མངའ་འབངས
/*mŋa(ɣ).ᵐbaŋs/
TIBETÇE → TR
Tibetçe "མངའ་འབངས" kelimesi Türkçe'de tebaa anlamına gelir.
Çeviri
Geneltebaa
Tanım
•subject · serf · subordinate, tenant
Diğer Dillerde
AlmancaLeibeigener, Untertan, Untertanin /ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡənər/
serf (peasant bound to his lord's land and required to work for him) · any unfree person, slave, indentured servant
çekim: çoğul Leibeigene · tamlayan Leibeigenen
köken: Substantivization of leibeigen (literally “body-owned”).
a serf (semifree peasant obliged to remain on the lord's land and to perform extensive chores for him)
çekim: çoğul serfs
köken: Inherited from Middle French serf, from Old French serf, from Latin servus (“slave, serf, servant”), from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
servant · serf · slave
çekim: çoğul siervos
eş: criado, sirviente, lacayo
köken: Inherited from Old Spanish sieruo, from Latin servus (“servant, slave”), from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
past participle of assoggettare
eş: sottomesso, soggiogato, asservito, conquistato, ipnotizzato
Rusçaкрепостна́я, крепостно́й, по́дданная, по́дданный, холо́п
Arapçaرَعِيَّة, قِنّ
Azericetəbəə /tæ.bæˈæ/
subject (a citizen in a monarchy)
çekim: çoğul təbəələr · tamlayan təbəənin
köken: From Arabic تَبَعَة (tabaʕa), plural of تَابِع (tābiʕ).
Felemenkçehorige, laat, lijfeigene, onderdaan, onderdane, serf /ˈɦoː.rə.ɣə/
inflection of horig: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul horigen
köken: From horig.
servant · serf
çekim: çoğul servos
köken: From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
Yunancaδουλοπάροικος, κολλίγας, υπεξούσιος, υπήκοος, υποτελής
ανδρικό επώνυμο
serf (semifree peasant)
köken: Sino-Korean word from 農奴 (“serf; bondman”)
İsveççelivegen, undersåte
in villeinage, in serfdom, adscript
köken: liv + egen, from German leibeigen, used in Swedish since 1631.
Lehçechłop pańszczyźniany, kmieć, poddana, poddany (eril) /ˈxwɔp paɲ.ʂt͡ʂɘʑˈɲa.nɘ/
serf, carl (partially free peasant of a low hereditary class, attached like a slave to the land owned by a feudal lord and required to perform labour, enjoying minimal legal or customary rights)
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa pańszczyźnianego
köken: Literally, “serf peasant”.
Ukraynacaкріпа́к, кріпосна́, кріпосни́й, підда́на, підда́нець, підда́ний
subject (a person who is a subject of a monarch)
çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen
köken: ala- + -mainen
aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen
serf
çekim: çoğul nevolníci · tamlayan nevolníka
eş: poddaný, robotník
köken: By surface analysis, ne- + volný (“free”) + -ník. Compare Slovak nevoľník, Polish niewolnik.
aile: nevolnictví
serf
çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului
köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.
aile: iobăgie
Macarcaalattvaló, állampolgár, jobbágy /ˈɒlɒtvɒloː/
subject (a citizen in a monarchy)
çekim: çoğul alattvalók
köken: From alatt (“under”) + való (“meant, supposed, intended”).
Latincecolōnus, subiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
Dancalivegen, undersåt /liv.eːˀɣən/
adscript (bound to a tract of land)
çekim: çoğul livegne · tamlayan livegens
köken: From liv (“life”) + egen (“own”), calque of German leibeigen, Leibeigener.
Norveççeleilending, livegen, undersått
Bulgarcaкре́постен се́лянин, кре́постник, кре́постничка, по́даник, по́даница, по́даничка
Slovakçanevoľník, poddaná, poddaný
Slovencepodanica, podanik, tlačan