Diğer Diller

Eş/Zıt

train

/tʁɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "train" kelimesi Türkçe'de katar, öyretmək, tren anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatar

Genelöyretmək

Geneltren

Çekim Tablosu

çoğultrains

Tanım

•train (rail mounted vehicle) · pace · noise

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , dressieren , Eisenbahn , Geschwindigkeit , lehren , Tempo /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

İspanyolcaadiestrar , capacitar , cola, enseñar a (algo), entrenar , instruir /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

İtalyancaistruire , ritmo , traino , treno /is.truˈi.re/

to educate; to instruct; to drill · to train · to inform or counsel

çekim: geçmiş istruìto · ortaç istruìto · şimdiki istruìsce · ulaç istruènte

eş: addestrare, allenare, educare, erudire, formare, insegnare

köken: From Latin īnstruō.

istruire una causa

Rusçaнаучи́ть, обуча́ть, обучи́ть, парово́з, по́езд, ско́рость

Arapçaدرب, دَرَّبَ, قطار, قِطَار, قطر (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار

Azericeöyrətmək , qatar , təlim etmək, قطار /œjrætˈmæk/

to teach (to pass knowledge)

çekim: geçmiş öyrətmiş · ortaç öyrətmiş · şimdiki öyrədir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize, teach”). Cognate with Turkish öğretmek (“to teach”) and Turkish öğrenmek (“to learn”).

Müəllim şagirdlərə oxumağı öyrədir.

Nənə nəvəsinə dua oxumağı öyrətmişdir.

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaпойыз

train

çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың

köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).

Özbekçepoezd, qator

Türkmenceotly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaжүрүк /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaپويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaпоезд, ылау /ˈpo.jɪz/

train

çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçeoefenen , sleep , trainen , trein /ˈufənə(n)/

to practice, train

çekim: geçmiş oefenden · ortaç geoefend · şimdiki oefent · ulaç oefenend

eş: uitproberen

köken: From Middle Dutch oefenen, an iterative of Middle Dutch oeven, from Old Dutch *uofnon, from Proto-Germanic *ōbijaną.

aile: oefening, beoefenen, uitoefenen

Portekizcearrasto , comboio , instruir , passo , ritmo , trem

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος, εκπαιδεύω , ουρά , προπονώ , ρυθμός , τρένο /ek.peˈðe.vo/

to educate, train

çekim: geçmiş εκπαίδευσα · ortaç έχοντας εκπαιδεύσει · şimdiki εκπαιδεύει · ulaç εκπαιδεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) + παιδεύω (paidévo).

Japoncaペース , 列車 , 歩調 , 汽車, 訓練する, 速度 /pe̞ːsɨ/

pace (rate of progress)

köken: Borrowed from English pace.

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççegodståg , persontåg , tåg , träna (nötr)

freight train

çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs

köken: gods + tåg

Lehçećwiczyć , ogon , pociąg , tempo , tren , trenować /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaпо́їзд, по́тяг, темп /tɛmp/

tempo · tempo, pace, rate, speed

çekim: çoğul те́мпи · tamlayan те́мпу

köken: Borrowed from Italian tempo, from Latin tempus.

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceharjoittaa , juna , kouluttaa , laahus , opettaa , tahti /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/

to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)

çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava

köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).

aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa

Near-synonym: käydä

Çekçecvičit , tempo , vlak /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)

çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí

eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat

Cvičím asi třikrát týdně.

Rumencepas , ritm , tempo , tren (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcakiképez, vasút , vonat /ˈvɒʃuːt/

railway, train line

çekim: çoğul vasutak

köken: First attested in 1828. From vas (“iron”) + út (“way”), a calque of German Eisenbahn. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: vasutas, vasúti, vasútállomás, vasútvillamos, vasútvonal, államvasút, hullámvasút, kisvasút, siklóvasút