özürlü
adj
C1 seviye
TR → EN
"özürlü" kelimesinin İngilizcesi: defective, faulty, malformed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefectiveadj
Genelfaultyadj
Genelmalformed
Tanım
•Eksiklik, sakat veya kusuru olan, defolu
•Özrü olan
•Bozuk, kusurlu, ayıplı (kumaş, giysi, mal vb.)
•Engeli olan
Diğer Dillerde
Almancabehindert /bəˈhɪndɐt/
past participle of behindern
çekim: karşılaştırma behinderter · üstünlük am behindertsten
eş: eingeschränkt, beeinträchtigt, gehandicapt
aile: Behinderte, Behinderter
Er ist zurückgeblieben. — Zeka özürlü.
Die ganze Situation ist so behindert, Mann!
Fransızcadéfectif, défectueux /de.fɛk.tif/
Se dit d’un bactériophage ou d’un virus qui, par suite d’une ou plusieurs mutations, est incapable d’accomplir seul son cycle infectieux, il n'a pas la capacité d'effectuer la synthèse des constituants nécessaire à sa réplication.
Il est retardé. — Zeka özürlü.
Le verbe falloir est défectif.
İspanyolcadefectivo, defectuoso, fallado, fallido /defeɡˈtibo/
defective
eş: defectuoso, imperfecto, falto
köken: From Late Latin dēfectīvus.
aile: número defectivo, verbo defectivo
servicios a ancianos, — Özürlülere hizmet
İtalyancadifettivo, difettoso, imperfetto, scorretto /di.fetˈti.vo/
defective
eş: mancante, manchevole, incompleto, imperfetto, difettoso
köken: From Late Latin dēfectīvus.
È ritardato. — Zeka özürlü.
Rusçaдефекти́вный, дефе́ктный, ло́жный, неиспра́вный, повреждённый /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)
Он умственно отсталый. — Zeka özürlü.
Arapçaمعيب, نَاقِص /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
إنه مُعوَّق. — Zeka özürlü.
Felemenkçedefectief, gebrekkig, kapot, onvolkomen, onvolmaakt /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
Hij is geestelijk gehandicapt. — Zeka özürlü.
Portekizcedefeituoso /de.fej.tuˈo.zu/
defective · imperfect
eş: falho
PROTECÇÃO EM CASO DE AFASTAMENTO, EXPULSÃO OU EXTRADIÇÃO — ÖZÜRLÜ KİŞİLERİN TOPLUMA KAZANDIRILMASI
İsveççedefekt, defektiv, felaktig, ofullständig
defective (having one or more defects)
çekim: çoğul defekter · tamlayan defekts
Han är efterbliven. — Zeka özürlü.
defective, faulty · unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma felerniejszy · üstünlük najfelerniejszy
eş: wadliwy, wybrakowany, feralny, pechowy, fatalny, niefortunny
köken: Etymology tree German Fehlerbor. Polish feler Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish felerny From feler + -ny.
aile: felerność
Jest opóźniony. — Zeka özürlü.
Ukraynacaнесправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Fincepuutteellinen, rikkinäinen, vajaa, vajavainen, viallinen /ˈpuːtːeːlːinen/
insufficient, inadequate, lacking · incomplete
çekim: karşılaştırma puutteellisempi · üstünlük puutteellisin
köken: puute (“lack, deficiency, shortcoming”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: puutteellisesti, puutteellisuus
Hän on jälkeenjäänyt. — Zeka özürlü.
Çekçevadný /ˈvadniː/
defective (having defects)
çekim: karşılaştırma vadnější · üstünlük nejvadnější
eş: závadný, narušený, defektní, porušený, hráblý, hrábnutý
zıt: bezvadný
köken: From vada + -ný.
Je retardovaný. — Zeka özürlü.
Rumencedefect, defectiv, defectuos
defective
çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului
köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.
nici un om ghebos sau pipernicit, cu albeaţă în ochi, care are rîie, pecingine sau boşit. — kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.
deficient, incomplete, defective
çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb
köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: hiányosság
Értelmi fogyatékos. — Zeka özürlü.
İbraniceחָסֵר, פגום
או גבן או דק או תבלל בעינו או גרב או ילפת או מרוח אשך׃ — kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.
Latincedēfectīvus, mendōsus, vitiōsus, vitīosus
Dancadefekt, fejlbehæftet, ufuldstændig
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Han er retarderet. — Zeka özürlü.
Bulgarcaнеизправен, неправилен, повреден, погрешен
Колективното експулсиран е е забранено. — ÖZÜRLÜ KİŞİLERİN TOPLUMA KAZANDIRILMASI
Katalancadefectiu, defectuós /də.fək.tuˈos/
defective, faulty
zıt: perfecte, impecable
köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.
aile: defectuositat
Galceddiffygiol, diffygiol
faulty, defective · deficient, wanting
çekim: karşılaştırma mwy diffygiol · üstünlük mwyaf diffygiol
köken: From diffyg (“fault”) + -iol.
aile: Afiechyd Imiwnedd Diffygiol, diffygioldeb
İrlandacaeaspach, fabhtach, uireasach /ˈasˠpˠəx/
lacking, wanting · deficient
çekim: karşılaştırma níos easpaí · üstünlük is easpaí
köken: From Old Irish esbadach. By surface analysis, easpa (“lack, want”) + -ach
Tagalogcadepektibo, depektuwoso /depekˈtibo/
defective; faulty
köken: Borrowed from Spanish defectivo.
Bretoncadiglok
Etimoloji
From Ottoman Turkish عذرلی, equivalent to özür + -lü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom özürlüdür.
Tom is handicapped.
Kocam özürlüdür.
My husband is disabled.
O doğuştan özürlü.
She is congenitally disabled.
Tom zihinsel özürlü.
Tom is mentally handicapped.
Tom kısmen özürlüdür.
Tom is partly disabled.
O kötü işitmekten özürlü.
She is handicapped by poor hearing.
O, doğuştan görme özürlüdür.
She has been blind from birth.
Emi özürlü bir adama yerini verdi.
Emi gave her seat to a handicapped man.
Özürlü insanlar için evi tamir ettim.
I fixed the house for the disabled man.
Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.
According to the tradition, Homer was blind.
Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
This man has been blind for five years at least.
Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.
Before he died, he was almost blind.