to access, fetch or retrieve · to call away
çekim: geçmiş rief ab · ortaç abgerufen · şimdiki ruft ab · ulaç abrufend
eş: abberufen
köken: From Middle High German aberüefen. Equivalent to ab- + rufen. Cognate to Dutch afroepen.
aile: Abrufer, Abrufung, abrufend, abgerufen
Faire revenir dans la mémoire.
eş: se souvenir, se remémorer, se ramentevoir, se ramentever
reminding
çekim: çoğul recordatorios
köken: From recordar + -torio.
to remember, to recall · to mention
çekim: geçmiş rammentàto · ortaç rammentàto · şimdiki ramménta · ulaç rammentànte
eş: ricordare, menzionare, nominare, accennare, rievocare, commemorare
köken: From ra- + mente (“mind”) + -are. First attested before 1292.
Rusça 🔊 воспомина́ние , вспомина́ть , вспо́мнить , напомина́ние , напомина́ть , напо́мнить
Arapça 🔊 تَذَكَّرَ , ذَكَّرَ , ذِكْرَى
to remind of, to be reminiscent of · to remind (to bring to the notice or consideration) · to get even, to revenge
çekim: geçmiş xatırlatmış · ortaç xatırlatmış · şimdiki xatırladır
köken: From xatırlamaq (“to remember”) + -t.
🔊 Dadı şirin çayı xatırladır.
🔊 İcazə verin xatırladım ki, siz buraya əylənmək üçün gəlməmisiniz.
to remember · to remind · to resemble; to remind one of (to look similar)
çekim: geçmiş lembrei · ortaç lembrado · şimdiki lembra
zıt: esquecer
köken: From Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorāre. Doublet of memorar (a borrowing).
🔊 Eu lembro-me do que ele disse.
🔊 Lembra-se de mim?
🔊 Lembre de comprar verduras.
recollection, remembrance
çekim: tamlayan αναθύμησης
reminiscence, reflection
çekim: geçmiş 回想した
aile: 回想録
recall; the faculty of memory
köken: Sino-Korean word from 記憶, from 記 (“recording”) + 憶 (“thinking”).
aile: 기억 장치, 기억되다, 기억술, 기억하다
🔊 너 전에 본 거 같은데? 어디서 봤던 거 까진 기억 안 난다.
🔊 그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.
to remind, to point out, to reiterate (again draw someone's attention to) · to remind one (of), to be reminiscent (of), to recall · to make a (formal) objection, to object
çekim: geçmiş erinrade · ortaç erinrad · ulaç erinrande
köken: From German erinnern. Cognate of Danish erindre, Dutch herinneren.
🔊 Jag vill erinra (er) om att ni vittnar under ed
🔊 en kroppsform som erinrar om en bäver
🔊 Vi har inget att erinra
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
çekim: geçmiş przypominano · şimdiki przypomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
🔊 Naprawdę przypomina mi moją siostrę.
🔊 Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!
🔊 Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.
Ukraynaca 🔊 зга́дувати , нагада́ти , нага́дувати , напомина́ти , напо́мнити , припомина́ти
to remind
çekim: geçmiş याद दिलाता · şimdiki याद दिलाता है
🔊 उसको नाम बताके मैंने अपनी पहचान की याद दिला दी।
to remember, recall, recollect · to remember, not forget · to remember (someone, with a gift, greeting, or similar, usually on a personal occasion)
çekim: geçmiş muistanut · şimdiki muistaisi · ulaç muistava
köken: From Proto-Finnic *muistadak (compare Estonian mõistma (“to understand”)), from Proto-Finno-Ugric *muja- (compare Erzya муемс (mujems, “to find”)).
aile: muistamaton, muistaja, muistajaiset, muistama, muistaminen, muisti, muistiainen, muisto, muistella, muistua
🔊 Hän muistaa yhä selvästi vaikeat ajat lapsuudestaan.
🔊 Etkö muista, että minäkin olin siellä?
🔊 Muistan hyvin, mitä eilen tapahtui.
to remind
çekim: geçmiş připomenuvše · ortaç připomenul · şimdiki připomene
eş: připamatovat
köken: Inherited from Old Czech připomanúti, from při- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, při- + pomnít.
aile: připomenutí, připomínka
to recall, to remember · to remind someone
çekim: geçmiş adus aminte · ortaç adus aminte
aile: aducere-aminte
verbal noun of emlékezik (the act of remembering, recalling, recollecting, or reminiscing) · remembrance, recollection, reminiscence (an instance of the above) · synonym of emlékezet (“memory”, the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)
çekim: çoğul emlékezések
köken: emlékezik + -és
aile: emlékezési
🔊 1917, Endre Ady, Péter Zollman (translator), Emlékezés egy nyár-éjszakára (“Memory of a Summer Night”)
İbranice 🔊 הִזְכִּיר , זֵכֶר
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
🔊 Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
remind · to remind of; to be reminiscent of · resemble, be similar to
🔊 Mind mig om at ændre min lås.
🔊 Hele denne affære minder mig om dengang jeg ...
🔊 Den minder lidt om en guitar, men længere og smallere.
bentuk aktif dari beringat
alternative form of nhấc (“to lift; to raise”) · to prompt; to remind
aile: cân nhắc, cất nhắc, cứng nhắc, dấu nhắc, nhắc chừng, nhắc nhỏm, nhắc nhở, nhắc nhủ, nhắc vở
Bulgarca 🔊 възпоминание , напо́мня , напо́мням , подсе́тя , подсе́щам , спомням си