cantor
/ˈkan.tɔr/
LATINCE → TR
Latince "cantor" kelimesi Türkçe'de çalgıcı, şantör, şantöz, şarkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalgıcı
Genelşantör
Genelşantöz
Genelşarkıcı
Çekim Tablosu
çoğulcantōrēs
tamlayancantōris
Tanım
•singer (male) (verbal noun of canō (nomen agentis)) · player (male)
Diğer Dillerde
AlmancaSänger, Sängerchen, Sängerin, Sängerlein, Singer, Spieler (eril) /ˈzɛŋɐ/
agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally) · singer (male or unspecified)
çekim: çoğul Sängern · tamlayan Sängers
köken: Inherited from Middle High German senger, from Old High German sangāri; Sang + -er.
aile: Baritonsänger, Basssänger, Bühnensänger, Chorsänger, Feinsänger, Frontsänger, Hintergrundsänger, Kneipensänger, Opernsänger, Sängerbühne
1842, F. S. Gassner (ed.), Zeitschrift für Deutschlands Musikvereine und Dilettanten. Zweiter Band, Carlsruhe (now Karlsruhe), p.13
Fransızcachanteur, chanteuse, joueur, joueuse, musicien, musicienne /ʃɑ̃.tœʁ/
that sings
çekim: çoğul chanteurs
köken: Inherited from Old French chanteor (oblique form), from Latin cantōrem, equivalent to French chanter + -eur; compare also chantre, derived from the Latin nominative. Alternatively, from a Latin cantator, cantatorem.
İspanyolcacantante, cantor, cantora, instrumentista, tañedor /kanˈtante/
who sings, singing
çekim: çoğul cantantes
köken: Inherited from Latin cantantem. By surface analysis, cantar (“to sing”) + -ante.
El gato cantante.
İtalyancacantante, gazatrice, strumentista, suonatore, suonatrice /kanˈtan.te/
singer
çekim: çoğul cantanti
eş: interprete, cantautore, corista, vocalist, cantore, cantastorie
Rusçaвокали́ст, вокали́стка, исполни́тель, музыка́нт, певе́ц, певи́ца
Arapçaالْمُغَنِّي, مُطْرِب, مُغَنٍّ, مُغَنِّيَة
singer
çekim: çoğul müğənnilər · tamlayan müğənninin
köken: Borrowed from Arabic مُغَنِّي (muḡannī). Likely a doublet of mahnı.
Özbekçeashulachi, hofiz, qoʻshiqchi, xonanda
Türkmenceaýdymçi, bagşy /bɑʁˈʃɯ/
folksinger
çekim: çoğul bagşylar · tamlayan bagşynyň
köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X).
aile: bagşyçylyk
vocalist
çekim: çoğul обончулар · tamlayan обончунун
köken: From обон (obon, “tune, melody”) + -чу (-cu).
aile: обончулук
Uygurcaناخشىچى
Başkurtçaйырау, йыраусы, йырсы /jɯ̞r.ˈsɯ̞/
singer
çekim: çoğul йырсылар · tamlayan йырсының
köken: From йыр (yır, “song”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Tatar җырчы (cırçı, “singer”), Kazakh жыршы (jyrşy, “narrator of folk tales”), Kumyk йырчы (yırçı, “singer”).
Һәүәҫкәр йырсы.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.
Felemenkçebespeler, speelster, speler, zanger, zangeres (eril) /bəˈspeː.lər/
player (e.g. of a musical instrument)
çekim: çoğul bespelers
eş: gebruiker
köken: From bespelen + -er.
Portekizcecantor, cantora, instrumentista, tocador (eril) /kɐ̃ˈtoʁ/
singer (person who sings)
çekim: çoğul cantores
köken: From Latin cantōrem (“male singer”).
aile: cantorzinho, cantautor
Yunancaμουσικός, τραγουδιστής, τραγουδίστρια /mu.siˈkos/
musical, pertaining to music
çekim: çoğul μουσικοί · tamlayan μουσικού
zıt: άμουσος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μουσικός (mousikós), from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”).
Korece가수 /ka̠sʰu/
a singer, usually professional
köken: Sino-Korean word from 歌手, from 歌 (“song”) + 手 (“talent”)
musician
çekim: çoğul musikanter · tamlayan musikants
köken: Ultimately from Medieval Latin mūsicāns, present participle of mūsicō (“to play music”), perhaps via German Musikant.
Lehçemuzyk, piosenkarka, piosenkarz, śpiewaczka, śpiewak, Zynger (eril) /ˈmu.zɘk/
musician
çekim: çoğul muzycy · tamlayan muzyka
eş: muzykant, grajek
köken: Learned borrowing from Latin mūsicus, from Ancient Greek μουσικός (mousikós).
Ukraynacaспіва́к, співа́чка
singer
çekim: çoğul गायकों
köken: Borrowed from Sanskrit गायक (gāyaka).
Fincelaulaja, soittaja /ˈlɑu̯lɑjɑ/
singer
çekim: çoğul laulajat · tamlayan laulajan
köken: From Proto-Finnic *laulaja. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -ja (“-er”).
aile: Laulajainen, laulajatar, laulajisto, baritonilaulaja, barytonilaulaja, bassolaulaja, blueslaulaja, diplomilaulaja, esilaulaja, fadolaulaja
Çekçehráč, zpěvačka, zpěvák (eril) /ˈɦraːt͡ʃ/
player (of a game) · player (on a musical instrument)
çekim: çoğul hráči · tamlayan hráče
köken: Inherited from Old Czech jhráč, from Proto-Slavic *jьgračь, as if hrát + -č.
aile: hráčský, protihráč
Rumencecântăreață, cântăreț, muzician, solist instrumentist (dişil) /kɨn.təˈre̯a.t͡sə/
female equivalent of cântăreț: a female singer
çekim: çoğul cântărețe · tamlayan cântărețe
köken: From cântăreț + -eață, or cânta + -ăreață.
Macarcaénekes, énekesnő /ˈeːnɛkɛʃ/
singing (having the ability or the tendency to sing)
çekim: çoğul énekesek
köken: From ének (“song”) + -es (suffix indicating having that quality, or indicating an occupation).
aile: énekesmadár, énekes rigó
İbraniceזמר \ זַמָּר, זמרת \ זַמֶּרֶת, נַגָּן
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cantor From canō (“to sing”) + -tor.