Platform Menüsü

Diğer Diller

สด

/sot̚˨˩/

TAYCA → TR

Tayca "สด" kelimesi Türkçe'de canlı, taze, yaşamak, yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Geneltaze

Genelyaşamak

Genelyeni

Tanım

•fresh; raw (cultivated, dairy, or meat products). · new. · live.

Diğer Dillerde

Almancadirekt , frech , frisch , leben , lebend , live /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcaen direct , frais , neuf , nouveau , nouvel , vivant /ɑ̃ di.ʁɛkt/

directly · live (in real time)

İspanyolcadescarado , en directo , en vivo , faltón , fresco , grosero /deskaˈɾado/

brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)

köken: Past participle of descararse.

aile: descaradamente

İtalyancadal vivo , fresco , in presa diretta , in tempo reale , live , nuovo

live

köken: Literally, “from the alive”.

concerto dal vivo

Rusçaв прямо́м эфи́ре , вживу́ю , гру́бый , живо́й , живьём , жить /ʐɨˈv⁽ʲ⁾jɵm/

live (as it happens) · alive

eş: живым, заживо, вживую

köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.

брать живьём!

Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.

Arapçaجديد , جَديد , جَدِيد , حَدِيث , حَيّ , حَيِيَ /d͡ʒa.diːd/

Farsçaتازه , جدید , زِنْدَگِی کَرْدَن , زِنْدِگی کَرْدَن , زنده , زِنْدَه گِی کَرْدَن /taː.ˈza/

just, now (only just recently)

çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).

او تازه آمد.

این جنگ تازه امسال تمام شد.

Azericecanlı , təzə , yaşamaq , yeni /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaжаңа , өмір сүру , таза , тұру /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçetoza , yangi , yashamoq /jæŋˈɡi/

çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi

köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.

Tatarcaяңа , яшәргә

zıt: иске

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Яңа ел котлы булсын!

Türkmencetäze , ýaňy , ýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaжаңы , жашоо , өмүр сүрүү , таза /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Uygurcaياشىماق , يېڭى /jɑʃimɑq/

to live

köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.

Başkurtçaйәшәү , тере , яңы /jæ.ʃæ-/

to live

çekim: çoğul йәшәүҙәр · tamlayan йәшәүҙең

köken: From Proto-Common Turkic *yāša- (“to live”), a derivation of Proto-Turkic *yāĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaša-, “to live”); Kazakh жасау (jasau, “to live”), Kumyk яшамакъ (yaşamaq, “to live”), Uzbek yashamoq (“to find”), Uyghur ياشىماق (yashimaq, “to live”), Southern Altai јажаар (ǰažaar, “to live (up to a certain age)”), Khakas чазирға (çazirğa, “to live (up to a certain age)”),…

Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.

Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

Çuvaşçaпурӑн , ҫӗнӗ

to live

Felemenkçegrof , jong , leven , levend , nieuw , onbehoorlijk /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizceao vivo , em direto , fresco , grosseiro , mal-educado , novo /aw ˈvi.vu/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens)

eş: em direto

Há música ao vivo.

Yunancaαναιδής , ζω , ζωντανά , ζωντανός , θρασύς , καινούργιος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japonca新しい , 新鮮 , 新鮮な , 暮らす , 生きてる , 生きる /a̠ta̠ɾa̠ɕiː/

new, novel · latest, recent · modern

zıt: 古い

köken: /arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /ataraɕiː/ In Old Japanese, the original term was 新たし (aratashi), composed of older 新た (arata, “new”) + adjective-forming suffix し (shi). This persisted until at least the mid-1200s, and indeed the adjective stem arata is both modern adjective 新た (arata, -na adjective) and the root of verbs such as 改める (aratameru, “to renew, refresh, revise, or reform…

aile: 新しさ, 新しみ, 新しい女, 事新しい, 生新しい, 真新しい, 耳新しい, 目新しい, 物新しい

日の下には新しいものはない。

Çinceщин , 生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

life (activities in life) · livelihood · job; task

eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作

人民生活步步高

我感覺自己的生活很無聊。

我感觉自己的生活很无聊。

Korece살다 , 새롭다 , 신선하다 , 신선한 /ˈsʰa̠(ː)ɭda̠/

to live · to dwell

çekim: geçmiş 살았다

köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).

aile: 살아오다

İsveççedirekt , färsk , fräsch , frisk , leva , levande

direct · direct, frank, outspoken · immediate

çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast

flyga direkt från Köpenhamn till New York

Vänta inte! Gör det direkt.

Maten var inte direkt översaltad

Lehçelive , na żywo , nowy , świeży , żyć , żyw /ˈlajf/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens) · live (made during a performance in front of an audience, and not, as usual, in a recording studio)

çekim: çoğul live'y · tamlayan live'a

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Proto-Indo-European *leyp- Proto-Germanic *lībanąder. Proto-Germanic *lībą Proto-West Germanic *līb Old English līfder. Old English līfe Old English on līfe Middle English alyve English aliveclip. English liveubor. Polish live Unadapted borrowing from English live.

Ukraynacaживи́й , жи́ти , нажи́во , нови́й , сві́жий

Hintçeजदीद , जीना , जीवंत , जीवित , ताज़ा , नया /d͡ʒə.d̪iːd̪/

new, recent, modern

köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).

Finceelää , elävä , livenä , olla elossa , raikas , röyhkeä /ˈelæːˣ/

to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)

çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä

köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

Çekçečerstvý , nový , svěží , v přímém přenose , žít , živě /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost