past participle of auflösen
çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten
🔊 Das ganze Land war wahnsinnig. — Bütün ülke çıldırmıştı.
present participle of aberrer
eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou
🔊 Tu es fou ! — Çıldırmışsın sen!
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
🔊 ¿Qué, estás loco! — Ne? Çıldırmışsın sen!
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
🔊 Sono fuori! — Bunlar çıldırmış!
🔊 Sono rimasto molto colpito da Tom.
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
🔊 Они сумасшедшие! — Bunlar çıldırmış!
🔊 ماذا، أنت مجنون — Ne? Çıldırmışsın sen!
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
🔊 گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
past participle of storen
çekim: karşılaştırma gestoorder · üstünlük gestoordst
aile: contactgestoord, knettergestoord
🔊 Wat, Je bent gek! — Ne? Çıldırmışsın sen!
shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled
köken: From abalar.
🔊 Todo o país enlouqueceu. — Bütün ülke çıldırmıştı.
που έχει χάσει τα λογικά, τη διανοητική και ψυχική του ισορροπία
eş: τρελός, παρανοϊκός, ψυχασθενής
🔊 Είναι τρελοί! — Bunlar çıldırmış!
alternative form of 狂おしい
🔊 文化大革命のマイナス面を — Bütün ülke çıldırmıştı.
🔊 나라 전체가 엉망이었죠 — Bütün ülke çıldırmıştı.
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
🔊 Vad Du är galen! — Ne? Çıldırmışsın sen!
🔊 Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
🔊 Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
🔊 Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
loony, nuts, out there, wacky
çekim: karşılaştırma bardziej jebnięty · üstünlük najbardziej jebnięty
eş: walnięty, stuknięty, szurnięty, ciulnięty, pojebany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃yebʰ-der. Proto-Indo-European *h₃yébʰeti Proto-Balto-Slavic *jebtei Proto-Slavic *jetì Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jebàti Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć…
🔊 Cały kraj oszalał. — Bütün ülke çıldırmıştı.
🔊 Я була божевільною, коли вирішила її розпочати. — Buna başalama kararı aldığımda çıldırmış olmalıyım.
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
🔊 मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
🔊 जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
🔊 यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
crazy, mad, insane, lunatic
çekim: karşılaştırma hullumpi · üstünlük hulluin
köken: From Proto-Finnic *hullu.
aile: hullaantua, hulluilla, hullulla on halvat huvit, hullusti, hullutella, hullutus, hulluus, tulla hulluksi, filmihullu, hevoshullu
🔊 Tom on tullut hulluksi. — Tom çıldırmıştı.
🔊 Keitä munaa, et saa lientä; neuvo hullua, et saa mieltä.
🔊 Olen elokuvahullu.
mad, insane
çekim: karşılaştırma šílenější · üstünlük nejšílenější
eş: bláznivý, hrozný, děsný, strašný, značný, významný
köken: From šílet + -ený.
aile: nemoc šílených krav, šílenec, šílenost, šílenství, šílený vědec
🔊 Cože, ty ses zbláznil! — Ne? Çıldırmışsın sen!
lunatic
köken: Borrowed from French aliéné, from Latin alienatus.
🔊 Toată țara "înnebunise". — Bütün ülke çıldırmıştı.
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
🔊 Az egész ország megőrült. — Bütün ülke çıldırmıştı.
🔊 כל המדינה השתגעה. — Bütün ülke çıldırmıştı.
past participle of knuse
🔊 Var de også skøre, og vidste vi det ikke? — Onlar çıldırmıştılardı da, biz bunu bilmiyor muyduk?
🔊 Agrippa var rasende og hans sinne bøtela de lokale med 100 000 drakmer. — Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.
crazy, mad · insane. · frantic, wild.
çekim: karşılaştırma lebih edan · üstünlük paling edan
köken: Inherited from Malay edan (“crazy”), from Javanese édan (“crazy, mad; wild”).
aile: edan-edanan, keedanan, seedan, edan eling, edan kasmaran, edan turun
🔊 Seluruh negara menjadi kacau. — Bütün ülke çıldırmıştı.