to pronounce (sound a word, give it a pronunciation) · to be pronounced; to have a certain pronunciation · to pronounce (e.g. a verdict; but not used as freely as in English)
çekim: geçmiş sprach aus · ortaç ausgesprochen · şimdiki spricht aus · ulaç aussprechend
eş: artikulieren, sprechen, sagen, formulieren, ausdrücken, ausreden
köken: Inherited from Middle High German ûʒsprëchen, Old High German ūzsprehhan, equivalent to aus- + sprechen.
🔊 Einige dieser Stücke spielen die Musiker heute noch auf Konzerten. — Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.
🔊 Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus.
🔊 Wie spricht sich das aus?
🔊 Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen.
to seem, look, appear
🔊 Il dit que les flûtes sont faites pour être bien jouées. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 en avoir tout l'air
🔊 sans en avoir l'air
🔊 n'avoir l'air de rien
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
🔊 Su música aún puede apreciarse en los conciertos de hoy en día. — Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 Lui diceva, è ciò per cui i flauti sono costruiti... per essere suonati bene. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
to blow up, to detonate · to enrage, to exasperate (also used impersonally)
çekim: geçmiş взорва́вший · ortaç взорва́вший
eş: рассердить, разозлить, разъярить
köken: взо- (vzo-) + рвать (rvatʹ)
aile: взорва́ться
🔊 От беспорядков в Киргизии пострадали и азербайджанцы. — Türkiye'de de Azerbaycan tarı çalınmaktadır.
🔊 Их взорва́ло за оскорбле́ние.
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
🔊 لقد قال، لأن ذلك هو سبب وجود المزامير-- لكي تُلعب جيداً. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
🔊 дыбыс зорайтқыш
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
🔊 Hij zei dat dat het doel van een fluit is -- goed bespeeld te worden. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 De bladeren bliezen in de wind.
🔊 Hij blaast zeepbellen.
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
🔊 Disse: "É para isso que servem as flautas: "para serem bem tocadas". — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
🔊 Είπε ότι γι' αυτό υπάρχουν τα φλάουτα, για να παίζονται καλά. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
inlet, creek, sound (long narrow inlet)
🔊 フルートが存在しているのは 上手く演奏されるためである アリストテレスは 物の分配を — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 그가 말하기를 그것이 플룻의 존재 목적이기 때문입니다. 잘 연주되는 것 말입니다. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 아이는 건강하죠?
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
🔊 Tę piosenkę wciąż grają na żywo na koncertach. — Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
🔊 मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
🔊 पतली आवाज़
🔊 ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
🔊 Navetat on rakennettu kyklooppimuuri tekniikalla latomalla kivet ilman laastia. — Çalgı mızrap olmaksızın arpej tekniği ile çalınmaktadır.
🔊 pitää ääntä
🔊 olla äänessä
🔊 äänen nopeus
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
🔊 V této podobě bývá dnes na koncertech hrána. — Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.
🔊 Vítr fouká.
to receive a blowjob (fellatio) from, get head from
çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie
köken: Roughly "to give it in the mouth".
🔊 El a spus ca pentru asta e facut flautul -- sa se cante frumos la el. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
🔊 Azerbajdzsánban a betörő türkökkel kellett felvenni a harcot. — Türkiye'de de Azerbaycan tarı çalınmaktadır.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
🔊 הוא אמר, זוהי הסיבה לקיומם של החלילים -- שינגנו עליהם טוב. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 אוכל בריא
🔊 אוכלים בריא שם?
🔊 וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
🔊 Arma virumque cano […]
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
🔊 Han sagde, det er det, fløjter er til for -- at blive spillet godt på. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
🔊 (Nitti prosent av eierskapet av samlingen ble tidligere overført til familiemedlemmer.) — (Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)
sound (a sensation perceived by the ear) · sound (a distinctive and styled sound)
köken: From Proto-Malayic *buñi, from Proto-Malayo-Polynesian *buñi.
aile: bebunyian, berbunyi, bunyi-bunyian, bunyikan, pembunyian, sebunyi
🔊 Dia berkata, itulah kegunaan seruling -- untuk dimainkan dengan baik. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
good
çekim: karşılaştırma по́-добри́ · üstünlük на́й-добри́
köken: Inherited from Proto-Slavic *dobrъ.
aile: добро́
🔊 Той казал - за това са флейтите... за да се свири добре на тях. — Ona göre, flüt bunun için vardı, iyi çalınmak için.
to blow
çekim: geçmiş pū̃tė
köken: From Proto-Baltic *p(o)ut- (which appears to be sound-symbolic), with seemingly no cognates outside of Baltic. Cognate with Latvian pùst (“to blow”).
aile: pūtimas
🔊 Komandoms įžengiant į stadioną leidžiamas orkestrinis Two Steps from Hell kūrinys „Heart of Courage“. — Ayrıca turnuvada her maç öncesi Two Steps From Hell'in "Heart of Courage" adlı parçası çalınmaktadır.
🔊 Vėjas pučia.
🔊 stiklą pūsti
to blow · to wind · to whiff
çekim: geçmiş pūtu · ortaç pūsts · şimdiki pūš
köken: From Proto-Indo-European *pew- (“to blow (up)”), see also Lithuanian pupa (“bean”), Lithuanian pū̃sti (“to blow”), pūslė̃ (“blister, bladder”), Norwegian føysa (“to swell”), Proto-Slavic *puxàti (“to blow”), Latin pustula (“bubble”).