açılmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"açılmak" kelimesinin İngilizcesi: clarify, disentangle, give, lay, rise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclarify
Geneldisentangle
Genelgive
Genellay
Genelrise
Genelstretch
Genelunload
Genelunstick
Genelunwind
Genelwiden
Genelcome out of closet
Genelcome out of closet
Çekim Tablosu
Geniş zamanaçılamam
Şimdiki zamanaçılabiliyor
Gelecek zamanaçılacak
Geçmiş zamanaçılamadı
Şartaçılamasa
Gereklilikaçılamamalı
Emiraçıl
Tanım
•(mecaz) ayrıntıya girmek
•(mecaz) herhangi bir konuyla veya sorunla ilgili olarak düşünce veuygulamalarda yeni koşulların gerektirdiği değişiklikleri veya yenilikleri yapma
•(mecaz) kendine gelmek, biraz iyileşmek, ferahlamak
•(mecaz) sırrını, üzüntüsünü, sorunlarını birine söylemek
•(mecaz) yeni bakış açısı getirmek
•açma işine konu olmak
•bir kuruluşta ilk kez veya yeniden işe başlamak
•bir rengin koyuluğunu yitirmesi
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, ablegen, Dehnbarkeit, flachlegen, geben, Laien- /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Es geht darum, sie zu öffnen. — Bu açılmakla ilgilidir.
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
FransızcaReprendre ses esprits ; revenir à soi
Reprendre ses esprits ; revenir à soi.
Il s'agit de nous ouvrir. — Bu açılmakla ilgilidir.
İspanyolcaacostar, acostarse, aovar, ceder, dar, dar de sí /akosˈtaɾ/
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Se trata de abrirlas. — Bu açılmakla ilgilidir.
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
İtalyancadare, deporre, disporre, giacere, laica, lasciare /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
Si tratta di aprire. — Bu açılmakla ilgilidir.
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaоткрываться /ɐtkrɨˈvat͡sːə/
to open · to come to light · to confide, to open up, to declare oneself
çekim: geçmiş открыва́вшийся · ortaç открыва́вшийся · şimdiki открыва́ется · ulaç открыва́ющийся
eş: отворяться, раскрываться, раскрываться, разворачиваться, разъясняться, начинаться
zıt: закрыва́ться
köken: открыва́ть (otkryvátʹ) + -ся (-sja)
Нужно открыться. — Bu açılmakla ilgilidir.
В э́ту мину́ту ему́ показа́лось, что оди́н глаз старика́ ме́дленно открыва́лся и, смея́сь, смотре́л на него́.
Arapçaآتَى, أدَّى, أعطى, أَعْطَى, إدى, عطى /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
إنه عن الإنفتاح عموماً. — Bu açılmakla ilgilidir.
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Farsçaتخم گذاردن, دادَن, دَادَن
Azericevermək /verˈmæc/
to give · to sell · to marry off, to give as a wife
çekim: geçmiş vermiş · ortaç vermiş · şimdiki verir
zıt: götürmək, almaq
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ویرمك (vẹrmek), from Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ber-, “to give”), Turkish vermek, etc. For the sense 3, compare Turkish vermek and Russian дать (datʹ).
aile: vergi, vergiçi, verilənlər, veriliş, verilmək, baş vermək, büruzə vermək, cavab vermək, əziyyət vermək, fikir vermək
Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.
Neçəyə verərsən?
Türkiyədə hərbi xidmətdə olmayanlara qız vermirlər.
Kazakçaберу /beˈrɘw/
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
Özbekçebermoq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçeopengaan
to open
çekim: geçmiş gingen open · ortaç opengegaan · şimdiki gaat open · ulaç opengaand
köken: From open + gaan.
Om ons open te stellen. — Bu açılmakla ilgilidir.
to seat · to register · to settle; to determine; to decide
çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta
eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).
Trata-se de sermos abertos. — Bu açılmakla ilgilidir.
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Είναι για να γίνουμε δεκτικοί. — Bu açılmakla ilgilidir.
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
我々自身を自由にします — Bu açılmakla ilgilidir.
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
Çinceги, 給 /给, 遞 /递
手割的創立被視為圍棋水準發展的第一次大躍進。 — Borsaya açılmak, büyümenin ilk adımlarını oluşturur.
Korece열게 되다
오히려 넓혀줍니다. — Bu açılmakla ilgilidir.
İsveççege, ge efter, giva, kväde, lägga, lek- /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Det handlar om att öppna upp. — Bu açılmakla ilgilidir.
Lehçedać, dawać, kłaść, położyć, przekazać, przekazywać /ˈdat͡ɕ/
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
To chodzi o otwarcie się. — Bu açılmakla ilgilidir.
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaдава́ти, дарува́ти, да́ти, кла́сти, ложи́ти, непрофесі́йний
Проясненняweather forecast — Açılmaktaweather forecast
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
Finceantaa, antaa periksi, asettaa, asettelu, jättää, joustavuus /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Paha saapuu portin taa. — Bu kapı merkez avluya açılmaktadır.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
Rozjasněníweather forecast — Açılmaktaweather forecast
to lie down, recline · to go to bed · to sleep with
çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.
aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche
Este despre deschidere lor. — Bu açılmakla ilgilidir.
Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.
a culca la pământ
Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Tisztulásweather forecast — Açılmaktaweather forecast
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceנָתַן
זה קשור בלהיפתח. — Bu açılmakla ilgilidir.
Latincedo, exhibeo, perhibeo /ˈdoː/
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
to give
çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis
Opklaringweather forecast — Açılmaktaweather forecast
Etimoloji
From Ottoman Turkish آچلمق, آچیلمق.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
açılmamak
Örnek Cümleler
Bu açılmakla ilgilidir.
It is about opening up.
Açılmaktaweather forecast
Clearing
Ben denize açılmak istedim.
I wanted to go sailing.
Hadi, dükkan açılmak üzere.
Come on, the store is about to open up.
Tom kiminle denize açılmak istedi?
Who did Tom want to go sailing with?
Tünel ana binaya açılmaktadır. [1]
The tunnel leads into the main building.[39]
Tom yelkenliyle açılmak istediğini söyledi.
Tom said he wanted to go sailing.
Odaların hepsi güneye meydana açılmaktaydı.
The houses all faced south.
Lunaparkın içi bir yer altı tüneline açılmaktadır.
A single nave opens to six side chapels.
Bu tesislerde ayrıca spor okulları da açılmaktadır.
At first this covered dance schools too.
Koridorun sonunda, solda büyük bir mezar odasına açılmaktadır.
She is buried in a large fenced grave to the left of the entrance.
Günümüzde Skänninge Marketi her yıl ağustos ayında açılmaktadır.
The garden is open every day in August.