veiling
çekim: çoğul Verhüllungen · tamlayan Verhüllungen
köken: verhüllen + -ung
Das großflächige Gewand verhüllt weit den Körper. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.
dissimulation
çekim: çoğul dissimulations
köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.
Ne pas les couvrir. — Üstlerini örtmeyin.
to wrap; to shroud · to involve
çekim: geçmiş envolví · ortaç envuelto · şimdiki envuelve
eş: implicar, involucrar
zıt: desenvolver
köken: Inherited from Latin involvere.
aile: desenvolver, envolvimiento, papel de envolver
No los cubra. — Üstlerini örtmeyin.
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Non curiosare nei file degli altri. — Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.
Rusçaмаскировка, укрытие; прикрытие, завеса (dişil) /məskʲɪˈrofkə/ masking, disguising, concealment · camouflage · misinformation, disinformation
çekim: çoğul маскиро́вки · tamlayan маскиро́вки
köken: From ма́ска (máska, “mask”).
Не накрывайте их. — Üstlerini örtmeyin.
cover-up (an attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake.)
çekim: çoğul ört-basdırlar · tamlayan ört-basdırın
köken: Imperative compound of örtmək (“to cover”) + basdırmaq (“to bury”)
aile: ört-basdır etmək
to surround, to encase, to wrap
çekim: geçmiş omhulden · ortaç omhuld · şimdiki omhult · ulaç omhullend
köken: From om- + hullen.
aile: omhulsel
Och aarde, neem mijn bloed niet op! Laat geen einde komen aan mijn hulpgeroep! — ‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin.
Portekizceencobrimento
Ele usa um uniforme vermelho cobrindo todo o corpo. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
Αν θέλεις να τη σκεπάσεις, μέχρι τους ώμους είναι μια χαρά. — Sadece üzerini örtmen gerek.
Japonca立ち込める /ta̠t͡ɕiko̞me̞ɾɯ̟/ to hang over; to enshroud
çekim: geçmiş 立ち込めた
köken: 立(た)つ (tatsu) + 込(こ)める (komeru)
装飾、地表を隠す。 — Örtmek, meramı gizlemek demektir.
町に不穏な空気が立ちこめる。
a blackout (mandatory blocking of light) · a cover-up (attempt to hide something incriminating)
çekim: çoğul mörkläggningar · tamlayan mörkläggnings
köken: mörklägga + -ning
Täck inte över dem. — Üstlerini örtmeyin.
verbal noun of zatuszować
çekim: tamlayan zatuszowania
O ziemio! nie zakrywajże krwi mojej, a niech nie ma miejsca wołanie moje! — ‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin.
Ukraynacaзамо́вчування, обволіка́ти, обволокти́, обгорну́ти, обгорта́ти, огорну́ти
Одяг щільно обгортав його тіло. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.
covering up, hiding
çekim: çoğul peittelyt · tamlayan peittelyn
köken: peitellä + -y
Älä peitä niitä. — Üstlerini örtmeyin.
zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo
eş: utajit, zatajit
Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé. — ‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin.
cover-up
çekim: çoğul mușamalizări · tamlayan mușamalizări
köken: From mușamaliza + -re.
Pămîntule, nu-mi acoperi sîngele, şi vaietele mele să n'aibă margine! — ‹‹Ey toprak, kanımı örtme, Feryadım asla dinmesin.
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Csak takarja be vele. — Sadece üzerini örtmen gerek.
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
Norveççeinnelukke, omgi, omringe
Verbet hajaba betyr å skjule. — Örtmek, meramı gizlemek demektir.
envelop, wrap
Облеклото е драпирано по тялото. — Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.
Belarusçaукрывальніцтва, утойванне
to wrap · to enclose, cover
çekim: geçmiş പൊതിഞ്ഞു