शब्द
/ʃəbd̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शब्द" kelimesi Türkçe'de boğaz, deyi, kelime, laf, logos anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldeyi
Genelkelime
Genellaf
Genellogos
GenelØresund
Genelsağlıklı
Genelses
Genelsözcük
Çekim Tablosu
çoğulशब्दों
Tanım
•word, term · sound
Diğer Dillerde
strait
çekim: çoğul Belte · tamlayan Beltes
köken: From Danish bælt, from Latin Baltia, a mythological island described by Pliny the Elder in his Natural History, of unclear origin. It bears no relation to Danish bælte (“belt”), which is derived from Latin balteus (“belt, girdle”) and for which the German word is Gürtel. Possibly instead related to Lithuanian baltas (“white”).
Fransızcabras de mer, mot, Øresund, Parole, sain, son (eril) /bʁa d(ə) mɛʁ/
sound (long narrow inlet)
köken: Literally, “arm of the sea”.
narrow · tight · close, kin
çekim: çoğul estrechos
köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.
aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha
İtalyancainsenatura, Øresund, parola, sano, suonare, suono (dişil) /in.se.naˈtu.ra/
inlet, cove, creek
çekim: çoğul insenature
eş: baia, golfo, rientranza, seno, fiordo, cala
sound
çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка
eş: звучание, звучание, аллофон
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.
Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
Farsçaآواز, آوَاز, صَدا, صَدَا, صِدا, صَوْت /ʔaː.ˈwaːz/
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
AzericeÖresund, səs, səslənmək, söz, واژه /sæs/
sound · voice · vote
çekim: çoğul səslər · tamlayan səsin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ses. Cognate with Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Kazakh сес (ses), Chuvash сасӑ (sas̬ă).
aile: səs çıxarmaq, səsvermə, səs vermək, səs yazısı, səsyazan, səsyazma, səs yazmaq, səs-küylü, səs-küy, səsi götünə girmək
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
дыбыс зорайтқыш
sound · voice · vote
çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning
köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.
aile: ovoz bermoq
word · speech
çekim: çoğul сүзләр · tamlayan сүзнең
köken: From Proto-Turkic *söŕ.
aile: сүзлек
voice, sound
çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň
köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.
aile: ses bermek
sound
köken: Alternative of добуш (dobuş), тыбыш (tıbış), тоош (tooş).
sound, noise · voice
çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ
köken: From Persian آواز.
پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.
voice · sound; noise · vote
çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың
köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.
Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.
sound
çekim: çoğul geluiden
köken: From Middle Dutch geluut. Equivalent to ge- + luiden (“to sound, resound”).
aile: geluidloos, geluidsarm, achtergrondgeluid, geluiddemper, geluidsapparatuur, geluidsarchief, geluidsdrager, geluidshinder, geluidsinstallatie, geluidskaart
cove (a small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)
çekim: çoğul enseadas
eş: baía, recôncavo
köken: From en- + seio (“curve, bend”) + -ada, from Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus (“curve, bend”). Compare Spanish ensenada.
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
Çinceйин, цы, шын, щён, 單詞 /单词, 聲 /声
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아이는 건강하죠?
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
friska luften
Lehçebrzmieć, cieśnina, dźwięczeć, dźwięk, fonia, słowo /ˈbʐmjɛt͡ɕ/
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
UkraynacaÉресунн, звук, звуча́ти, Ло́гос, сло́во /zwuk/
sound
çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка
köken: From Proto-Slavic *zvǫkъ.
Finceääni, kajahtaa, koetin, lahti, Logos, salmi /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
word (distinct unit of language) · word (promise)
çekim: çoğul slova · tamlayan slova
eş: slovce, slib, proslov, řeč, výrok, sdělení
köken: Inherited from Old Czech slovo, from Proto-Slavic *slovo (“word”).
Rumencecuvânt, nevătămat, Øresund, sănătos, suna, sunet (nötr) /kuˈvɨnt/
word
çekim: çoğul cuvinte · tamlayan cuvântului
köken: Inherited from Latin conventus (“convened, assembled; agreement, coming together, gathering”). The sense may have shifted from that of "a coming together, agreement, assembly" to that of "word" because at important assemblies and gatherings in the past, there was an exchange of words and ideas. Cf. also the related Albanian kuvend (which may have influenced its meaning) and Aromanian cuvendã, and…
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शब्द (śabda). Doublet of साद (sād).