Platform Menüsü

Diğer Diller

ibabaw

/ʔiˈbabaw/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "ibabaw" kelimesi Türkçe'de üst, yukarıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelüst

Genelyukarıya

Tanım

•top; tip; apex

Diğer Dillerde

Almancadarüber , früher , Gipfel , höher , oben , Oberteil /daˈʁyːbɐ/

above, above it/this/that · about it/this/that (concerning a matter) · over, over it/this/that, thereover

zıt: darunter

köken: dar- + über, from Middle High German dār über, from Old High German dâr dara ubari. Compare English thereover.

aile: darüber-, darüber hinaus

Senioren von 80 Jahren und darüber

Fransızcaau-dessus , au-dessus de , ci-dessus , dessus , première demi-manche , sommet /o.d(ə).sy/

above

eş: en haut

aile: au-dessus de

İspanyolcaarriba , asuso , cima , encima de , parte de arriba , parte de encima /aˈriba/

above, over · up; uphill; upstream; upstairs

eş: supra

zıt: abajo

köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).

aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo

Todavía está arriba.

İtalyancacima , sopra (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaвверху́, верх , верху́шка , верши́на , вы́ше , вышеупомя́нутый /vʲerx/

top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something

çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха

zıt: низ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).

совеща́ние в верха́х

Э́то верх глу́пости!

Arapçaفَوقَ , قِمَّة

Farsçaبالا /baː.ˈlaː/

up, upwards

çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین

zıt: پایین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠bālā⁠/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).

aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن

با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت

Kazakçaжоғарыда

Tatarcaтөпе

Felemenkçeboven , bovenkant , bovenstaand , bovenvermeld , eerder genoemd , hierboven /ˈboː.və(n)/

above · upstairs

zıt: beneden, onder

köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.

Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.

De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.

De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.

Portekizceacima , acima de , alta , cima , cimo , cume /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

Yunancaάκρο , κολοφώνας , κορυφή , πάνω (nötr)

end, edge, extremity · rim, border · limb (arm or leg)

çekim: çoğul άκρα · tamlayan άκρου

eş: άκρη, άκρια, άκρος, αιχμή, μύτη, μυτερό

köken: From Ancient Greek ἄκρον (ákron).

το άκρο της πόλης

Japonca...の上に , 頂上 /t͡ɕo̞ːʑo̞ː/

summit, top

Çince頂 /顶

Korece...우에 , ...위에 , 꼭대기 /k͈o̞k̚t͈ɛɡi/

top, summit · highest place; boss, chief

eş: 정상

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)

İsveççeovan , över , topp /ˈuːˌvɑːn/

unaccustomed (to); not used to, inexperienced, lacking practice

çekim: karşılaştırma ovanare · üstünlük ovanast

zıt: van

köken: From o- + van.

se bilden ovan

Lehçegóra , nad , powyżej , powyższy , wierzch , wierzchołek (dişil) /ˈɡu.ra/

mountains, mountain range · synonym of wyniosłość (“elevation”) · top; up (higher part of some object; upmost part of something)

çekim: çoğul góry · tamlayan góry

eş: gw. (Górny Śląsk) grapa, gw. (Górny Śląsk) hora, top, szczyt, gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) wyrch, kierownictwo

zıt: dół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH-der. Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ Proto-Slavic *gorà Old Polish góra Polish góra Inherited from Old Polish góra. Noun sense 4 is preserved in terms such as górnik and was displaced by kopalnia. Doublet of hore.

aile: górny, górski, górzysty, do góry nogami, górą, na górze, od góry do dołu, pod górę, u góry, z góry

Klasztor znajdował się na szczycie wysokiej góry.

Góra strony powinna być pusta.

Nie pomogę wam w tym projekcie, dopóki góra go nie przyklepie.

Ukraynacaверх , верши́на , вище , над /ʋɛrx/

top, upper part · surface · upper hand

çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху

zıt: низ, низи́

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.

aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх

Hintçe... के ऊपर , ऊपर /uː.pəɾ/

on top of, upon · above · preceding (of text)

zıt: नीचे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).

aile: के ऊपर

Finceedellä , huippu , korkealla , latva , nuppi , pää /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçenad , vršek , výše , vyšší /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

Rumenceculme , deasupra , vârf (dişil)

peak, top, apex, summit · climax, culmination · height

çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi

eş: vârf

köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.

Macarcafelé , felett , felső rész , felül , fent , fentemlített /ˈfɛleː/

to, towards, in the direction of · nearby, around · near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question)

zıt: felől

köken: Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).

aile: egyfelé, kétfelé, háromfelé, négyfelé, ötfelé, hatfelé, hétfelé, nyolcfelé, kilencfelé, tízfelé

Budapest felé megyünk.

Kelet felé utazunk.

Az állomás felé laknak.

İbraniceמעל /meːˈʕal/

above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)

çekim: geçmiş מָעַלְתָּ

köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

Latinceapex , cacumen , summum , super , suprā /ˈa.pɛks/

The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.

çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis

zıt: fundus

köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.

Dancaoppe over , ovenover , ovenpå , ovenstående , over

in the space above and without physical contact with anyone or anything · at a place or level that is higher or above (something else)

zıt: nedenunder

köken: From oven + over.

Norveççeovenfor , over , topp

Endonezceatas /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.

Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan

Etimoloji

From Proto-Austronesian *i babaw (“above, on top of”), from Proto-Austronesian *babaw (“upper surface, top; highlands; on, upon, over, above”). By surface analysis, i- + babaw. Cognate with Paiwan vavaw (“up, above”), Kavalan babaw (“upper surface, upper part, top”), Palauan bab (“area/space above, top, surface”), and Māori waho (“outside”). The i- prefix is likely related to the…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod