anımsama İngilizcesi: recall, reminiscence.

Eş/Zıt

Örnek

anımsama

TR → EN

"anımsama" kelimesinin İngilizcesi: recall, reminiscence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrecall

Genelreminiscence

Tanım

•anımsamak işi, ansıma, hatırlama, derhatır, istihzar, tahattur

•Bilinip unutulan bir şeyi akla getirme

Diğer Dillerde

Almancaabrufen , Erinnern , Erinnerung , Erinnerungen , gedenken , Reminiszenz /ˈapˌʁuːfən/

to access, fetch or retrieve · to call away

çekim: geçmiş rief ab · ortaç abgerufen · şimdiki ruft ab · ulaç abrufend

eş: abberufen

köken: From Middle High German aberüefen. Equivalent to ab- + rufen. Cognate to Dutch afroepen.

aile: Abrufer, Abrufung, abrufend, abgerufen

Ich versuche, mich an die Wörter zu erinnern - — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Fransızcarappeler , réminiscence , se rappeler , se remémorer , se souvenir /ʁa.ple/

to call again; to call back · to remind · to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed)

çekim: geçmiş rappelé · ortaç rappelé · şimdiki rappelle · ulaç rappelant

köken: From re- + appeler.

aile: rappeler à l'ordre

J'essaie de me remémorer les termes -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?

Rappelle-moi mon rôle.

Rappelle-moi le jour et l'année. Rappelle-moi le temps qu'il faisait.

İspanyolcarecordación , remembrar , rememoración , reminiscencia , retirada , retirar (dişil) /rekoɾdaˈθjon/

recollection

çekim: çoğul recordaciones

eş: recordamiento

Estaban llenos de toda clase de jergas. Trato de recordar sus palabras; — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

İtalyancarammentare , reminiscenza , revocare , richiamare , ricordare, riportare alla memoria /ram.menˈta.re/

to remember, to recall · to mention

çekim: geçmiş rammentàto · ortaç rammentàto · şimdiki ramménta · ulaç rammentànte

eş: ricordare, menzionare, nominare, accennare, rievocare, commemorare

köken: From ra- + mente (“mind”) + -are. First attested before 1292.

Sto cercando di ricordarmi le parole -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Rusçaвоспомина́ние, вспомина́ть, вспо́мнить, отзывать, отзыва́ть, отозвать /ɐd͡zzɨˈvatʲ/

to recall (product), to summon (political or diplomatic personnel) · to take aside

çekim: geçmiş отзыва́вший · ortaç отзыва́вший · şimdiki отзыва́ет · ulaç отзыва́ющий

köken: от- (ot-) + -зыва́ть (-zyvátʹ)

Я пытаюсь вспомнить эти слова — — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

отзыва́ть посла́

отзыва́ть депута́та

отзыва́ть проду́кт

Arapçaٱسْتَدْعى, تَذَكَّرَ, سَحَبَ, سَحْبٌ

احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Azericegeri çağırmaq

Felemenkçeherinneren , herinnering, product recall, terughaalactie /ɦɛrˈɪ.nə.rə(n)/

to remind, prompt · to remember, remind oneself, recall

çekim: geçmiş herinnerden · ortaç herinnerd · şimdiki herinnert · ulaç herinnerend

köken: 16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.

aile: herinnering

Ik probeer me de woorden te herinneren - — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.

Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.

Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.

Portekizceconvocar , lembrar , recall , reconvocar , recordar /kõ.voˈka(ʁ)/

to convene, convoke · to summon, muster, assemble

çekim: geçmiş convoquei · ortaç convocado · şimdiki convoca

köken: Borrowed from Latin convocāre (“to assemble; to convene, to convoke; to summon, to muster”), from con- + vocō (“to call, to summon, to invoke”).

O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele. — Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

Yunancaανάμνηση , αναπολώ (dişil) /aˈnamnisi/

memory

çekim: çoğul αναμνήσεις · tamlayan ανάμνησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “calling to mind, reminiscence”) + suffix -ση (-si), with semantic loan from French mémoire.

Προσπαθώ να θυμηθώ τις λέξεις -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Japonca呼び返す , 思い出す, 思い起す, 想起する

call back, recall

çekim: geçmiş 呼び返した

「一元論」「二元論」など分類だらけでおかしくなります — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Korece생각나다, 회상하다 /sʰɛŋɡa̠ŋna̠da̠/

to occur to someone, to come to mind

çekim: geçmiş 생각났다

köken: Univerbation of 생각 (saenggak, “thought”) + 나다 (nada, “to emerge”).

지금 생각나는 단어들은 -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

İsveççeåterkalla, dra sig till minnes, komma ihåg , minnas

recall (request or order someone or something to return, also of product recalls and the like) · revoke (a decision or the like)

çekim: geçmiş återkallade · ortaç återkallad · ulaç återkallande

köken: åter + kalla

aile: oåterkallelig

Jag försöker minnas orden -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Lehçereminiscencja , wspomnienie (dişil) /rɛ.mi.ɲisˈt͡sɛn.t͡sja/

reminiscence (act of remembering) · motif or scene related to motifs or scenes already present in other works

çekim: çoğul reminiscencje · tamlayan reminiscencji

köken: Learned borrowing from Late Latin reminīscentiae, from Latin reminīscēns.

aile: reminiscencyjny

Próbuję przypomnieć sobie słowa... — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Ukraynacaвідклика́ти, зга́дувати, спо́гад, спо́мин

Зараз намагаюся пригадати ці слова - — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Hintçeसंस्मरण (eril)

memories, reminiscence, memoirs

çekim: çoğul संस्मरणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit संस्मरण (saṃsmaraṇa). Equivalent to सम्- (sam-) + स्मरण (smaraṇ).

Fincekutsua takaisin, muistaa , muistelu , muistikuva , muisto , muistuma /ˈmui̯stɑːˣ/

to remember, recall, recollect · to remember, not forget · to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)

çekim: geçmiş muistanut · şimdiki muistaisi · ulaç muistava

köken: From Proto-Finnic *muistadak (compare Estonian mõistma (“to understand”)), from Proto-Finno-Ugric *muja- (compare Erzya муемс (mujems, “to find”)).

aile: muistamaton, muistaja, muistajaiset, muistama, muistaminen, muisti, muistiainen, muisto, muistella, muistua

Mutta ylimmäinen juomanlaskija ei muistanut Joosefia, vaan unhotti hänet. — Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

Hän muistaa yhä selvästi vaikeat ajat lapsuudestaan.

Etkö muista, että minäkin olin siellä?

Muistan hyvin, mitä eilen tapahtui.

Rumenceaminti , amintire , reamintire , reminiscență /a.minˈti/

to remind · to recall, to remember · to mention

çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește

köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.

aile: aminteală, amintire, amintitor

Încerc să îmi amintesc cuvintele-- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?

Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.

Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.

Macarcabevon, felelevenít, felidéz, hazahív, idéz, visszahív /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

Megpróbálok néhány szóra emlékezni -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

Latincememinī, recordor, revocō /rɛˈkɔr.dɔr/

to call to mind, remember, recall, recollect

çekim: ortaç recordātus · şimdiki recordātur · ulaç recordāns

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cord- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin recordor From re- (“back, again”) + cord- (“heart; mind”) + -ō (verb-forming suffix).

aile: recordābilis, recordātiō, recordātīvus, recordātus

Norveççetilbakekalle

Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham. — Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

Endonezcemenarik , penarikan /məˈnarik/

to pull, to draw · to entice, to attract

çekim: karşılaştırma lebih menarik · üstünlük paling menarik

köken: Inherited from Malay menarik, from Classical Malay menarik (“to pull”). By surface analysis, meng- + tarik. The sense “to entice” is a semantic loan from Dutch aantrekken.

Saya mencoba untuk mengingat kata-katanya -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

Bulgarcaвръщам, отзовавам, спо́мен, спомням си /ˈvrɤʃtɐm/

to return · to send away, to deny access · to get back

çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ

köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).

aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам

Опитвам се да си спомня точните думи -- — Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --

връщам се обратно

Slovakçazvolanie

Ale náčelník čašníkov nepamätal na Jozefa. Ale zabudol na neho. 41. KAPITOLA — Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

Taycaนึกถึง

Katalancaevocar /ə.voˈka/

to evoke

çekim: geçmiş evoquí · ortaç evocat · şimdiki evoca

köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”).

Galceadalw , adennill , cofio /aˈdalu/

to recall, to call back · to recall, to remember · to retrieve

çekim: geçmiş adalwyd · şimdiki adalwo

köken: ad- + galw (“call”).

Arnavutçakujtoj /kujˈtɔj/

to recall, remember · to reminisce · to remind

çekim: geçmiş kisha kujtuar · şimdiki kujton

köken: Borrowed from Latin cōgitō, through the intermediary stages of Proto-Albanian *kugitānja > *kugj(ë)tonj > *kuqtonj > kujtoj. The dialectal variant kultoj is due to a hypercorrection of the original form kujtoj. Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.

aile: kujtim, kujtesë, përkujtoj, rikujtoj