หายนะ
/haː˩˩˦.ja˦˥.naʔ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "หายนะ" kelimesi Türkçe'de afet, bela, feci, felaket, musibet anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelbela
Genelfeci
Genelfelaket
Genelmusibet
Tanım
•fall, decline, deterioration, degeneration; collapse, destruction, wreck, ruin; disaster, calamity, catastrophe, doom; damage, loss.
Diğer Dillerde
Almancadesaströs, Kalamität, katastrophal, Unheil, verheerend /dezasˈtrøːs/
disastrous
çekim: karşılaştırma desaströser · üstünlük am desaströsesten
köken: Borrowed from French désastreux. Equivalent to Desaster + -ös.
Fransızcacalamité, désastreux (eril) /ka.la.mi.te/
calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
İspanyolcacalamidad, desastroso (dişil) /kalamiˈdad/
calamity
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
İtalyancacalamità (dişil) /ka.la.miˈta/
disaster, calamity
eş: catastrofe, disgrazia, flagello, sciagura, sventura, traversia
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Rusçaбеда́, бе́дственный, бе́дствие, ги́бельный, катастро́фа, катастрофи́ческий
Arapçaبُؤْس, بَلَاء, دَاهِيَة, مُصِيبَة
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
Kazakçaапат
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Uygurcaپاجىئە
calamity, tragedy, mishap
çekim: çoğul پاجىئىلەر
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).
Felemenkçecalamiteit, catastrofaal, rampspoedig, rampzalig (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/
large disaster, calamity
çekim: çoğul calamiteiten
eş: ramp
köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.
aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus
Portekizcecalamidade, desastroso (dişil) /ka.la.miˈda.d͡ʒi/
calamity (event resulting in great loss) · calamity (distress that results from some disaster)
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Yunancaκαταστροφικός, συμφορά
που έχει σχέση με την καταστροφή, αναφέρεται σ’ αυτή ή την προκαλεί
eş: ολέθριος, μοιραίος, επιζήμιος
catastrophe (any large and disastrous event of great significance)
çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs
köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).
Lehçekataklizm, katastrofa, klęska, nieszczęście, zagłada (eril) /kaˈta.klizm/
natural disaster (natural phenomenon) · cataclysm (sudden, violent event)
çekim: çoğul kataklizmy · tamlayan kataklizmu
eş: katastrofa, klęska, klęska, przewrót
köken: From Latin cataclysmus, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”), from κατακλύζω (kataklúzō, “to dash over, flood, deluge, inundate”), from κατά (katá, “downwards, towards”) + κλύζω (klúzō, “to wash off, to wash away, to dash over”).
aile: kataklizmowy
Ukraynacaбіда́, катастро́фа, неща́стя
disaster, calamity
çekim: çoğul आपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).
प्राकृतिक आपदा
Fincesuuronnettomuus, tuhoisa /ˈsuːrˌonːetːomuːs/
a large-scale disaster with a great number of casualties and material destruction, a calamity, catastrophe
çekim: çoğul suuronnettomuudet · tamlayan suuronnettomuuden
köken: suur- + onnettomuus
Çekçekalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma (dişil) /ˈkalamɪta/
calamity
çekim: çoğul kalamity · tamlayan kalamity
Rumencecalamitate, calamități, flagel (dişil)
calamity
çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități
köken: Borrowed from French calamité.
Macarcakatasztrofális, súlyos, vész /ˈkɒtɒstrofaːliʃ/
catastrophic, disastrous
çekim: karşılaştırma katasztrofálisabb · üstünlük legkatasztrofálisabb
köken: From German katastrophal. With -ális ending.
aile: katasztrofálisan
Latincecalamitās, calamitōsus
Norveççekalamitet
Bulgarcaбедствен, бе́дствие, катастро́фа, катастрофален
Slovakçabieda, kalamita, katastrofa, nešťastie, pohroma
Etimoloji
From Pali hāyana (“decrease; reduction; attenuation; etc”), from Sanskrit हायन (hāyana, “passing away; leaving; quitting”). Cognate with Khmer ហាយនៈ (haayĕəʼnĕəʼ).
Kelime Ailesi
ความหายนะ