reamintire
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "reamintire" kelimesi Türkçe'de anma, yâd, zikir anlamına gelir.
Çeviri
Genelanma
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulreamintiri
tamlayanreamintiri
Tanım
•recall
Diğer Dillerde
AlmancaErinnern, Erinnerung, Rückbesinnung /ʔɛɐ̯ˈʔɪnɐn/
to remind · to remember, to be reminded of · to remember, to commemorate
çekim: geçmiş erinnerte · ortaç erinnert · şimdiki erinnert · ulaç erinnernd
eş: einfallen, entsinnen, wiedererkennen
köken: From Middle High German erinnern, erinneren, from er- + innern from Old High German innarōn (“to make someone perceive inwardly”), from innar (“inner”), see the preposition in (“in”).
Fransızcasouvenir /su.v(ə).niʁ/
to remember
çekim: geçmiş souvenu · ortaç souvenu · şimdiki se souvient · ulaç se souvenant
köken: Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.
aile: se souvenir
il faut se souvenir que...
Je me souviens de toi.
Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit la semaine dernière ?
İspanyolcarecordatorio, recuerdo, remembranza, rememoración, reminiscencia /rekoɾdaˈtoɾjo/
reminding
çekim: çoğul recordatorios
köken: From recordar + -torio.
Rusçaвоспомина́ние, напомина́ние, па́мять, пода́рок на па́мять, припомина́ние, реминисце́нция
Arapçaذِكْرَى
Felemenkçegeheugensteun, herinneren, herinnering (eril)
reminder, mnemonic
çekim: çoğul geheugensteunen
köken: From geheugen + steun.
Portekizcerecordação (dişil) /ʁe.koʁ.daˈsɐ̃w̃/
memory, recollection · souvenir, keepsake, memento
çekim: çoğul recordações
köken: Learned borrowing from Latin recordātiōnem. By surface analysis, recordar + -ção
recall; the faculty of memory
köken: Sino-Korean word from 記憶, from 記 (“recording”) + 憶 (“thinking”).
aile: 기억 장치, 기억되다, 기억술, 기억하다
너 전에 본 거 같은데? 어디서 봤던 거 까진 기억 안 난다.
그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.
Lehçeprzypominanie sobie, reminiscencja, wspominanie (dişil) /rɛ.mi.ɲisˈt͡sɛn.t͡sja/
reminiscence (act of remembering) · motif or scene related to motifs or scenes already present in other works
çekim: çoğul reminiscencje · tamlayan reminiscencji
köken: Learned borrowing from Late Latin reminīscentiae, from Latin reminīscēns.
aile: reminiscencyjny
Ukraynacaспо́гад, спо́мин
Hintçeसंस्मरण (eril)
memories, reminiscence, memoirs
çekim: çoğul संस्मरणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संस्मरण (saṃsmaraṇa). Equivalent to सम्- (sam-) + स्मरण (smaraṇ).
Fincemuistaminen, muisteleminen, muistelu, muistiinpano, muisto, muistomerkki /ˈmui̯stɑminen/
verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen
köken: muistaa + -minen
Çekçevzpomínání
Macarcaemlékezés /ˈɛmleːkɛzeːʃ/
verbal noun of emlékezik (the act of remembering, recalling, recollecting, or reminiscing) · remembrance, recollection, reminiscence (an instance of the above) · synonym of emlékezet (“memory”, the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)
çekim: çoğul emlékezések
köken: emlékezik + -és
aile: emlékezési
1917, Endre Ady, Péter Zollman (translator), Emlékezés egy nyár-éjszakára (“Memory of a Summer Night”)
İbraniceזֵכֶר
Latincememoria, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Bulgarcaвъзпоминание, спо́мен, сувенир
Katalancamemòria, record, recordatori (dişil) /məˈmɔ.ɾi.ə/
memory · report, memorandum
çekim: çoğul memòries
köken: Borrowed from Latin memoria.
aile: memoritzar
Galiçyacarecordo (eril)
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul recordos
eş: lembranza
Ermeniceհուշ /huʃ/
recollection, memory · memoirs
çekim: çoğul հուշեր
köken: From Old Armenian յուշ (yuš).
aile: հուշադրամ, հուշամատյան, հուշանվեր, հուշարձան
Gürcüceგახსენება
Bengalceইয়াদ, স্মৃতিচারণ /i̯ad̪/
remembrance; recollection
köken: Borrowed from Classical Persian یَاد (yād).
aile: ইয়াদগার, ইয়াদদস্ত
ইয়াদ হইল আর নাহি সহে দের
Maltacatifkira
Belarusçaуспамі́н
cmn回憶 /回忆, 紀念 /纪念
gdcuimhneachadh, cuimhneachan
Etimoloji
From reaminti + -re.