Eş/Zıt

attore

/atˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attore" kelimesi Türkçe'de aktör, aktris, davacı, iddiacı, oyuncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktör

Genelaktris

Geneldavacı

Geneliddiacı

Geneloyuncu

Çekim Tablosu

çoğulattori

Tanım

•actor, player

Diğer Dillerde

AlmancaAkteur , Akteurin , Aktrice, Handelnde (der / die Handelnde), Handelnder , Kläger (eril) /akˈtøːɐ̯/

actor, player (participant) · actor (theatrical or film performer)

çekim: çoğul Akteure · tamlayan Akteurs

eş: Handlungsträger, Mime, Schauspieler

köken: Borrowed from French acteur, from Latin āctor, from agere, whence German agieren.

In der Praxis kann die Sicherheit nur erhöht werden, wenn jeder Akteur in der Transportkette seine Verantwortung ernst nimmt.

die Akteure des Films

die Akteure auf der Bühne

Fransızcaacteur , actrice , comédien , comédienne , demandeur , demandeuse (eril) /ak.tœʁ/

actor

çekim: çoğul acteurs

eş: comédien, tragédien

köken: Inherited from Middle French acteur, from Latin actor.

İspanyolcaactor , demandante , denunciador , denunciante , litigante , pleiteante (eril) /aɡˈtoɾ/

actor (person who performs in a theatrical play or movie)

çekim: çoğul actores

köken: Borrowed from Latin āctor.

aile: actor de doblaje, actor de voz, actor porno

Rusçaактёр, а́ктор, актри́са, арти́ст, арти́стка, де́ятель /ɐkˈtʲɵr/

actor, player, performer

çekim: çoğul актёры · tamlayan актёра

eş: лицедей, лицедей, притворщик, симулянт

köken: Borrowed from French acteur, further from Latin āctor. Compare natively formed Macedonian глумец (glumec), Serbo-Croatian глумац (akin to глум (glum), глуми́ться (glumítʹsja)); Slovene igralec, Czech herec (akin to игра́ (igrá), игра́ть (igrátʹ)).

aile: актёрский, актёрство, актёрствовать, теа́тр одного́ актёра

Arapçaالْمُدَّعِي, مُدَّعٍ, مُمَثِّل, مُمَثِّلَة

Farsçaخواهان, دعویٰ دار, دعویٰ گر, شاکی , مدعی /xʷaː.ˈhaːn/

wanting, desirous

köken: From خواه (xâh, present stem of خواستن (xâstan, “to want”)) + ـان (-ân).

aile: خواهان شدن

Azericeaktrisa , aktyor , artist , iddiaçı

actress, actor (female)

çekim: çoğul aktrisalar · tamlayan aktrisanın

köken: Derived from Russian актри́са (aktrísa).

Kazakçaактер, актёр, актриса, әртіс, даулаушы, қуынушы /ɐkˈtʲɵr/

actor, player, performer

çekim: çoğul актёрлер · tamlayan актёрдің

köken: Borrowed from Russian актёр (aktjór), from French acteur.

Özbekçeaktrisa , aktyor, artist, daʻvogar

actress, actor (female)

çekim: çoğul aktrisalar · tamlayan aktrisaning

köken: Borrowed from Russian актри́са (aktrísa), from French actrice, from Latin āctrīx.

Tatarcaдәгъвачы

Türkmenceaktrisa, aktýor, artist

Kırgızcaактёр, актриса, артист, доочу, ишмер , оюнчу /iʃˈmer/

doer, actor

çekim: çoğul ишмерлер · tamlayan ишмердин

köken: Deverbal from иш (iş, “work”).

aile: ишмерлик

Uygurcaئارتىس, ئەرتىس

Başkurtçaактёр, актриса, артист /ɐkˈtʲɵɾ/

actor, player, performer

çekim: çoğul актёрҙар · tamlayan актёрҙың

köken: Borrowed from Russian актёр (aktjór), from French acteur.

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Felemenkçeaanklager , acteur , actrice , doener , eiser , speler (eril) /ˈaːnˌklaː.ɣər/

accuser · prosecutor · a word in the accusative case

çekim: çoğul aanklagers

köken: From aanklagen + -er.

Portekizceacusação , agente , ator , atriz , promotoria , querelante (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaηθοποιός (eril)

actor, thespian, player · person being disingenuous, person pretending

çekim: çoğul ηθοποιοί · tamlayan ηθοποιού

eş: υποκριτής

köken: Formed from ήθος (íthos) and ποιώ (poió).

Japonca俳優 , 原告 , 女優 , 役者 , 演技者 , 男優 /ha̠ijɯ̟ː/

actor (male or female)

eş: 優人, 倡優

衣笠氏は映画監督であるだけでなく、俳優でもあった。

Korece남배우 , 남우 , 배우 , 여배우 , 여우 , 연기자 /na̠mbɛu/

male actor

zıt: 여배우

köken: Sino-Korean word from 男俳優.

İsveççeaktör , aktris , kärande , skådespelare , skådespelerska

player, operator, actor (participant in affairs) · actor (male, portraying a character in a production)

çekim: çoğul aktörer · tamlayan aktörs

köken: Derived from French acteur.

aile: aktörskap, aktörssamverkan

Företaget är en global aktör

Lehçeaktor , aktorka , powód , powódka (eril) /ˈak.tɔr/

actor (person who performs in a theatrical play or film) · actor (one who pretends) · actor (one who takes part in a situation)

çekim: çoğul aktorzy · tamlayan aktora

eş: artysta, artysta dramatyczny, człowiek teatru, filmu, histrion

köken: Learned borrowing from Latin āctor. Noun sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.

aile: aktorski, aktorsko, aktor charakterystyczny, aktoreczka, aktorstwo, aktorszczyzna, aktorzysko, teatr jednego aktora, aktorować

Ukraynacaакто́р, акто́рка, актри́са, викона́вець, дія́ч, дія́чка

Hintçeअभिनेता , अभिनेत्री , अभियोगी , कर्ता , कलाकार , याचक (eril) /ə.bʱɪ.neː.t̪ɑː/

actor

çekim: çoğul अभिनेताओं

köken: Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ). By surface analysis, अभि- (abhi-) + नेता (netā).

Fincekantaja , näyttelijä , tekijä , toimija /ˈkɑntɑjɑ/

bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)

çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan

zıt: vastaaja

köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.

aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja

Çekçeherec , herečka , žalobce , žalobkyně (eril) /ˈɦɛrɛt͡s/

actor, player (person who performs in a theatrical play or film)

çekim: çoğul herci · tamlayan herce

köken: Inherited from Old Czech jhřec, from Proto-Slavic *jьgrьcь.

aile: herecký, herectví