herinnering
/ˌɦɛˈrɪ.nə.rɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "herinnering" kelimesi Türkçe'de anı, anma, hatıra, yâd, zikir anlamına gelir.
Çeviri
Genelanı
Genelanma
Genelhatıra
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulherinneringen
Tanım
•a memory, something that one remembers · the act of remembering · a reminder, something that reminds one about something
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Erinnerung, Erinnerungen, Erinnerungsstück, Liebgewonnenes, Reminiszenz /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
Fransızcaréminiscence, souvenir (dişil) /ʁe.mi.ni.sɑ̃s/
reminiscence (act of remembering long-past experiences)
çekim: çoğul réminiscences
eş: ressouvenir, remembrance
köken: Learned borrowing from Late Latin reminiscentia.
İspanyolcarecordación, recuerdo, reminiscencia (dişil) /rekoɾdaˈθjon/
recollection
çekim: çoğul recordaciones
eş: recordamiento
İtalyancamemento, memoria, reminiscenza, ricordo (eril) /meˈmen.to/
memento, keepsake · warning
çekim: çoğul mementi
köken: Borrowed from Latin mementō.
Rusçaвоспомина́ние, па́мять, со́бранность, сосредото́ченность, сувени́р
Arapçaذَاكِرَة, ذِكْرَى
Azericexatirə /χɑːtiˈræ/
memory (the ability to record information or impressions) · remembrance, memory (something remembered; a person or thing kept in memory) · souvenir; something kept as a memory of someone or something
çekim: çoğul xatirələr · tamlayan xatirənin
köken: From Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).
aile: xatırlatmaq, xatırlamaq
xatirəsindən silmək/silinmək
xatirəsində iz buraxmaq
xatirəsinə həkk olmaq
Kırgızcaбелек /beˈlec/
gift · grant · present
çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин
köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.
keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled
çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең
Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
Portekizcelembrança, memória, recordação, recordações (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul lembranças
eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração
köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).
aile: mandar lembranças, em lembrança de
Yunancaαναθύμηση, ανάμνηση, αναμνηστικό, αναπόληση, ενθύμιο, θύμηση (dişil)
recollection, remembrance
çekim: tamlayan αναθύμησης
recall; the faculty of memory
köken: Sino-Korean word from 記憶, from 記 (“recording”) + 憶 (“thinking”).
aile: 기억 장치, 기억되다, 기억술, 기억하다
너 전에 본 거 같은데? 어디서 봤던 거 까진 기억 안 난다.
그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.
İsveççeminne (nötr)
memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain
çekim: çoğul minnen · tamlayan minnes
köken: From Old Norse minni.
aile: dra sig till minnes, hålla i minnet, i färskt minne, lägga på minnet, arbetsminne, barndomsminne, dataminne, internminne, korttidsminne, långtidsminne
Sju plus åtta ger fem, och ett i minne
Lehçepamiątka, pamięć, przypominanie sobie, wspominanie, wspomnienie (dişil) /paˈmjɔnt.ka/
souvenir, keepsake (item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location) · memory, recollection (record of a thing or an event stored and available for later use by the organism)
çekim: çoğul pamiątki · tamlayan pamiątki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pamiątka From pamięć + -ka.
aile: pamiątkarski, na pamiątkę, na wieczną rzeczy pamiątkę, pamiątkarstwo
Ukraynacaзга́дка, спо́гад, спо́мин, спо́минка, спо́минок
Fincemuistaminen, muisteleminen, muistelma, muistelo, muistelu, muisti /ˈmui̯stɑminen/
verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen
köken: muistaa + -minen
Çekçepaměť, vzpomínání, vzpomínka (dişil) /ˈpamɲɛc/
memory
çekim: çoğul paměti · tamlayan paměti
eş: památka
köken: Inherited from Old Czech pamět, from Proto-Slavic *pamętь.
aile: paměťový
Rumenceamintire, memorie, reamintire, reminiscență, suvenir (dişil) /a.minˈti.re/
memory, recollection
çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri
köken: From aminti (“to remember”) + -re.
Cel puțin ai amintirile.
Macarcaemlék, emlékezés, emlékezet /ˈɛmleːk/
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
İbraniceזיכרון \ זִכָּרוֹן, מזכרת (dişil) /maz.ˈke.ʁet/
memento; (by extension) souvenir
Latincememoria, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
memory · recollection, remembrance · memoir
çekim: çoğul erindringer · tamlayan erindrings
köken: From erindre + -ing.
Endonezcememori /mɛˈmori/
memory: · the part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM) · note or memorandum
çekim: çoğul memori-memori
köken: From Dutch memorie, from Middle French memorie, from Old French memoire, from Latin memoria (“the faculty of remembering, remembrance, memory, a historical account”), from memor (“mindful, remembering”), from Proto-Indo-European *(s)mer- (to remember).
aile: mememorikan, pememorian, termemorikan, memori afektif, memori banding, memori episodik, memori gelembung, memori jangka panjang, memori jangka pendek, memori kasasi
one's own memory (stored record)
köken: Sino-Vietnamese word from 記憶.
kí ức tuổi thơ
Bulgarcaпамет, спо́мен (dişil) /ˈpamɛt/
memory (the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later, usually at will)
köken: From Old Church Slavonic памѧть (pamętĭ), from Proto-Slavic *pamętь. Morphologically formed as па- (pa-) + Proto-Slavic *mętь (“remembrance”).
Slovakçaspomienka (dişil) /spɔmɪ̯enka/
memory, recollection · memorial, commemoration · mention, reference
köken: Etymology tree Slovak spomenúť Slovak -ka Slovak spomienka From spomenúť (“to remember, to mention”) + -ka.
Nie je to moja obľúbená spomienka
Slovencespomin (eril) /spɔmíːn/
memory
çekim: çoğul spomíni · tamlayan spomína
aile: spomínek, spomínkar, spomínski
Etimoloji
From herinneren (“to remember”) + -ing (“-ation”).