Almanca 🔊 abrufen , gedenken , in Erinnerungen schwelgen , sich entsinnen , sich erinnern /ˈapˌʁuːfən/ to access, fetch or retrieve · to call away
çekim: geçmiş rief ab · ortaç abgerufen · şimdiki ruft ab · ulaç abrufend
eş: abberufen
köken: From Middle High German aberüefen. Equivalent to ab- + rufen. Cognate to Dutch afroepen.
aile: Abrufer, Abrufung, abrufend, abgerufen
Recollect (member of the Frères mineurs récollets
çekim: çoğul récollets
to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobiné · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
to remember, to recall · to mention
çekim: geçmiş rammentàto · ortaç rammentàto · şimdiki ramménta · ulaç rammentànte
eş: ricordare, menzionare, nominare, accennare, rievocare, commemorare
köken: From ra- + mente (“mind”) + -are. First attested before 1292.
completeness, coverage · fullness, fulness · plenitude
çekim: tamlayan полноты́
eş: тучность, округлость, пышность
köken: по́лный (pólnyj) + -ота́ (-otá)
Felemenkçe 🔊 herinneren , zich herinneren /ɦɛrˈɪ.nə.rə(n)/ to remind, prompt · to remember, remind oneself, recall
çekim: geçmiş herinnerden · ortaç herinnerd · şimdiki herinnert · ulaç herinnerend
köken: 16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.
aile: herinnering
🔊 Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.
🔊 Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.
🔊 Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.
to remember · to remind · to resemble; to remind one of (to look similar)
çekim: geçmiş lembrei · ortaç lembrado · şimdiki lembra
zıt: esquecer
köken: From Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorāre. Doublet of memorar (a borrowing).
🔊 Eu lembro-me do que ele disse.
🔊 Lembra-se de mim?
🔊 Lembre de comprar verduras.
Japonca 🔊 思い出す , 思い起す , 想起する /o̞mo̞ida̠sɨ/ to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
🔊 彼の名前が思い出せない。
Korece 🔊 생각나다 , 추억하다 , 회상하다 /sʰɛŋɡa̠ŋna̠da̠/ to occur to someone, to come to mind
çekim: geçmiş 생각났다
köken: Univerbation of 생각 (saenggak, “thought”) + 나다 (nada, “to emerge”).
to remember, to recall (recollect) · to remember (keep in mind, not forget)
çekim: geçmiş kom ihåg · ortaç ihågkommen · ulaç ihågkommande
köken: From komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”). Compare English come to mind.
aile: hågkomst
🔊 Kommer du ihåg mig?
🔊 Jag kommer inte ihåg vad som hände.
🔊 Kom ihåg att släcka lyset!
to reminisce
çekim: geçmiş powspominano · şimdiki powspomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- ▲ Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
to remember, to recall
çekim: geçmiş याद करता · şimdiki याद करता है
🔊 याद करने की कोशिश कीजिए।
to remember, recall, recollect · to remember, not forget · to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)
çekim: geçmiş muistanut · şimdiki muistaisi · ulaç muistava
köken: From Proto-Finnic *muistadak (compare Estonian mõistma (“to understand”)), from Proto-Finno-Ugric *muja- (compare Erzya муемс (mujems, “to find”)).
aile: muistamaton, muistaja, muistajaiset, muistama, muistaminen, muisti, muistiainen, muisto, muistella, muistua
🔊 Hän muistaa yhä selvästi vaikeat ajat lapsuudestaan.
🔊 Etkö muista, että minäkin olin siellä?
🔊 Muistan hyvin, mitä eilen tapahtui.
to recall (to remember after forgetting)
çekim: geçmiş vzpomněvše · ortaç vzpomněla · şimdiki vzpomene
köken: Inherited from Old Czech vzpomanúti, from vz- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, vz- + pomnít.
aile: vzpomínka
to remind · to recall, to remember · to mention
çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește
köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.
aile: aminteală, amintire, amintitor
🔊 Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
🔊 Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
🔊 Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
to commemorate (someone or something: -ról/-ről) · alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş emlékeztek
köken: From an unattested stem + -kezik (reflexive suffix).
aile: emlék, emlékezés, emlékeztet, megemlékezik, visszaemlékezik
🔊 Semmire sem emlékeztek.
to call to mind, remember, recall, recollect
çekim: ortaç recordātus · şimdiki recordātur · ulaç recordāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cord- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin recordor From re- (“back, again”) + cord- (“heart; mind”) + -ō (verb-forming suffix).
aile: recordābilis, recordātiō, recordātīvus, recordātus
to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
to remember, to recollect, to recall (someone or something) · to remind, to be reminiscent of · to remind (someone, of something)
çekim: geçmiş recordí · ortaç recordat · şimdiki recorda
eş: rememorar
köken: Inherited from Latin recordārī.
🔊 No recordo com es diu.
🔊 Em recordeu al vostre germà.
to recollect; to remember · to mention, name · to swear
çekim: geçmiş amentei · ortaç amentado · şimdiki amenta
köken: From Old Galician-Portuguese mentar, from mente (“mind”).
🔊 Et esto lle mando que me amente en suas oraços.
to recall, to call back · to recall, to remember · to retrieve
çekim: geçmiş adalwyd · şimdiki adalwo
köken: ad- + galw (“call”).
to recall, remember · to reminisce · to remind
çekim: geçmiş kisha kujtuar · şimdiki kujton
köken: Borrowed from Latin cōgitō, through the intermediary stages of Proto-Albanian *kugitānja > *kugj(ë)tonj > *kuqtonj > kujtoj. The dialectal variant kultoj is due to a hypercorrection of the original form kujtoj. Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.
aile: kujtim, kujtesë, përkujtoj, rikujtoj
Gürcüce 🔊 გახსენება , მოგონება , შეხსენება