ofullständig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ofullständig" kelimesi Türkçe'de eksik, natamam anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelnatamam
Çekim Tablosu
karşılaştırmaofullständigare
üstünlükofullständigast
Tanım
•incomplete
Diğer Dillerde
Almancamangelhaft, unvollständig
defective · being of an academic grade not allowing to pass due to containing deficiencies evidencing uselessness on the whole, E
çekim: karşılaştırma mangelhafter · üstünlük am mangelhaftesten
eş: dürftig, fehlerhaft, lückenhaft, ausreichend, Fünf, Fünfer
köken: Mangel + -haft
Fransızcadéfectif, incomplet /de.fɛk.tif/
Se dit d’un bactériophage ou d’un virus qui, par suite d’une ou plusieurs mutations, est incapable d’accomplir seul son cycle infectieux, il n'a pas la capacité d'effectuer la synthèse des constituants nécessaire à sa réplication.
Le verbe falloir est défectif.
İspanyolcadefectivo, incompleto /defeɡˈtibo/
defective
eş: defectuoso, imperfecto, falto
köken: From Late Latin dēfectīvus.
aile: número defectivo, verbo defectivo
İtalyancadifettivo, incompleto /di.fetˈti.vo/
defective
eş: mancante, manchevole, incompleto, imperfetto, difettoso
köken: From Late Latin dēfectīvus.
Rusçaдефекти́вный, непо́лный
Felemenkçedefectief, incompleet, onvolledig /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
Portekizcedefectivo, incompleto /de.fe.kiˈt͡ʃi.vu/
lacking a part · defective (having only some tenses)
köken: Learned borrowing from Late Latin dēfectīvus.
incomplete, unfinished, uncompleted
eş: ατελείωτος, ημιτελής
incomplete · defective, imperfect
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “in-”) + 完(かん)全(ぜん) (kanzen, “complete, perfect”)
incomplete
eş: częściowy, niekompletny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Polish pełny Polish niepełny From nie- + pełny.
aile: niepełność
Ukraynacaнезаве́ршений, незакі́нчений, непо́вний
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Finceepätäydellinen, keskeneräinen, puutteellinen, vaillinainen /ˈepæˌtæy̯delːinen/
imperfect · incomplete
çekim: karşılaştırma epätäydellisempi · üstünlük epätäydellisin
köken: epä- (“un-, in-”) + täydellinen (“perfect, complete”)
aile: epätäydellisesti, epätäydellisyys
epätäydellinen kilpailu
epätäydellinen lause
Çekçeneúplný /ˈnɛuːpl̩niː/
incomplete
çekim: karşılaştırma neúplnější · üstünlük nejneúplnější
zıt: úplný
köken: From ne- + úplný.
Rumencedefectiv, incomplet
defective
köken: Borrowed from French défectif. By surface analysis, defect + -iv.
Macarcahiányos, hiányos ragozású /ˈhijaːɲoʃ/
deficient, incomplete, defective
çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb
köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: hiányosság
İbraniceחָסֵר
Latinceinfectus /ĩːˈfɛk.tʊs/
not done, undone, unfinished · impossible
çekim: çoğul īnfectūs · tamlayan īnfectūs
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: From Proto-Italic *enfaktos. Equivalent to in- (“not”) + factus, perfect passive participle of faciō (“do, make”). Cognate with Umbrian 𐌀𐌀𐌍𐌚𐌄𐌇𐌕𐌀𐌚 (aanfehtaf).
Nusquam infecta re discederent
Dancaufuldstændig, ukomplet
Norveççeuferdig
Endonezceinkomplet /inˈkomplɛt/
incomplete: not complete; not finished
çekim: karşılaştırma lebih inkomplet · üstünlük paling inkomplet
zıt: komplet, lengkap
köken: Borrowed from Dutch incompleet, from French incomplet, from Late Latin incomplētus.
Bulgarcaнезавършен, непълен /nɛˈpɤlɛn/
incomplete, not full · object definite form (the -a and -я (short) article forms of masculine nouns)
çekim: karşılaştırma непъ́лни
zıt: пъ́лен
köken: не- (ne-) + пъ́лен (pǎ́len)
непъ́лен член
Katalancadefectiu, incomplet
incomplete
zıt: complet
köken: Borrowed from Late Latin incomplētus, from Latin complētus.
aile: incompletament
Galiçyacadefectivo, incompleto
lacking a part · defective (having only some tenses)
köken: From Late Latin dēfectīvus.
Galceddiffygiol
İrlandacaanfhoirfe, neamhfhoirfe, uireasach
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
defective, imperfect, incomplete
çekim: üstünlük ամենաթերի
zıt: անթերի, կատարյալ
köken: From Old Armenian թերի (tʻeri).
Gürcüceარასრული /äɾäsɾuli/
incomplete
çekim: karşılaştırma უფრო არასრული · üstünlük ყველაზე არასრული
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სრული (sruli).
aile: არასრული საშუალო განათლება
Etimoloji
o- + fullständig. Cognate of German unvollständig.