ภาพ
/pʰaːp̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ภาพ" kelimesi Türkçe'de -lik, -lık, -luk, -lük, çizim anlamına gelir.
Çeviri
Genel-lik
Genel-lık
Genel-luk
Genel-lük
Genelçizim
Genelfotoğraf
Genelfotoğraflamak
Genelkılık
Genelresim
Genelresim çekmek
Geneltasvir
Genelyaçın
Tanım
•condition, state (as in compound words) · picture, image
Diğer Dillerde
Converts concrete nouns into abstract nouns
köken: From Middle High German -heit, from Old High German -heit, from Proto-West Germanic *-haidu, ultimately from Proto-Germanic *haiduz (“personality, character, manner, way”). Cognate with Dutch -heid, English -hood, Danish -hed.
schön (“beautiful”) + -heit → Schönheit (“beauty”)
neu (“new”) + -heit → Neuheit (“novelty”)
Kind (“child”) + -heit → Kindheit (“childhood”)
Fransızca-esse, -ité, image, photo, photographie, photographier (dişil) /ɛs/
used to form nouns describing the condition of being something (-ness, -ity, etc.)
köken: Inherited from Old French -ece, from Latin -itia. The modern spelling is due to a phonetic merger with etymology 2; see below. Related to -ise.
İspanyolca-idad, escrachar, estampa, fotografía, fotografiar, imagen (dişil) /iˈdad/
alternative form of -dad
köken: Learned borrowing from Latin -itātem. Doublet of -edad.
conductivo (“conductive”) + -idad → conductividad (“conductivity”)
fácil (“easy”) + -idad → facilidad (“ease”)
İtalyanca-ezza, -ità, foto, fotografare, fotografia, immagine /ˈet.t͡sa/
added to adjectives to form abstract nouns; -ity; -ness
köken: Inherited from Latin -itia, whence also Italian -izia, a borrowed doublet. Cognate with Sicilian -izza.
alto (“high, tall”) + -ezza → altezza (“height”)
stanco (“tired”) + -ezza → stanchezza (“tiredness”)
Suffix forming abstract nouns from adjectives. A less productive alternative to -ость (-ostʹ), except after щ, where it is the regular suffix. · Suffix forming nouns with the meaning of a group of things characterized by the quality designated by the adjectives from which the nouns are formed. · Suffix forming nouns of various sorts from miscellaneous parts of speech.
köken: Probably originated from the suffix -ость (-ostʹ) added to words ending in -ный (-nyj), and was then extracted by rebracketing as a productive suffix. The same thing happened with e.g. -тельный (-telʹnyj) and English -ness.
гото́вый (gotóvyj, “ready”) → гото́вность (gotóvnostʹ, “readiness”) (no such word *гото́вный exists, making it a special case.)
о́бщий (óbščij, “general, common”) → о́бщность (óbščnostʹ, “generality, community”) (no such word *о́бщный exists)
живо́й (živój, “living”) → жи́вность (žívnostʹ, “small creatures collectively”)
Arapçaاِلْتَقَطَ صُورَة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة
Farsçaانگاره, عکس گرفتن /ʔaks ɡi.rif.ˈtan/
to take a photograph
çekim: geçmiş عکس گرفت · ortaç عکس گرفته · şimdiki عکس میگیرد · ulaç عکس گیرنده
Azerice-lik, (şəklini) çəkmək, fotoqrafiya, obraz, rəsm, şəkil /liç/
used to derive abstract nouns from adjectives; -ness, -hood, -ship, -dom, -ity · used to derive abstract nouns from nouns; -ship · used to derive nouns denoting work/jobs from nouns denoting professions
köken: From Proto-Turkic *-lik. Cognate with Turkish -lik (“-ness”).
gözəl (“beautiful”) + -lik → gözəllik (“beauty”)
ölməz (“immortal”) + -lik → ölməzlik (“immortality”)
boş (“empty”) + -lik → boşluq (“emptiness”)
Kazakçaкескін, пішін, сурет, суретке түсіру, фотосурет
appearance, form · view, figure
çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің
eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат
köken: From Persian بشن.
Özbekçefotografiya, fotosurat, rasm, surat, surat olmoq, tasvir
photography
çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning
köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).
Tatarcaкартина, рәсем, фото төшерергә, фотография
Türkmencefotografiýa, fotosurat, surat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсүрөт, сүрөткө түшүрүү, фотография, фотографиялоо, фотосүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçe-heid, -nis, -schap, afbeelding, beeld, beeltenis /ɦɛi̯t/
-ness, -ity, -hood; forms nouns from adjectives, denoting the abstract quality of the adjective.
köken: From Middle Dutch -heit, from Old Dutch -heit, from Proto-West Germanic *-haidu, from Proto-Germanic *haiduz. Cognate with German -heit, English -hood.
-ness (appended to adjectives to form nouns meaning "the state of ...", "the quality of ...", or "the measure of ...")
köken: Likely borrowed from Spanish -ez, from Latin -itiem. Doublet of -ice.
Yunanca-ότητα, απείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, θέαμα, οπτική παράσταση (dişil) /ˈotita/
Added to an adjective or rarely, another noun, to create an abstract noun; -ity, -ty, -ness, -cy, -ion
köken: * From Ancient Greek -τητᾰ (-tētă), the accusative form of -της (-tēs). * In post-Classical and Modern Greek, inherited formations in -της (-tēs) were reanalyzed as containing a productive abstract-noun suffix -ότητα (-ótēta); e.g. ἰδιότης (idiótēs) → ἰδιότητα (idiótita).
aile: -της
αυστηρός (afstirós, “strict”) + -ότητα (-ótita) → αυστηρότητα (afstirótita, “strictness”)
βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita) → βεβαιότητα (vevaiótita, “certainty”)
εθνικός (ethnikós, “national”) + -ότητα (-ótita) → εθνικότητα (ethnikótita, “nationality”)
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
Productive suffix giving an adjective a nounal meaning; -ness, -ity
köken: From Old Swedish -het, which is borrowed from Middle Low German -heit, from Proto-Germanic *haiduz. Cognate with Danish -hed, German -heit, Dutch -heid, English -hood.
nödvändig - nödvändighet (necessary - necessity)
Lehçe-ość, -stwo, fotka, fotografia, fotografować, obraz /ɔɕt͡ɕ/
appended to adjectives to form names of abstract concepts, especially feelings; -ness, -hood
eş: -ota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Inherited from Old Polish -ość. Doublet of -oza.
dostępny + -ość → dostępność
-hood, -ness, -ity (suffix appended to words to create a feminine noun, usually an abstract noun denoting a relation, social status, scientific discipline, quality or state).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old East Slavic -ость (-ostĭ) Old Ruthenian -ость (-ostʹ) Ukrainian -ість Inherited from Old Ruthenian -ость (-ostʹ), from Old East Slavic -ость (-ostĭ), from Proto-Slavic *-ostь.
aile: відважність, спритність
suffix forming feminine equivalents from masculine nouns · suffix forming diminutive nouns from masculine nouns
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Prakrit -इया (-iyā) ▲ Sanskrit -ई (-ī)influ. Hindi -ई Inherited from Old Hindi -ई (-ī), from Prakrit -इया (-iyā), -ई (-ī), from Sanskrit -इका (-ikā), -ई (-ī) and also influenced by Sanskrit -ई (-ī). Doublet of -इका (-ikā). See -इयाँ (-iyā̃),…
लड़का (laṛkā, “boy”) + -ई (-ī) → लड़की (laṛkī, “girl”)
कटोरा (kaṭorā, “bowl”) + -ई (-ī) → कटोरी (kaṭorī, “little bowl, cup”)
Forms nouns from verbs, describing an action, event or a result of that action.
köken: From Proto-Finnic *-us, partly equivalent to -u + -s, and partly generalized from -s-derivatives of u-stem verbs (e.g. ihastua → ihastus, menestyä → menestys). Compare -os.
kuvata (“to describe”) + -us → kuvaus (“description”)
pakata (“to pack”) + -us → pakkaus (“package”)
ylentää (“to promote”) + -us → ylennys (“promotion”)
Çekçe-ost, fotka, fotografie, fotografovat, obraz, vyfotografovat (dişil) / ost/
-ness: from adjectives, forms nouns indicating a property
köken: Inherited from Old Czech -ost, from Proto-Slavic *-ostь; compare Old Church Slavonic -ость (-ostĭ).
Rumence-ătate, -itate, -tate, foto, fotografia, fotografie (dişil) /əˈta.te/
alternative form of -tate (“-ity”)
köken: Inherited from Latin -itātem, accusative of -itās. Doublet of -itate.
Etimoloji
From Sanskrit भाव (bhāva) or Pali bhāva. Compare Lao ພາບ (phāp).