mwendo

SVAHILI → TR

Çekim Tablosu

çoğulmiendo

Tanım

•pace (a step)

Diğer Dillerde

AlmancaGeschwindigkeit , Pass , Passgang , Schritt , Tempo (dişil) /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/

speed, pace, tempo, velocity, rate

çekim: çoğul Geschwindigkeiten · tamlayan Geschwindigkeiten

eş: Pace, Schnelligkeit, Tempo

köken: From geschwind (“quickly”) + -igkeit.

aile: geschwindigkeitsmäßig

Fransızcapas , rythme , tempo , train (eril) /pa/

step, pace, footstep · strait, pass · thread, pitch (of a screw or nut)

eş: enjambée, rythme, graduation

köken: Inherited from Old French pas, from Latin passus. Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the…

aile: à deux pas, à grands pas, à pas de géant, à pas de loup, à pas de tortue, à pas feutrés, allonger le pas, au pas de charge, au pas de course, au pas de gymnastique

Des pas qu'on gravait dans la neige sont partis avec le printemps.

Pas de Calais

İspanyolcagalope , paso , trote (eril) /ɡaˈlope/

gallop, the fastest gait of a horse

köken: Deverbal from galopar.

aile: galope tendido

İtalyancapasso , ritmo (eril) /ˈpas.so/

footstep (sound) · footprint · step

çekim: çoğul passi

eş: appassito, avvizzito, seccato, secco, vizzo, andatura

köken: From Latin passus (“a step”).

aile: a passo d'uomo, aprirsi un passo, dare il passo, due passi, essere di passo, lasciare libero il passo, passo carrabile, passo carraio, passo estremo, trapasso

Rusçaаллю́р, и́ноходь, ско́рость, темп , шаг /tɛmp/

rate, speed, pace · tempo

çekim: çoğul те́мпы · tamlayan те́мпа

eş: скорость

те́мпы ро́ста

в те́мпе

Başkurtçaаҙым /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Portekizcepasso , ritmo (eril) /ˈpa.su/

step; footstep; pace (movement made from one foot to the other) · Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m · step (very short distance)

çekim: çoğul passos

köken: From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.

Yunancaβήμα , ρυθμός (nötr)

step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)

çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος

köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).

aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα

Japoncaアンブル, だく足, ペース, 側対歩, 歩幅 , 歩調 /pe̞ːsɨ/

pace (rate of progress)

köken: Borrowed from English pace.

Lehçekrok , tempo (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaкрок, одно́хідь, темп /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Finceaskel , askellaji , askelmitta , askelpari , passi , tahti /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçekrok , tempo (eril) /ˈkrok/

step, pace

çekim: çoğul kroky · tamlayan kroku

eş: krůček, kročej, bod, úsek, chůze, opatření

köken: Inherited from Old Czech krok, from Proto-Slavic *korkъ.

aile: krokovat, krůček

Rumencepas , ritm , tempo (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcalépés /ˈleːpeːʃ/

step (pace)

çekim: çoğul lépések

köken: From lép + -és (noun-forming suffix).

aile: lépésenként, lépésnyi, lépésű, ballépés, díszlépés, életbelépés, futólépés, hadbalépés, hosszúlépés, lépéshossz

Latincegradus , passus /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Norveççepass, skritt, steg, takt

Bulgarcaкрачка , стъпка, темпо (dişil) /ˈkrat͡ʃkɐ/

footstep, step · step

çekim: çoğul кра́чки

köken: By surface analysis, крак (krak) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *korkъ.

Slovakçakrok (eril) /krɔk/

step, pace (motion taken while walking) · step, pace (distance covered by such an action) · step; deed, action

köken: Inherited from Old Slovak krok, from Proto-Slavic *korkъ.

Slovencehitrost, kljusanje, koračaj, korak (dişil) /xitróːst/

speed; quickness; velocity

çekim: çoğul hitrósti · tamlayan hitrósti

köken: From Proto-Slavic *xytrostь.

Letoncagaita , solis (dişil)

course · process · gait

çekim: çoğul gaitas · tamlayan gaitas

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, step”), related to the past tense of iet.

Katalancapas , passa , ritme (eril) /ˈpas/

pace, step · paso, Spanish pace, a traditional unit of length · pace, action

çekim: çoğul passos

eş: passa

köken: Inherited from Old Catalan pas, from Latin passus (“step”). Its use as an auxiliary adverb comes from an accusative use (Latin nec…passum) in negative constructions – literally ‘not…a step’, i.e. ‘not at all’ – originally used with certain verbs of motion. Compare similarly used French pas. Cognate with Galician and Spanish paso and Portuguese passo.

aile: passet

Galiçyacapaso (eril) /ˈpaso/

step · pace, gait · pass (narrow passage or channel between geographical features)

çekim: çoğul pasos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passo, attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from Latin passus. Cognate with Catalan pas, Spanish paso, and Portuguese passo.

aile: paso e paso

Ermeniceքայլ /kʰɑjl/

step, pace, stride; footstep · move · move, step, action

çekim: çoğul քայլեր

köken: From Old Armenian քայլ (kʻayl); see it for more.

առաջին քայլեր

մի քայլ առաջ

խելացի քայլ

Esperantopaŝo /ˈpaʃo/

step

çekim: çoğul paŝoj

köken: Etymology tree Esperanto paŝi Esperanto -o Esperanto paŝo From paŝi + -o.

Belarusçaкрок, тэмп /krok/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́кі · tamlayan кро́ку

köken: Borrowed from Polish krok.

Makedoncaтемпо, чекор (eril) /ˈt͡ʃɛkɔr/

step (act of stepping, a distinct part of a process)

çekim: çoğul чекори

altалтам

Etimoloji

Inherited from Proto-Sabaki *mwendo. By surface analysis, mw- + -enda + -o. Cognate with Ngazidja Comorian mwenɗo and Giryama mwendo (“gait”).