Sözlük
/çalgıcı
çalgıcı
/t͡ʃɑɫɡɯˈdʒɯ/
noun
TR → EN
"çalgıcı" kelimesinin İngilizcesi: instrumentalist, musician, player. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinstrumentalistnoun
Genelmusician
Genelplayer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çalgıcıyı
Yönelme (-e)çalgıcıya
Bulunma (-de)çalgıcıda
Çıkma (-den)çalgıcıdan
Tamlayan (-in)çalgıcının
Çoğul (-ler)çalgıcılar
Tanım
•çalgı çalmayı kendine meslek edinmiş kişi
•Çalgı çalmayı kendine meslek edinmiş kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAbspieler, Abspielgerät, Akteur, Aufreißer, Draufgänger, Frauenheld (eril) /ˈʔapʃpiːlɐ/
agent noun of abspielen
çekim: çoğul Abspielern · tamlayan Abspielers
köken: From abspielen (“to play, to replay”) + -er.
Dies sind ein paar Instrumentalisten. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Fransızcaacteur, actrice, comédien, comédienne, fainéant, fainéante (eril) /ak.tœʁ/
actor
çekim: çoğul acteurs
eş: comédien, tragédien
köken: Inherited from Middle French acteur, from Latin actor.
Voici par exemple quelques musiciens. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
İspanyolcaactor, bajapantalones, bandarra, chongo, donjuán, frescales (eril) /aɡˈtoɾ/
actor (person who performs in a theatrical play or movie)
çekim: çoğul actores
köken: Borrowed from Latin āctor.
aile: actor de doblaje, actor de voz, actor porno
Así estos son una pareja de instrumentistas. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
İtalyancaattore, giocatore, lettore, musicista, musico, protagonista (eril) /atˈto.re/
actor, player
çekim: çoğul attori
eş: interprete, artista, divo, stella, star, commediante
zıt: convenuto
köken: From Latin āctōrem (“doer”, “actor”).
Quindi ecco un paio di strumentisti. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Rusçaмузыкант (eril) /mʊzɨˈkant/
musician · a member of the Wagner Group
çekim: çoğul музыка́нты · tamlayan музыка́нта
eş: игруля, лабух
köken: Borrowed from German Musikant. By surface analysis, му́зыка (múzyka) + -а́нт (-ánt). Cognate with Ukrainian музика́нт (muzykánt), Polish muzykant. For sense 2, mocking the Wagner Group being named after the German composer Wilhelm Richard Wagner.
Вот здесь пара музыкантов. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Arapçaجَهَاز, جِهَاز, لَاعِب, مَشْغَل, مُقَامِر, مُوسِيقِيّ
إذا هنا بعض العازفين — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
musician
çekim: çoğul musiqiçilər · tamlayan musiqiçinin
köken: From musiqi + -çi.
Kazakçaмузыкант, ойыншы /wojʊnˈʃɯ/
player
çekim: çoğul ойыншылар · tamlayan ойыншының
köken: ойын (oiyn) + -шы (-şy).
Özbekçemusiqachi, oʻyinchi, pleyer
musician
çekim: çoğul musiqachilar · tamlayan musiqachining
köken: From musiqa + -chi.
Tatarcaуенчы
Felemenkçebespeler, gokker, musicus, muzikante, player, speelster (eril) /bəˈspeː.lər/
player (e.g. of a musical instrument)
çekim: çoğul bespelers
eş: gebruiker
köken: From bespelen + -er.
Hier zijn een paar instrumentalisten. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Portekizceapostador, ator, brincalhão, jogador, jogadora, leitor (eril) /a.pos.taˈdoʁ/
gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)
çekim: çoğul apostadores
köken: From apostar + -dor.
Isto é um conjunto de instrumentalistas. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Yunancaηθοποιός, μουσικός, παίκτης, παίκτρια (eril)
actor, thespian, player · person being disingenuous, person pretending
çekim: çoğul ηθοποιοί · tamlayan ηθοποιού
eş: υποκριτής
köken: Formed from ήθος (íthos) and ποιώ (poió).
Αυτοί είναι μερικοί οργανοπαίχτες. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
gambler
köken: Borrowed from English gambler.
一枚の紙からギタリスト — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Korece음악가 /ɯma̠k̚k͈a̠/
musician (person who performs or writes music)
köken: Sino-Korean word from 音樂家, from 音樂 + 家
이것은 두 명의 악기 연주자입니다. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
musician
çekim: çoğul musikanter · tamlayan musikants
köken: Ultimately from Medieval Latin mūsicāns, present participle of mūsicō (“to play music”), perhaps via German Musikant.
Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen. — Başta okuyucular, arkada çalgıcılar, Ortada tef çalan genç kızlar.
Lehçeaktor, aktorka, gracz, graczka, hazardzista, hazardzistka (eril) /ˈak.tɔr/
actor (person who performs in a theatrical play or film) · actor (one who pretends) · actor (one who takes part in a situation)
çekim: çoğul aktorzy · tamlayan aktora
eş: artysta, artysta dramatyczny, człowiek teatru, filmu, histrion
köken: Learned borrowing from Latin āctor. Noun sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.
aile: aktorski, aktorsko, aktor charakterystyczny, aktoreczka, aktorstwo, aktorszczyzna, aktorzysko, teatr jednego aktora, aktorować
To kilku muzyków. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
player, gamer (one who plays any game) · player (one who plays on a musical instrument)
çekim: çoğul грачі́ · tamlayan грача́
köken: Inherited from Old Ruthenian грачъ, кграчъ (hrač, grač), from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, гра́ти (hráty) + -ач (-ač).
aile: ні грач, ні помага́ч
Це "Tlön," з трьома диригентами і без жодного музиканта. — Bu "Tlön" üç bestecisi var ve hiçbir çalgıcısı yok.
Hintçeखिलाड़ी, प्लेयर, मूसीकार, मूसीक़ार, वादक, संगीतकार (eril) /kʰɪ.lɑː.ɽiː/
athlete, player
çekim: çoğul खिलाड़ियों
köken: From खेल (khel, “game”). Compare Marathi खेळाडू (kheḷāḍū).
Fincekoneisto, muusikko, näyttelijä, pelaaja, pelimies, peluri /ˈkonei̯sto/
machinery, works (collective parts of something which allow it to function; collection of machines working together) · keywork (in a woodwind instrument)
çekim: çoğul koneistot · tamlayan koneiston
köken: kone (“machine”) (plural stem) + -sto (collective noun suffix). First attested in 1865.
aile: hallintokoneisto, hissikoneisto, jousikoneisto, järjestelykoneisto, jäähdytyskoneisto, kellokoneisto, kylmäkoneisto, käyttökoneisto, laukaisukoneisto, näyttämökoneisto
Hänen äitinsä oli pianisti ja hänen isänsä klarinetisti. — Annesi piyanist, babası ise klarnet çalgıcısı idi.
Çekçehazardní hráč, herec, hráč, hráčka, hudebnice, hudebník (eril) /ˈɦɛrɛt͡s/
actor, player (person who performs in a theatrical play or film)
çekim: çoğul herci · tamlayan herce
köken: Inherited from Old Czech jhřec, from Proto-Slavic *jьgrьcь.
aile: herecký, herectví
Tohle je pár hudebníků s nástroji. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Rumenceactriță, interpret, jucătoare, jucător, leneș, muzician (dişil)
actress
çekim: çoğul actrițe · tamlayan actrițe
köken: From actor + -iță.
Ca această pereche de instrumentişti. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Macarcajátékos, lejátszó, muzsikus, zenész /ˈjaːteːkoʃ/
playful
çekim: karşılaştırma játékosabb · üstünlük legjátékosabb
köken: játék + -os
aile: játékosan, játékosság
Itt van néhány muzsikus. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
İbraniceמוּזִיקַאי, נַגָּן, שַׂחְקָן, שַׂחְקָנִית
אלו זוג נגנים. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
appended to the names of musical instruments, forming agent nouns denoting the players thereof · appended to various parts of speech, forming nouns denoting musicians or “singers” of whatever kind (human or not)
köken: From canō (“to sing”, “to play a musical instrument”).
cicūticen, citharicen, cornicen, fidicen, liticen, lyricen, tībīcen, tubicen
oscen, psalmicen, siticen
A musician.
çekim: çoğul musikere · tamlayan musikers
Sangerne forrest, så de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker: — Başta okuyucular, arkada çalgıcılar, Ortada tef çalan genç kızlar.
synonym of pemusik (“musician”)
köken: Borrowed from Dutch musicus (“musician”), from Latin mūsicus, from Latin mūsicus, from Ancient Greek μουσικός (mousikós). Doublet of musisi.
Jadi ini adalah beberapa pemain instrumen. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Vietnamcacầu thủ, dân chơi, nhạc sĩ /kəw˨˩ tʰu˧˩/
a ball player
köken: Sino-Vietnamese word from 球手, composed of 球 (“ball”) and 手 (“-er”).
Đây là một cặp nhạc công. — Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چالغیجی. By surface analysis, çalgı + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İçeri gelin, çalgıcılarım.
Come in, my musicians.
Bunlar birkaç çalgıcı müzisyen.
So these are a couple of instrumentalists.
Yaz boyunca biraz sokak çalgıcılığı yaptım.
I did some busking during the summer.
Tom sokak çalgıcısının şapkasına biraz para attı.
Tom threw some money into the busker's hat.
Annesi piyanist, babası ise klarnet çalgıcısı idi.
His mother was a pianist and father is a clarinet player.
Bu "Tlön" üç bestecisi var ve hiçbir çalgıcısı yok.
This is "Tlön," for three conductors and no players.
Banjo çalgıcısı Béla Fleck de parçada yer almaktadır.
Banjo player Béla Fleck appears on the track.
Siyasal bilimler öğrencisi Haydar (Umut Kurt); "Biz çalgıcı adamız.
"Science Literacy: The Enemy Is Us".
İSO'daki çalgıcıların sayısı bu dönemde artmış ve büyümeye devam etmiştir.
The number of players in the ISO had grown and kept growing during this period.
Bilinen modern ksilofon çalgıcıları Bob Becker, Evelyn Gnennie ve Ian Finket’tır.
Modern xylophone players include Bob Becker, Evelyn Glennie and Ian Finkel.
Orkestranın 1950'de 40, 1986'da 65, 2000'de 72 ve 2016'da 95 maaşlı çalgıcısı vardı.
The orchestra had 40 salaried players in 1950, 65 in 1986, 72 in 2000 and 95 in 2016.
Bir kemancı olan Sakari, orkestranın yaylı çalgıcılarını eğitme konusunda oldukça hırslıydı.
Sakari, a violinist, was markedly ambitious about training the orchestra's string players.