singular imperative of spielen
çekim: çoğul Spiele · tamlayan Spiels
eş: Aufführung, Darbietung, Vorführung, Wettbewerb, Wettkampf, Freizeitbeschäftigung
köken: From Middle High German spil, from Old High German spil, from Proto-West Germanic *spil (“dance”).
aile: auf dem Spiel, bespielbar, spielen, Spieler, spielerisch, Spielken, verspielt, Ballspiel, Brettspiel, Bronzemedaillenspiel
🔊 im Spiel
🔊 Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben.
to translate · to interpret · to construe
çekim: geçmiş interprété · ortaç interprété · şimdiki interprète · ulaç interprétant
eş: jouer, exécuter, jouer
köken: From Latin interpretārī.
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
🔊 actuar con moderación
🔊 ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
to play, specifically: · to do something for fun · to partake in a sport or game
çekim: geçmiş giocàto · ortaç giocàto · şimdiki giòca · ulaç giocànte
eş: baloccarsi, dilettarsi, distrarsi, divertirsi, gingillarsi, giocherellare
köken: Inherited from Latin iocārī. By surface analysis, gioco (“game”) + -are. Cognate with Sicilian jucari.
aile: giocare con il fuoco, giocare d'azzardo, giocare in borsa, giocarsi, giocata, giocatore, giocattolo, giocherellare, giochicchiare, giocolone
🔊 I bambini giocano in giardino
🔊 Il gatto gioca col topo
🔊 Oggi giochiamo a tennis
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
🔊 علی این بازی رو هک کردش.
🔊 چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
🔊 آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
🔊 tar çalmaq
🔊 melodiya çalmaq
🔊 ot çalmaq
game
çekim: çoğul ойындар · tamlayan ойынның
köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.
aile: метаойын, ойынды, ойындық, ойынсыз, ойыншы, ойыншық
🔊 ойындар теориясы
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
🔊 video oʻyin
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
to play
köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.
game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver
çekim: çoğul ئويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.
to carry out, execute, fulfill, perform · to perform
köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).
🔊 ...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.
to act (to perform a theatrical or other dramatic role) · to act, to operate (to do something, to perform work), especially in a political, executive or urgent context
çekim: geçmiş acteerden · ortaç geacteerd · şimdiki acteert · ulaç acterend
köken: Borrowed from French acter.
aile: acteerles, acteertalent
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play
çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).
aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε
🔊 παίζω
🔊 Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.
🔊 Παίζουν ποδόσφαιρο.
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat
çekim: geçmiş 叩いた
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).
aile: 戦う
🔊 毎日新聞を叩く
🔊 ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる
🔊 ドラムを叩く
to perform; to put on a show
🔊 看到你們的演出我很高興。
🔊 看到你们的演出我很高兴。
play; game; pastime; amusement, (formal) recreation · performance of traditional Korean arts
eş: 게임
köken: From the verb 놀다 (nolda, “to play”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 노리 (Yale: nwoli).
🔊 그들은 패 놀이를 하고 있다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
acting; theatre
çekim: çoğul अभिनयों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनय (abhinaya).
aile: अभिनय करना
play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking
çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin
köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).
aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki
🔊 leikkisota
🔊 leikkiauto
🔊 esileikki
play, game · game · play (theatrical play)
çekim: çoğul hry · tamlayan hry
eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game
köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.
aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
🔊 Poate cânta la pian foarte bine.
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték