mörkläggning

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmörkläggningar

tamlayanmörkläggnings

Tanım

•a blackout (mandatory blocking of light) · a cover-up (attempt to hide something incriminating)

Diğer Dillerde

AlmancaVertuschung (dişil) /fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ/

cover-up

çekim: çoğul Vertuschungen · tamlayan Vertuschungen

köken: vertuschen + -ung

aile: Vertuschungsmanöver, Vertuschungsversuch

Fransızcablackout , dissimulation , étouffement , omerta

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

İspanyolcacorte (eril) /ˈkoɾte/

cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)

çekim: çoğul cortes

eş: filo, herida, tajo, cuña, sección

köken: Deverbal from cortar (“to cut”).

aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte

Me da corte hacerlo.

İtalyancacopertura , insabbiamento , occultamento , oscuramento (dişil) /ko.perˈtu.ra/

covering · roofing · cover (financial and military)

çekim: çoğul coperture

eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto

köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Rusçaзатемне́ние, светомаскиро́вка, сокры́тие, укрыва́тельство

Arapçaتَعْتِيم

Azericeört-basdır /œrt bɑsˈdɯr/

cover-up (an attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake.)

çekim: çoğul ört-basdırlar · tamlayan ört-basdırın

köken: Imperative compound of örtmək (“to cover”) + basdırmaq (“to bury”)

aile: ört-basdır etmək

Felemenkçeverduistering , wegmoffelen (dişil) /vərˈdœy̯s.tə.rɪŋ/

darkening · embezzlement · blackout; the mandatory blinding of all light emanating from houses to prevent bombing raids during the WW II occupation

çekim: çoğul verduisteringen

eş: eclips

köken: From verduisteren + -ing.

aile: maansverduistering, zonsverduistering

Portekizceblecaute, encobrimento (eril) /blɛˈkaw.t͡ʃi/

blackout (large-scale power failure) · blackout curtain

çekim: çoğul blecautes

eş: apagão, apagamento

köken: Borrowed from English blackout.

Fique em suspenso a questão das enchentes, que afinal só martirizam os pobres, para tratar primeiro dos blecautes, que prejudicam a todos.

Yunancaσυγκάλυψη , συσκότιση (dişil)

camouflage, disguise (action & result) · cover-up, coverup (action & result)

çekim: çoğul συγκαλύψεις · tamlayan συγκάλυψης

Lehçezatuszowanie (nötr) /za.tu.ʂɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of zatuszować

çekim: tamlayan zatuszowania

Ukraynacaзамо́вчування, прихо́вування

Fincepeittely , piilottelu , pimennys, pimentäminen, salailu /ˈpei̯tːely/

covering up, hiding

çekim: çoğul peittelyt · tamlayan peittelyn

köken: peitellä + -y

Çekçeututlat

zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo

eş: utajit, zatajit

Rumencemușamalizare (dişil)

cover-up

çekim: çoğul mușamalizări · tamlayan mușamalizări

köken: From mușamaliza + -re.

Bulgarcaзатъмне́ние

Katalancaapagada general, tall de corrent

Galiçyacaencubrimento

İzlandacayfirhylming

Malaycapergelapan

Belarusçaукрывальніцтва, утойванне

cmn暗轉 /暗转

shzamračenje

Etimoloji

mörklägga + -ning