safu

nötr

SVAHILI → TR

Svahili "safu" kelimesi Türkçe'de kürek çekmek, partilemek, satır, sıra, taraf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürek çekmek

Genelpartilemek

Genelsatır

Genelsıra

Geneltaraf

Tanım

•row, queue, range (line of things)

Diğer Dillerde

AlmancaKrach , krachen , Lärm , Partei , Radau , Reihe (eril) /kʁax/

crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)

çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches

eş: Lärm, Knall, Streit

köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.

aile: mit Ach und Krach

Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.

Sie hatte Krach mit ihrem Freund.

Fransızcafêter , ligne , partie , ramer , rang , rangée /fɛ.te/

to celebrate (an event) · to celebrate (somebody)

çekim: geçmiş fêté · ortaç fêté · şimdiki fête · ulaç fêtant

köken: Inherited from Old French fester. By surface analysis, fête + -er.

aile: festoyer, fêtard

Il va fêter son quarantième anniversaire demain.

İspanyolcabogar , bulla , cisco , fila , gresca , línea /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancabaccano , berciare , chiasso , fila , lite , parte (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaгрести́, ряд , свара , скандалить , склока, сторона́ /rʲat/

row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series

çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да

eş: коллектив, уговор, соглашение

köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases

сиде́ть в пере́днем ряду́

Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

в на́ших ряда́х пополне́ние

Arapçaتَجْدِيف, جَدَّفَ, صَفّ, طَرَف

Azericecərgə , sıra , tərəf

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, қатар

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Özbekçeeshmoq, qator

Tatarcaрәт

Kırgızcaирет, катар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçefeesten , kabaal , lawaai , rij , roeien , ruzie /ˈfeːstə(n)/

to party, to celebrate

çekim: geçmiş feestten · ortaç gefeest · şimdiki feest · ulaç feestend

köken: From feest + -en.

Portekizcediscutir , eito , festar , festejar , fileira , linha /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/

to discuss · to argue, to quarrel

çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute

köken: Borrowed from Latin discutere.

aile: discutível

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , στοίχος, τραβάω κουπί (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japonca漕ぐ /ko̞ɡɯ̟/

to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)

çekim: geçmiş 漕いだ

aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ

一生懸命自転車を漕ぐ

Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/

to stir a liquid, to churn · to row

çekim: geçmiş 저었다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).

aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다

İsveççebråk , bråka , festa , gräl , gräla , oväsen (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , balangować , balować , imprezować , rząd , strona (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaвеслува́ти, гребти́, ряд, рядо́к /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeउत्सव , खेना , पक्ष (eril) /ʊt̪.səʋ/

celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement

çekim: çoğul उत्सवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).

Fincealatalja , bilettää , juhlia , meteli , osapuoli , rähinä /ˈɑlɑˌtɑljɑ/

row (weightlifting exercise)

çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan

köken: ala- + talja

Çekçeřada , řádek , strana , veslovat (dişil) /ˈr̝ada/

row (line of objects) · series, succession · series

çekim: çoğul řady · tamlayan řady

eş: linie, spousta, mnoho

köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.

aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě

z řad civilistů

v první řadě

Rumencea petrece, certa , linie , parte , rând , șir

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcabulizik, evez , fél, partizik, sor /ˈɛvɛz/

to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)

çekim: geçmiş eveztek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).

aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez

İbraniceטוּר, שׁוּרָה

Etimoloji

Borrowed from Arabic صَفّ (ṣaff).

Kelime Ailesi

safu ya milima