örf
/œɾf/
noun
TR → EN
"örf" kelimesinin İngilizcesi: custom, consuetude, observance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukcustomnoun
Genelconsuetude
Genelobservance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)örfü
Yönelme (-e)örfe
Bulunma (-de)örfte
Çıkma (-den)örften
Tamlayan (-in)örfün
Çoğul (-ler)örfler
Tanım
•anane, gelenek
•töreyi oluşturan sözlü kurallar.
•Yasalarla belirlenmeyen, halkın kendiliğinden uyduğu gelenek
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Der Orf %1 existiert nicht — % 1 orf bulunamadı.
Fransızcachalandise, connaissance, coutume, droit de douane, personnalisé, sur mesure (dişil) /ʃa.lɑ̃.diz/
custom (habitual buying of goods from one same vendor)
çekim: çoğul chalandises
köken: From chaland (“habitual patron, customer”) + -ise.
aile: zone de chalandise
C'est un droit d'accise. — Örfi bir vergidir.
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
Es un impuesto directo. — Örfi bir vergidir.
İtalyancacostume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato, uso (eril) /kosˈtu.me/
a custom, habit · a costume · a swimsuit
çekim: çoğul costumi
eş: abitudine, consuetudine, costumanza, usanza, uso, pratica
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.
aile: costume da bagno, costume nazionale, costumista, in costume adamitico
L' orf %1 non esiste. — % 1 orf bulunamadı.
Rusçaобычай; традиция
% 1 не существует — % 1 orf bulunamadı.
Arapçaعَادَة, عُرْف
الــ orf% 1 غير موجود. — % 1 orf bulunamadı.
Azericeadət, adət-ənənə /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Felemenkçeaangepast, accijns, bekendheid, gebruik, gebruiken, gewoonte /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Het orf-bestand %1 bestaat niet. — % 1 orf bulunamadı.
Portekizcealfândega, familiaridade, hábito, personalizado, sob medida, tradição (dişil) /awˈfɐ̃.de.ɡɐ/
customs (government agency)
çekim: çoğul alfândegas
eş: aduana
köken: Borrowed from Arabic الْفُنْدُق (al-funduq, “inn”) via Andalusian Arabic, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn”). Cognate to Spanish alhóndiga and Catalan alfòndec.
aile: alfandegar, alfandegário, desalfandegar
O 'orf'% 1 não existe. — % 1 orf bulunamadı.
Yunancaσυνήθεια (dişil) /siˈni.θi.a/
habit (habitual action)
çekim: çoğul συνήθειες · tamlayan συνήθειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνήθεια (sunḗtheia).
Το% 1 δεν υπάρχει. — % 1 orf bulunamadı.
special order
çekim: geçmiş 特注した
köken: Clipping of 特別注文 (tokubetsu chūmon) or 特別発注 (tokubetsu hatchū). 注 is a daiyōji replacing 註.
orf %1 が存在しません。 — % 1 orf bulunamadı.
habit
köken: Sino-Korean word from 習慣, from 習 (“habit”) + 慣 (“habit”)
aile: 습관성, 습관적, 습관화
그 물고기는 바로 세일핀 그루퍼였는데 — Bu sailfin orfozuydi.
습관을 들이다
사용 습관
물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.
İsveççesed, sedvänja, vana
custom (general (traditional) deliberate habit of some group of people) · good custom; good, moral behavior; morality, mores
çekim: çoğul seder · tamlayan seds
köken: From Old Swedish siþer, from Old Norse siðr, from Proto-Germanic *siduz.
Klassificeringsfilen% 1 finns inte. — % 1 orf bulunamadı.
seder och bruk
tillhöra god sed
norsk sed
Lehçemoda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk, niestandardowy (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
To kara za długi. — Örfi bir vergidir.
Ukraynacaзамовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й, підігнаний
% 1 не існує. — % 1 orf bulunamadı.
Hintçeपरंपरा, प्रथा, रीत, रीति, सीमा शुल्क (dişil) /pə.ɾəm.pə.ɾɑː/
tradition, custom, belief
çekim: çoğul परंपराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).
aile: पारंपरिक
Finceasiakkuus, erikoisvalmisteinen, käytäntö, mittatilaus-, perinnäistapa, räätälöity /ˈɑsiɑkːuːs/
customership
çekim: çoğul asiakkuudet · tamlayan asiakkuuden
köken: asiakas + -uus
aile: asiakkuudenhallinta, asiakkuusjohtaminen
Etuus olisi verollinen. — Örfi bir vergidir.
Çekçeclo, na míru, na zakázku, nestandardní, obyčej, přizpůsobený (nötr) /ˈt͡slo/
duty, tariff, customs duty (on export and import)
çekim: çoğul cla · tamlayan cla
köken: Borrowed from Old Czech clo, from Middle High German zol.
aile: bezcelní, celnice, celník, clít, proclít
Je to regresivní daň. — Örfi bir vergidir.
Rumenceacciză, datină, obicei, obișnuință, tradiție, vamă (nötr)
excise, excise tax
çekim: çoğul accize · tamlayan accizăului
köken: Borrowed from French accise.
Era șalăul de mare. — Bu sailfin orfozuydi.
custom · habit
çekim: çoğul szokások
köken: szokik + -ás (noun-forming suffix)
aile: szokásos, népszokás, ahány ház, annyi szokás
A( z)% 1 felismerési eredményfájl nem található. — % 1 orf bulunamadı.
İbraniceמנהג, מִנְהָג, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
חוף השנהבfrance. kgm — Côte d' Orfrance. kgm
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Latincecōnsuētūdō
Dancahævd, sædvane, skik, skræddersyet /hɛvˀd/
usucapion, acquisitive prescription · recognition according to custom or tradition · custom, tradition
çekim: tamlayan hævds
köken: From Old Danish hæfth, from Old Norse hefð, past participle of hafa (“to have”) (whence Danish have); cognate with Norwegian hevd, Swedish hävd.
aile: holde i hævd, hævde, hævdvunden, vinde hævd
Orf% 1 eksisterer ikke. — % 1 orf bulunamadı.
Norveççebruk, skikk
Best kjent er Orfeo ed Euridice. — İtalyanca özgün adı Orfeo ed Euridice.
Endonezceadat, disesuaikan, khusus, menurut pesanan, nonstandar, pribadi /ˈadat/
tradition, custom, habit · custom, habit (in general senses) · law, rule
çekim: çoğul adat-adat
köken: From Malay adat, from Persian عادت ('âdat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).
aile: beradat, mengadatkan, teradat, adat bilokal, adat huma, adat istiadat, adat kemenakan, adat matrilineal, adat matrilokal, adat neolokal
Ikan itu adalah sailfin grouper. — Bu sailfin orfozuydi.
Menurut adat daerah ini.
Dia memiliki adat yang buruk.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عرف, Arapça ْعُرْف (ʿurf).
Kelime Ailesi
örf âdet
Örnek Cümleler
Örfi bir vergidir.
It is an extant taxon.
% 1 orf bulunamadı.
The orf %1 does not exist.
Bu sailfin orfozuydi.
This was the sailfin grouper.
Côte d' Orfrance. kgm
Côte d'Or
Örfe uygun söz söyleyin.
Speak in an appropriate manner.
Örfe uygun bir itaat yeterli!
What is wanted is obedience, as should be.
Orfeus sahneli testi, 3. yüzyıl
Jug with scenes of Orpheus, 3rd century
ORF1 Almanya'da da izlenmektedir.
IGF-1 is also found in milk.
Orfe çok üzüntülü yas çekmektedir.
Love runs to Trista.
ORF S, yeşil renkte, HBsAg'yi kodlar.
ORF S, in green, encodes HBsAg.
Eski örf ve adetlerin devam etmektedirler.
We follow the ancient customs and rituals only.
Fakir olan, örfe uygun bir miktar yiyebilir.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.