Platform Menüsü

parader

/pa.ʁa.de/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "parader" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) teşhir etmek, bir hava atmak (şeyle), çalımlanmak, horozlanmak, kasılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(bir şeyi) teşhir etmek

Genelbir hava atmak (şeyle)

Genelçalımlanmak

Genelhorozlanmak

Genelkasılmak

Çekim Tablosu

geçmişparadé

ortaçparadé

şimdikiparade

ulaçparadant

Tanım

•flaunt, strut, show off (to display with ostentation)

Diğer Dillerde

Almanca(etwas) zur Schau stellen , (etwas) zur Schau tragen , herumstolzieren , offen zeigen , paradieren , stolzieren

sich mit übertriebenem Stolz durch die Gegend bewegen

eş: umherstolzieren

İspanyolcaalardear , alardear de , contonearse , lucir , ostentar , pavonearse /alaɾdeˈaɾ/

to boast, brag

çekim: geçmiş alardeé · ortaç alardeado · şimdiki alardea

eş: jactarse, pantallar, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse

köken: From alarde + -ear.

aile: alardeo

İtalyancaesibire , gongolare , mettere in mostra , ostentare , pavoneggiarsi /e.ziˈbi.re/

to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial

çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte

eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire

köken: Borrowed from Latin exhibēre.

aile: esibirsi

Rusçaва́жничать , гарцева́ть , хвастать , ходи́ть с напыщенным ви́дом , щеголя́ть /ˈxvastətʲ/

alternative form of хва́статься (xvástatʹsja)

çekim: geçmiş хва́ставший · ortaç хва́ставший · şimdiki хва́стает · ulaç хва́стающий

eş: хвастаться, хвалиться, бахвалиться, самохвальствовать, похваляться

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastati.

aile: хва́статься, захва́статься, нахва́стать, нахва́статься, похва́стать, похва́статься, прихвастну́ть, расхва́стать, расхва́статься, хва́ста

Arapçaتَبَخْتَر

Farsçaخرامیدن , نمایش دادن /xa.raː.miː.ˈdan/

to strut, prance

köken: From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.

Felemenkçeparaderen , pronken

een grote groep van soldaten die zeer geordend marcheren om zich te presenteren aan de leider en het volk

eş: marcheren, defileren, flaneren, pralen, pronken

Portekizceostentar , pavonear , pavonear-se /os.tẽˈta(ʁ)/

to display, flaunt

çekim: geçmiş ostentei · ortaç ostentado · şimdiki ostenta

köken: Borrowed from Latin ostentāre.

İsveççebriljera , paradera , spankulera , stoltsera , svassa

shine, excel · flaunt, show off

çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande

köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.

Lehçeafiszować się , obnosić się , paradować , zaafiszować się /pa.raˈdɔ.vat͡ɕ/

to parade, to march

çekim: geçmiş paradowano · şimdiki paraduje

köken: Etymology tree Polish parada Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish paradować From parada + -ować.

Ukraynacaкокетува́ти , хизува́тися

Hintçeइतराना /ɪt̪.ɾɑː.nɑː/

to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride

çekim: geçmiş इतराता · şimdiki इतराता है

köken: A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).

Finceastella ylväästi , kekkaloida , komeilla , leveillä , prameilla , pröystäillä /ˈkekːɑloi̯dɑˣ/

to strut one's stuff (to behave, or to perform in a showy or ostentatious manner, especially in a way to impress others)

çekim: geçmiş kekkaloinut · şimdiki kekkaloi · ulaç kekkaloiva

köken: kekkale + -oida

Çekçepředvádět , stavět na odiv /ˈpr̝̊ɛdvaːɟɛt/

imperfective form of předvést · to show off

çekim: geçmiş předváděla · ortaç předváděla · şimdiki předvádí

Rumenceparada

to parade

çekim: geçmiş paradat · ortaç paradat · şimdiki paradează

köken: Borrowed from French parader.

Macarcabüszkélkedik , fitogtat , hivalkodik , kérkedik , megcsillogtat /ˈbyskeːlkɛdik/