แถลงการณ์
/tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦.kaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "แถลงการณ์" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, bildirge, bildiri, demeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelbeyanat
Genelbildirge
Genelbildiri
Geneldemeç
Genelduyuru
Genelmanifesto
Tanım
•statement: formal or official account. · argument: expression presenting or supporting a point of view. · communiqué.
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, Aussage, Erklärung, Kommuniqué, Manifest (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcacommuniqué, déclaration, manifeste (eril) /kɔ.my.ni.ke/
communiqué, statement
çekim: çoğul communiqués
köken: * See the verb section.
aile: communiqué de presse
İspanyolcaaseveración, comunicado, enunciado, manifiesto (dişil) /asebeɾaˈθjon/
assertion, contention
çekim: çoğul aseveraciones
köken: Borrowed from Latin assevērātiōnem.
İtalyancadichiarazione, manifesto (dişil) /di.kja.ratˈt͡sjo.ne/
declaration, announcement, statement, remark · bid, bidding (in card games)
çekim: çoğul dichiarazioni
eş: attestazione, attestato, bando, cartello, comunicazione, manifesto
köken: From dichiarare + -zione, based on Latin dēclārātiōnem.
aile: dichiarazione di guerra
Rusçaзаявле́ние, коммюнике́, манифе́ст, утвержде́ние
Arapçaبَلَاغ, بَيَان, تَصْرِيح
Farsçaمانیفست
Azericebəyanat, bəyannamə, fərman-hümayun, manifest /bæjɑnːɑˈmæ/
declaration
çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin
köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).
istiqlal bəyannaməsi
vergi bəyannaməsi
Kazakçaманифест
declaration
çekim: çoğul bayonnomalar · tamlayan bayonnomaning
Türkmencebeýanat
Kırgızcaманифест
Uygurcaاخبارات, بايانات /bɑjɑnɑt/
declaration, statement, communique
çekim: çoğul باياناتلار
köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).
een waarneming met een oordeel
eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar
Portekizceafirmação, comunicado, declaração, manifesto (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaανακοινωθέν, δήλωση, μανιφέστο (nötr)
bulletin · communique
çekim: çoğul ανακοινωθέντα · tamlayan ανακοινωθέντος
köken: From Ancient Greek ἀνακοινωθέν (anakoinōthén), the neutral form of the aorist passive participle of the verb ἀνακοινοῦμαι (anakoinoûmai).
communiqué
köken: From English communiqué, from French communiqué.
official bulletin, communiqué; public announcement
köken: Sino-Korean word from 公報.
İsveççekommuniké, manifest
communiqué
çekim: çoğul kommunikéer · tamlayan kommunikés
köken: Borrowed from French communiqué, from communiquer, from Latin commūnicāre. Doublet of kommunicera.
Lehçekomunikat, manifest, stwierdzenie, twierdzenie (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu
eş: przekaz, wiadomość
köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.
Ukraynacaзая́ва, комюніке́, маніфе́ст, ре́чення, тве́рдження
Hintçeकथन, घोषणापत्र, प्रख्यापन, विज्ञप्ति (eril) /kə.t̪ʰən/
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
Fincejulkilausuma, kommunikea, manifesti, ohjelmajulistus, toteamus /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/
communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)
çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman
köken: julki + lausuma
oficiální oznámení o důležitých událostech
eş: prohlášení, oznámení, zpráva, sdělení
Rumencecomunicat, declarație, manifest, remarcă (nötr) /komuniˈkat/
past participle of comunica
çekim: çoğul comunicate · tamlayan comunicatului
köken: Borrowed from French communiqué.
Macarcaállítás, kiáltvány, kijelentés, kommüniké, közlemény /ˈaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement
çekim: çoğul állítások
zıt: tagadás
köken: állít + -ás
İbraniceהַצְהָרָה, מָניפֶסט, מִנְשָׁר, קביעה
Latincedictum /ˈdɪk.tũː/
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
Etimoloji
From แถลง (tà-lɛ̌ɛng, “to state”) + การณ์ (gaan, “event; happening”).