adabu

nötr

SVAHILI → TR

Svahili "adabu" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Tanım

•etiquette, good manners, courtesy

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Respekt , respektieren /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcabonnes manières , respect (dişil) /bɔn ma.njɛʁ/

good manners

zıt: mauvaises manières

Near-synonyms: politesse, courtoisie, éducation

İspanyolcabuenos modales , pleitesía , respeto (eril)

good manners

eş: atención, cortesía, educación, finura, respeto, reverencia

İtalyancabuone maniere , comportamento , educazione , etichetta , galateo , modi (dişil)

good manners

zıt: cattive maniere

köken: Literally, “good manners.” Compare French bonnes manières.

Rusçaпочте́ние, соблюда́ть, уважа́ть, уваже́ние, хоро́шие мане́ры

Arapçaاِحْتِرَام

Azericeehtiram , hörmət , sayğı , tərbiyə, xətir /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaқадір , құрмет , сый

homage, honour, respect

köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый

gift, present

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaихтирам , хөрмәт /ïχ.tʲïˈrɑm/

respect

çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).

Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

Felemenkçeachting , eerbied , eerbiedigen , respect (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizcerespeitar , respeito , reverência /ʁes.pejˈta(ʁ)/

to respect, look up to · to revere, venerate · to honour

çekim: geçmiş respeitei · ortaç respeitado · şimdiki respeita

köken: From Latin respectāre.

Yunancaσεβασμός , σέβη (eril)

respect

çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού

köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).

Japonca尊敬 , 尊重 , 崇敬 , 重視 /sõ̞ŋke̞ː/

respect, reverence, honor

çekim: geçmiş 尊敬した

eş: 崇敬, 敬重, リスペクト

zıt: 軽蔑

aile: 尊敬語

Korece경의 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning, att respektera, god sed, gott uppförande, hut , hyfs

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , dobre maniery , dobre wychowanie , estyma , kultura (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaпова́га, поважа́ння, поша́на

Hintçeआदर , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincehyvä käytös, hyvät käytöstavat, hyvät tavat, kunnioittaa , kunnioitus /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/

to respect, honour/honor; to venerate, revere

çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava

köken: From kunnia + -oittaa.

aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus

kunnioittaa muistoa

Çekçerespekt , úcta , uznávat, vyjádření úcty (eril) /ˈrɛspɛkt/

respect, esteem

çekim: çoğul respekty · tamlayan respektu

köken: Borrowed from German Respekt.

jednat s respektem.

získat respekt.

ztratit respekt.

Rumencebunele moravuri , respect (nötr)

good manners

Macarcabetart, elismerés, kegyelet, megbecsülés, tisztelet, tiszteletben tart /ˈɛliʃmɛreːʃ/

verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit

çekim: çoğul elismerések

zıt: megvetés, lenézés

köken: elismer + -és

aile: elismerési, elismerésre méltó

a bizonyítvány elismerése

a vereség elismerése

İbraniceכָּבוֹד

Etimoloji

Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).