demente

/deˈmente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "demente" kelimesi Türkçe'de deli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeli

Tanım

•crazy, insane · demented

Diğer Dillerde

Almancadement , geisteskrank , verrückt , wahnsinnig /deˈmɛnt/

demented · suffering from dementia

çekim: karşılaştırma dementer · üstünlük am dementesten

eş: demenzkrank

köken: Borrowed from Latin demens, dementis.

Fransızcadélirant , dément , dérangé , fou /de.li.ʁɑ̃/

delirious · unbelievable, insane, crazy

İtalyancademente , folle , insano , pazzo /deˈmɛn.te/

lunatic

çekim: çoğul dementi

eş: folle, pazzo, squilibrato, psicopatico, alienato, insano

köken: Borrowed from Latin dēmentem.

Rusçaбезу́мный, душевнобольно́й, невменя́емый, поме́шанный, слабоумный, сумасше́дший /sɫəbɐˈumnɨj/

imbecile, weakheaded, weakminded, feeble-minded, soft in the head

eş: дурак

köken: слабоу́мие (slaboúmije) + -ный (-nyj)

Arapçaمَجْنُون, مَخْبُول, مَسْعُور

Farsçaدیوانه , مجنون /deː.waː.ˈna/

mad, insane, crazy

çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).

گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه

Azericedəli /dæˈli/

crazy, mad

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.

aile: dəlixana, dəlibəng

Kazakçaақылсыз, есалаң

mad, crazy, insane

çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның

köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).

Özbekçejinni

Kırgızcaжинди

Felemenkçegestoord , waanzinnig /ɣəˈstoːrt/

past participle of storen

çekim: karşılaştırma gestoorder · üstünlük gestoordst

aile: contactgestoord, knettergestoord

Portekizcedébil mental , doido , insano , louco

retard (person with mental retardation)

çekim: çoğul débeis mentais

Yunancaανοϊκός , παράφρων , τρελός

demented (suffering from dementia)

Japonca気が狂った, 狂しい , 頭がおかしい /kɯ̟ɾɯ̟o̞ɕiː/

alternative form of 狂おしい

Korece제정신이 아니다

İsveççedement , galen , sinnessjuk , vansinnig

demented (suffering from dementia)

çekim: karşılaştırma dementare · üstünlük dementast

Lehçejebnięty , obłąkany , pierdolnięty , pojebany , popierdolony , porąbany /jɛbˈɲɛn.tɘ/

loony, nuts, out there, wacky

çekim: karşılaştırma bardziej jebnięty · üstünlük najbardziej jebnięty

eş: walnięty, stuknięty, szurnięty, ciulnięty, pojebany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃yebʰ-der. Proto-Indo-European *h₃yébʰeti Proto-Balto-Slavic *jebtei Proto-Slavic *jetì Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jebàti Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć…

Ukraynacaбезу́мний, божеві́льний, душевнохво́рий, шале́ний

Hintçeदीवाना , पागल /d̪iː.ʋɑː.nɑː/

obsessed · crazy, insane, mad

çekim: çoğul दीवाने

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).

मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।

जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना

यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā

Fincedementoitunut , hullu , mielenvikainen /ˈdementoi̯tunut/

demented

çekim: karşılaştırma dementoituneempi · üstünlük dementoitunein

aile: dementoituneesti, dementoituneisuus

Çekçedementní , šílený /ˈdɛmɛntɲiː/

demented

çekim: karşılaştırma dementnější · üstünlük nejdementnější

Rumencealienat , dement, dezechilibrat psihic, nebun

lunatic

köken: Borrowed from French aliéné, from Latin alienatus.

Macarcabolond , elmebeteg , őrült /ˈbolond/

crazy · silly, foolish

çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.

aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj

İbraniceבלתי־שפוי, דמנטי

Latincedēmens, dēmēns, dēmentātus, īnsānus, vēcors

Dancaafsindig, dement, sindssyg , vanvittig

demented, frantic, mad, insane · intense, fierce · terribly, outrageously

köken: From Middle Low German afsinnich.

aile: afsindighed

Norveççedement, sinnsyk

Endonezceedan , sinting /ˈedan/

crazy, mad · insane. · frantic, wild.

çekim: karşılaştırma lebih edan · üstünlük paling edan

köken: Inherited from Malay edan (“crazy”), from Javanese édan (“crazy, mad; wild”).

aile: edan-edanan, keedanan, seedan, edan eling, edan kasmaran, edan turun

Etimoloji

Borrowed from Latin dementem.

Kelime Ailesi

dementemente