Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çırpınmak

Q: çırpınmak ne demek?

çırpınmak İngilizcesi: flicker, flutter.

/t͡ʃɯɾ.pɯnˈmak/

verb

TR → EN

"çırpınmak" kelimesinin İngilizcesi: flicker, flutter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflicker

Genelflutter

Çekim Tablosu

Geniş zamançırpınamam

Şimdiki zamançırpınabiliyor

Gelecek zamançırpınacak

Geçmiş zamançırpınamadı

Şartçırpınamasa

Gereklilikçırpınamamalı

Emirçırpın

Tanım

•ses çıkararak hafif dalgalanmak

•(mecaz) çok istenilen bir şeyi gerçekleştirebilmek için aşırı derecede çaba harcamak

•(mecaz) ne yapacağını şaşırmış bir durumda üzülmek ve telaşlanmak

•acı ile debelenmek

•kaslar birdenbire kendiliğinden ve düzensiz bir biçimde kımıldamak, ihtilaç etmek

•Çok istenilen bir şeyi gerçekleştirebilmek için aşırı derecede çaba harcamak

•Kaslar birdenbire kendiliğinden ve düzensiz bir biçimde kımıldamak

•Acı ile debelenmek

Diğer Dillerde

Almancaflackern , Flackern , flattern , Flattern , flimmern , Flimmern

to flicker

çekim: geçmiş flackerte · ortaç geflackert · şimdiki flackert · ulaç flackernd

köken: From Middle High German vlackern, perhaps ultimately imitative of birds' wings, or from Proto-Germanic *flakuraz (“shaking, wavering”), related to *flakurōną (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *plag- (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *pelə- (“to wander”). Or, from Proto-Germanic *fleuganą (“to fly”). From flacken + -ern (iterative suffix) See also West Frisian flikkerje,…

Fransızcabattement , faséyer , papillotement , papilloter , scintillement , scintiller (eril) /bat.mɑ̃/

beating; hitting · battement

çekim: çoğul battements

köken: From battre (“to beat”) + -ment.

aile: oscillateur de battement

battement du cœur

İspanyolcaaletear , centellear , centelleo , flamear , ondear, titilación /aleteˈaɾ/

to flap (one's wings, fins) (of a bird or fish) · to flutter · to wave one's arms like wings

çekim: geçmiş aleteé · ortaç aleteado · şimdiki aletea

köken: From aleta + -ear.

aile: aleteo

Ninguna familia debería tener que luchar en este tipo de situación. — Bu tür bir durumda hiçbir aile çırpınmak zorunda kalmamalı.

İtalyancafremito , garrire , guizzare , guizzo , ondeggiare, sbattere le ali (eril) /ˈfrɛ.mi.to/

shudder, shiver, frisson · tremble

çekim: çoğul fremiti

köken: From Latin fremitus.

Rusçaбиться, извиваться, корчиться, трепетать, трепыхаться

Ни одна семья не должна попадать в такую ситуацию. — Bu tür bir durumda hiçbir aile çırpınmak zorunda kalmamalı.

Arapçaخفَقَ, رَفْرَفَ, طَرْفَة, وَمْضَة, وَمِيض, يَخْتَلِج

Farsçaسو سو زدن, لپیدن

Felemenkçedooreenander, gokje , hartkloppingen , wapperen

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord gok

Portekizcebruxulear , bruxuleio , drapejar , esvoaçar , instante , piscar /bɾu.ʃu.leˈa(ʁ)/

to flicker (to burn or shine unsteadily)

çekim: geçmiş bruxuleei · ortaç bruxuleado · şimdiki bruxuleia

Japonca揺らめく , 飛び回る /jɯ̟ɾa̠me̞kɯ̟/

to flicker, to quiver, to waver, to sway

çekim: geçmiş 揺らめいた

köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)

シンディはデリックを最後の散歩に連れ出します — Bu tür bir durumda hiçbir aile çırpınmak zorunda kalmamalı.

蝋燭の火が揺らめく。

İsveççeblinka , fladdra , flaxa , flimmer , flimra , glimta

to blink (with one or more eyes) · to wink · to flash, to blink ((cause a light to) shine briefly or intermittently)

çekim: geçmiş blinkade · ortaç blinkad · ulaç blinkande

Om man inte blinkar så blir ögonen torra

Jag tackade ja utan att blinka

blinka åt någon / blinka med ena ögat ("with [the] one eye") mot någon

Lehçebłysk , dzięcioł , kołatanie , mgnienie , migać , migotać (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaмайоріти, мерехті́ння

Hintçeफहरना, फहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/

to hoist, flutter, waver

çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है

köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).

Fincehäivähdys , kultatikka, läpytellä, läpyttely, läpytys , lepattaa /ˈhæi̯ʋæhdys/

brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace

çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen

köken: häivähtää + -ys

Çekçetřepetat /ˈtr̝̊ɛpɛtat/

to flutter, to flap

çekim: geçmiş třepetala · ortaç třepetala · şimdiki třepetá

köken: Inherited from Proto-Slavic *trepetati.

Ten pták třepetá křídly.

Rumenceclipă , flutura , licăr , licări , licărire , pâlpâi (dişil)

moment, instant, second, blink of an eye

çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe

köken: Back-formation from clipi (“to blink”).

Nicio familie nu ar trebui să se confrunte cu o astfel de situație. — Bu tür bir durumda hiçbir aile çırpınmak zorunda kalmamalı.

Macarcaküllő /ˈkylːøː/

spoke (part of a wheel) · gudgeon (any fish of genus Gobio)

çekim: çoğul küllők

köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: felpillantó küllő, fenékjáró küllő

Dancablinke , flimre, flimren, glimt /blenɡe/

blink · wink · glint

çekim: geçmiş blinkede

köken: From German blinken (“to flash”).

Norveççeblafre, flagre, flakse

Bulgarcaблещукам, блещукане, възбуда , вълнение, изумявам, мъждукам /blɛʃˈtukɐm/

to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state

çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ

köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).

блещука бледа светлина

блещука още малка надежда

Litvancasuklaidinti

Katalancaflamejar , onejar , pampalluguejar , parpellejar, pipellejar, vacil·lar

to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé

çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat

köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).

aile: flameig, flamejant, flamejat

Baskçañirñir

Ermeniceամերիկյան փայտփորիկ, ծածանվել, ծփալ , նշույլ /t͡səˈpʰɑl/

to sway, to wave, to flutter, to undulate

çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է

köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).

aile: ծփենի, ծփի

Gürcüceაელვარება, ბჟუტავს, ბჟუტვა, ბრწყინვა, გაელვება, გამოკრთომა

verbal noun of ბრწყინავს (brc̣q̇inavs)

Esperantoflagreti, flagri , flirti /ˈflaɡri/

to flicker · to flare, flare up

çekim: geçmiş flagris · ortaç flagrinta · ulaç flagranta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Italic *flagrosder.? Latin flagrōbor. Esperanto flagri Borrowed from Latin flagrō.

aile: flagro

Afrikancawapper

Etimoloji

Derived from çarpmak (“to hit, to strike, to bump”), from Proto-Turkic *čap- or Proto-Turkic *čalp- (“to hit, to steal, to plunder”), morphologically çırp- + -ın- + -mak.