Ana içeriğe geç
Sözlük

recordar

/ʁe.koʁˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "recordar" kelimesi Türkçe'de anımsatmak, hatırlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanımsatmak
Genelhatırlatmak

Çekim Tablosu

geçmişrecordei
ortaçrecordado
şimdikirecorda

Tanım

•to remember, recall, recollect · to remind · to remember (to recall from one’s memory)

Diğer Dillerde

to access, fetch or retrieve · to call away
çekim: geçmiş rief ab · ortaç abgerufen · şimdiki ruft ab · ulaç abrufend
eş: abberufen
köken: From Middle High German aberüefen. Equivalent to ab- + rufen. Cognate to Dutch afroepen.
aile: Abrufer, Abrufung, abrufend, abgerufen
Recollect (member of the Frères mineurs récollets
çekim: çoğul récollets
to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobiné · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
İtalyancarammentare, ricordare, riportare alla memoria /ram.menˈta.re/
to remember, to recall · to mention
çekim: geçmiş rammentàto · ortaç rammentàto · şimdiki ramménta · ulaç rammentànte
eş: ricordare, menzionare, nominare, accennare, rievocare, commemorare
köken: From ra- + mente (“mind”) + -are. First attested before 1292.
completeness, coverage · fullness, fulness · plenitude
çekim: tamlayan полноты́
eş: тучность, округлость, пышность
köken: по́лный (pólnyj) + -ота́ (-otá)
Azericexatırlatmaq /χɑtɯrɫɑtˈmɑχ/
to remind of, to be reminiscent of · to remind (to bring to the notice or consideration) · to get even, to revenge
çekim: geçmiş xatırlatmış · ortaç xatırlatmış · şimdiki xatırladır
köken: From xatırlamaq (“to remember”) + -t.
Dadı şirin çayı xatırladır.
İcazə verin xatırladım ki, siz buraya əylənmək üçün gəlməmisiniz.
Kırgızcaэске салуу
Felemenkçeherinneren, zich herinneren /ɦɛrˈɪ.nə.rə(n)/
to remind, prompt · to remember, remind oneself, recall
çekim: geçmiş herinnerden · ortaç herinnerd · şimdiki herinnert · ulaç herinnerend
köken: 16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.
aile: herinnering
Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.
Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.
Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.
to recall, recollect · to reminisce, look back
çekim: geçmiş αναπόλησα · ortaç έχοντας αναπολήσει · şimdiki αναπολεί · ulaç αναπολώντας
eş: αναθυμάμαι, αναλογίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπολῶ (anapolô), contracted form of ἀναπολέω (anapoléō, “to go over again”).
to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
彼の名前が思い出せない。
to occur to someone, to come to mind
çekim: geçmiş 생각났다
köken: Univerbation of 생각 (saenggak, “thought”) + 나다 (nada, “to emerge”).
to remind, to point out, to reiterate (again draw someone's attention to) · to remind one (of), to be reminiscent (of), to recall · to make a (formal) objection, to object
çekim: geçmiş erinrade · ortaç erinrad · ulaç erinrande
köken: From German erinnern. Cognate of Danish erindre, Dutch herinneren.
Jag vill erinra (er) om att ni vittnar under ed
en kroppsform som erinrar om en bäver
Vi har inget att erinra
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
çekim: geçmiş przypominano · şimdiki przypomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
Naprawdę przypomina mi moją siostrę.
Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!
Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.
Hintçeयाद दिलाना /jɑːd̪ d̪ɪ.lɑː.nɑː/
to remind
çekim: geçmiş याद दिलाता · şimdiki याद दिलाता है
उसको नाम बताके मैंने अपनी पहचान की याद दिला दी।
to remember, recall, recollect · to remember, not forget · to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)
çekim: geçmiş muistanut · şimdiki muistaisi · ulaç muistava
köken: From Proto-Finnic *muistadak (compare Estonian mõistma (“to understand”)), from Proto-Finno-Ugric *muja- (compare Erzya муемс (mujems, “to find”)).
aile: muistamaton, muistaja, muistajaiset, muistama, muistaminen, muisti, muistiainen, muisto, muistella, muistua
Hän muistaa yhä selvästi vaikeat ajat lapsuudestaan.
Etkö muista, että minäkin olin siellä?
Muistan hyvin, mitä eilen tapahtui.
Çekçepřipomenout, připomínat /ˈpr̝̊ɪpomɛnou̯t/
to remind
çekim: geçmiş připomenuvše · ortaç připomenul · şimdiki připomene
eş: připamatovat
köken: Inherited from Old Czech připomanúti, from při- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, při- + pomnít.
aile: připomenutí, připomínka
Rumenceaduce aminte, aminti /aˈdu.t͡ʃe aˈmin.te/
to recall, to remember · to remind someone
çekim: geçmiş adus aminte · ortaç adus aminte
aile: aducere-aminte
to commemorate (someone or something: -ról/-ről) · alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş emlékeztek
köken: From an unattested stem + -kezik (reflexive suffix).
aile: emlék, emlékezés, emlékeztet, megemlékezik, visszaemlékezik
Semmire sem emlékeztek.
İbraniceהִזְכִּיר
to remind, bring to mind · to tell, say, speak of, narrate, utter, recount, relate
çekim: ortaç memorātus · şimdiki memorat · ulaç memorāns
zıt: oblitterō
köken: From memor (“remembering, mindful”).
aile: commemorō, memorābilis, memorāculum, memorālius, memorātiō, memorātor, memorātrīx, memorātus
Dancaerindre, minde om, påminde /eˈʁɛnˀd̥ʁɐ/
to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
Norveççeminne
Endonezcemengingatkan
bentuk aktif dari beringat
Vietnamcanhắc, nhắc lại, nhắc nhở /ɲak̚˧˦/
alternative form of nhấc (“to lift; to raise”) · to prompt; to remind
aile: cân nhắc, cất nhắc, cứng nhắc, dấu nhắc, nhắc chừng, nhắc nhỏm, nhắc nhở, nhắc nhủ, nhắc vở

Etimoloji

From Latin recordārī.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod