ/

leg (limb) · leg (rod-like protrusion from an inanimate object) · leg (part of garment)

çekim: çoğul pernas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perna, from Latin perna, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂ (“heel”). Compare Galician perna and Spanish pierna.

aile: abrir as pernas, bater perna, com o rabo entre as pernas, com uma perna às costas, cortar as pernas, dar à perna, dar às pernas, dar um passo maior do que a perna, de pernas cruzadas, de pernas para o ar

Não tinha pernas. — Bacakları yok.

As pernas de uma cadeira.

Yunancaπόδι (nötr) /ˈpo.ði/

leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle) · foot · leg, foot (of a piece of furniture)

çekim: çoğul πόδια · tamlayan ποδιού

eş: ποδάρι, κάτω άκρο

köken: From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.

aile: ποδιά, ποδικός, με τα πόδια, με το ένα πόδι στον τάφο, μες στα πόδια

Και τώρα το πόδι. — Şimdi de bacak.

Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.

Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.

Japonca下腿 /ka̠ta̠i/

a lower leg; a crus

köken: 下 (“below”) + 腿 (“thigh”)

ダイヤの — Bacak --

Çinceтуй, 小腿, 腳 /脚, 跤下節 /跤下节, 跤下腿, 跤胴 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

lower leg (part of the leg below the knee)

aile: 小腿三頭肌, 小腿三头肌, 小腿肚, 小腿骨

所有足股節中段些許膨大。 — Bacakların bütün segmentleri uzun kıllı.

Korece(사람, 동물의) 다리

잭 스페이드 — Maça bacak.

İsveççeben , etapp , katet , omgång , runda , underben (nötr) /ˈbeːn/

leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton

çekim: çoğul bens · tamlayan bens

köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.

Hämtar du det? — Bacak --

Lehçeetap podróży, goleń , łydka , mecz , noga , nogawka (dişil) /ˈɡɔ.lɛɲ/

shin, front part of the leg below the knee · strut, load-bearing part of the landing gear of an aircraft that connects the wheels to the fuselage

çekim: çoğul golenie · tamlayan goleni

eş: podudzie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Inherited from Proto-Slavic *golěnь.

Lubisz walety? — Bacak --

Ukraynacaета́п, колоша, холоша (dişil) /xɔˈɫɔʃɐ/

trouser leg (UK), pant leg (US)

çekim: çoğul холо́ші · tamlayan холо́ші

köken: From Proto-Slavic *xolča, *xolša, *kolša, thought to be borrowed from Vulgar Latin, from Latin calcea. Compare Belarusian кало́ша (kalóša, “trouser/pant leg”), Serbo-Croatian hlȁče pl (“trousers, pants”). Alternatively related to Proto-Slavic *xoliti.

Хол ноги. — Hall'un bacaklar.