Ana içeriğe geç
Sözlük

amintire

/a.minˈti.re/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "amintire" kelimesi Türkçe'de anı, anma, hatıra, yâd, zikir anlamına gelir.

Çeviri

Genelanı
Genelanma
Genelhatıra
Genelyâd
Genelzikir

Çekim Tablosu

çoğulamintiri
tamlayanamintiri

Tanım

memory, recollection

Diğer Dillerde

AlmancaErinnerung, Erinnerungen, Reminiszenz, Rückerinnerung (dişil) /ɛɐˈʔɪnəʁʊŋ(k)/
memory (recall); remembrance · reminder, something that reminds · memento, the objects wherewith the memory is supported
çekim: çoğul Erinnerungen · tamlayan Erinnerungen
eş: Erinnerungsvermögen, Reminiszenz, Retrospektive, Andenken, Denkmal, Gedenken
köken: erinnern + -ung
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt...
Nur als Erinnerung: Morgen früh um zehn ist der Sektempfang.
Die Sachen in dieser Schublade sind alles Erinnerungen an meine Kindheit.
Fransızcaréminiscence, souvenir (dişil) /ʁe.mi.ni.sɑ̃s/
reminiscence (act of remembering long-past experiences)
çekim: çoğul réminiscences
eş: ressouvenir, remembrance
köken: Learned borrowing from Late Latin reminiscentia.
İspanyolcarecuerdo, reminiscencia (eril) /reˈkweɾdo/
memory · souvenir
çekim: çoğul recuerdos
köken: Deverbal from recordar.
İtalyancamemoria, reminiscenza, ricordo (dişil) /meˈmɔ.rja/
memory, recall (the ability of the brain to record information) · memory, recollection, remembrance (a record of a thing or an event stored and available for later use) · memory (the part of a computer that stores variable executable code or data)
çekim: çoğul memorie
eş: mente, facoltà di ricordare, funzione mnemonica, memorizzazione, registrazione, reminiscenza
zıt: oblio
köken: Inherited from Latin memoria.
sapere a memoria
prendere memoria di
Azericexatirə /χɑːtiˈræ/
memory (the ability to record information or impressions) · remembrance, memory (something remembered; a person or thing kept in memory) · souvenir; something kept as a memory of someone or something
çekim: çoğul xatirələr · tamlayan xatirənin
köken: From Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).
aile: xatırlatmaq, xatırlamaq
xatirəsindən silmək/silinmək
xatirəsində iz buraxmaq
xatirəsinə həkk olmaq
Başkurtçaиҫтәлек, хәтер, хәтирә /iθ.tæ.ˈlɪ̞k/
keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled
çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең
Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
to remember, to recall
çekim: geçmiş geheugden · ortaç geheugd · şimdiki geheugt · ulaç geheugend
köken: From Middle Dutch gehuegen, from Old Dutch *gihuggen, from Proto-Germanic *gahugjaną. Equivalent to ge- + heugen.
aile: fotografisch geheugen, spiergeheugen
Portekizcelembrança, memória, recordação, recordações (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul lembranças
eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração
köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).
aile: mandar lembranças, em lembrança de
Yunancaανάμνηση, θύμηση, μνήμη (dişil) /aˈnamnisi/
memory
çekim: çoğul αναμνήσεις · tamlayan ανάμνησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “calling to mind, reminiscence”) + suffix -ση (-si), with semantic loan from French mémoire.
Japonca回想, 思い出, 記憶, 追憶 /ka̠iso̞ː/
reminiscence, reflection
çekim: geçmiş 回想した
aile: 回想録
Korece추억, 회상 /t͡ɕʰuʌ̹k̚/
memory; recollection; reminiscence
köken: Sino-Korean word from 追憶 (“recollection, reminiscence”).
aile: 추억하다, 추억되다
옛 사진들을 보니 지난날의 추억들이 아련하게 떠오른다.
추억이란 그것이 슬픈 것이든지 기쁜 것이든지 그것을 생각하는 사람을 의기양양하게 한다. 슬픈 추억일 때는 고즈넉이 의기양양해지고 기쁜 추억일 때는 소란스럽게 의기양양해진다.
İsveççeminne (nötr)
memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain
çekim: çoğul minnen · tamlayan minnes
köken: From Old Norse minni.
aile: dra sig till minnes, hålla i minnet, i färskt minne, lägga på minnet, arbetsminne, barndomsminne, dataminne, internminne, korttidsminne, långtidsminne
Sju plus åtta ger fem, och ett i minne
Lehçepamięć, wspomnienie (dişil) /ˈpa.mjɛɲt͡ɕ/
memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will) · memory (record of a thing or an event stored in the brain) · memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))
çekim: çoğul pamięci · tamlayan pamięci
eş: pamiętanie, pamiętanie, wspomnienie, pamięć kształtu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.
aile: błogosławionej pamięci, nieodżałowanej pamięci, niesławnej pamięci, pamiętliwy, pamiętny, świętej pamięci, bez pamięci, na pamięć, od świętej pamięci, cześć pamięci
z pamięci
Memoriale, pro Monumento, Znák pámiątki cziyey/ też pámięć.
verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen
köken: muistaa + -minen
Çekçepaměť, vzpomínka (dişil) /ˈpamɲɛc/
memory
çekim: çoğul paměti · tamlayan paměti
eş: památka
köken: Inherited from Old Czech pamět, from Proto-Slavic *pamętь.
aile: paměťový
Macarcaemlék, emlékezet /ˈɛmleːk/
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
Latincememoria, recordatio /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
memory · recollection, remembrance · memoir
çekim: çoğul erindringer · tamlayan erindrings
köken: From erindre + -ing.
Endonezcememori /mɛˈmori/
memory: · the part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM) · note or memorandum
çekim: çoğul memori-memori
köken: From Dutch memorie, from Middle French memorie, from Old French memoire, from Latin memoria (“the faculty of remembering, remembrance, memory, a historical account”), from memor (“mindful, remembering”), from Proto-Indo-European *(s)mer- (to remember).
aile: mememorikan, pememorian, termemorikan, memori afektif, memori banding, memori episodik, memori gelembung, memori jangka panjang, memori jangka pendek, memori kasasi
Vietnamcakí ức, kỷ niệm /ki˧˦ ʔɨk̚˧˦/
one's own memory (stored record)
köken: Sino-Vietnamese word from 記憶.
kí ức tuổi thơ
Bulgarcaпамет, спо́мен (dişil) /ˈpamɛt/
memory (the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later, usually at will)
köken: From Old Church Slavonic памѧть (pamętĭ), from Proto-Slavic *pamętь. Morphologically formed as па- (pa-) + Proto-Slavic *mętь (“remembrance”).
Slovakçaspomienka (dişil) /spɔmɪ̯enka/
memory, recollection · memorial, commemoration · mention, reference
köken: Etymology tree Slovak spomenúť Slovak -ka Slovak spomienka From spomenúť (“to remember, to mention”) + -ka.
Nie je to moja obľúbená spomienka
Slovencespomin (eril) /spɔmíːn/
memory
çekim: çoğul spomíni · tamlayan spomína
aile: spomínek, spomínkar, spomínski
Katalancamemòria, record, recordatori (dişil) /məˈmɔ.ɾi.ə/
memory · report, memorandum
çekim: çoğul memòries
köken: Borrowed from Latin memoria.
aile: memoritzar

Etimoloji

From aminti (“to remember”) + -re.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod